Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

след

Sub.
Betonungen
Allg. trace (a mark or sign left by something • There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child); track (a mark left, especially a footprint etc. • They followed the lion's tracks); footstep; print (a mark made by pressure); scent (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed • The dogs picked up the man's scent and then lost it again); trail (человека, животного; a track (of an animal) • The trail was easy for the hunters to follow); vestige (Taras); spoor (зверя); drag (зверя); footmark (ноги; a footprint • He left dirty footmarks); relic; sign; step (follow somebody's steps somebody – идти по чьим-либо стопам); tinge; welt (от удара кнутом); fingermark; foiling (зверя на траве); impressure (от давления твёрдого тела); imprint; scorch; twang; vamp (чулка); vestigium; foot-mark (ноги); relics; element; slot (оленя и т. п.); pawprint (MichaelBurov); paw print (MichaelBurov); footprint (ноги; the mark or impression of a foot • She followed his footprints through the snow); mark; remnant; smear (размазанный, напр., "his shirt was covered in lipstick smears"; "I saw a smear of blood on my fingers" Рина Грант); blip (a trace on a display screen, a spot on a radar screen; a short crisp sound; something relatively small or inconsequential within a larger context made only a blip on the political scene КГА); ring (от ножки бокала, тарелки и т.д. на столе и других поверхностях Taras); course; foot mark (ноги); foot step; footing; marking; strain (красного зверя); vestige; wale (от удара); whelk (от удара)
aeroh. air in wake; stern wake (судна); street; trough (за скачком уплотнения)
Amerik. indentation of something (от чего-либо • his ring finger had the indentation of a ring Val_Ships); legacy (как наследие прошлых лет; The war left a legacy of pain and suffering. Val_Ships); clue trail (Taras)
antenn. track (траектории)
Astro. wake; shedding; path
Astron. column; train
Autom. marking (от инструмента); stroke (напр., от напильника); scar (механического износа ssn)
comp. backtrace; trail
forens. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov)
Forst score
Geophys. track (траектории, полёта)
Gruzovik, Kernphys. pattern (of nuclear fallout)
Gruzovik, umg. sole of foot
Gruzovik, veralt. necessity; need
Gruzovik, übertr. backwash
hochenerg. nuclear track
idiom. hide or hair (I could find neither hide nor hair of him Notburga)
Inf.Sich. footprint
IT fingerprint; spur (квадратной матрицы, тензора второго ранга или (оператора) преобразования, отображения или представления)
Kartogr. track (прямой); foot (напр, оптической оси, воображаемой линии)
Lederindust. bottom (затянутой обуви); step (стопы)
Luftf. race; wake (за телом в потоке)
Makarow. gang (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора); ghost (напр., кристалла); impress; point; prick (на поверхности от острого инструмента); scar; sign (зверя); spice (чего-либо); track (частицы); trajectory; shadow; wash (за телом в потоке)
Mar. wake (чего-либо); ft; clew; clue
Maschinenb., veralt. touch
Massenmed. link (в преступлении bellb1rd); footprint (места, занимаемого на полу, передней панели или горизонтальной панели каким-либо съёмным блоком, напр., дисководом гибких дисков)
Math. trace (матрицы clck.ru dimock); spur
Mech. wake (за телом; в потоке жидкости или газа)
Metall. dent; marking (инструмента на обработанной поверхности)
Mil. plume (напр., облака ЯВ)
Mil., Tech. wale
Paläontol., Makarow. trailway
Phys. trace amount (I. Havkin); trace quantity (I. Havkin); tracer amount (I. Havkin); tracer quantity (I. Havkin)
Poliz. transfer (There's a silver paint transfer. – Здесь (на вмятине)- следы серебристой краски. zhlobenko)
Polygr. prick (от острого инструмента); pulldown (краски)
Recht. impression (Право международной торговли On-Line)
Rob., Math. trace (матрицы)
strahl. nuclear track (in a track detector)
Tech. dint; trace (незначительное количество); trail (дорожка); wash (за телом в топке); foot (чулка или носка)
Textil tread (чулка)
umg. sole (of foot)
veralt. smooch (I must be, with a smooch of flour on my nose and my hair every which way. 4uzhoj); expressure
übertr. stamp (the statement bears the stamp of truth – утверждение похоже на правду)
δ-след Sub.
Biol. delta-ray; δ-ray; delta; delta track; δ-track; delta-particle track; δ-particle track
α-след Sub.
strahl. alpha track; alpha particle track; α track; α-particle track
следы Sub.
Allg. taint; traces; remains (Notburga); forensic evidence (преступления GlebRomani); evidence (HarryWharton&Co); film (встречено на упаковке товара "leaves no film"; после применения моющего средства skralex)
Chem. trace; trace levels (Полученный фосфор содержит следы хлора lain); trace level (Полученный фосфор содержит следы хлора lain)
el. in traces; trace concentration (массовая доля менее 0,01%)
Energiewirts. trace amount (напр., загрязнений)
forens. fingerprints (MichaelBurov); signature (MichaelBurov); trace evidence (4uzhoj)
hydr. ace
kleid. invisible socks (разновидность коротких носков Alex_Odeychuk)
kont. streaks (streak-free – без разводов [характеристика моющего средства] Clipsa)
Makarow. marking (от инструмента на обработанной поверхности); submicrogram (какого-либо в-ва); tincture; traces (чего-либо); show (напр., нефти или газа)
Maschinenb., veralt. trace (вещества)
Med. submicrogram (какого-либо вещества); minimum detectable quantity (вещества); trace (какого-л. элемента)
Navig. trace amount
Notar. prints; signs; tracks
Polym. trace amount (ничтожно)
Sport. footsteps
Tech. markings (от инструмента на обработанной поверхности); show
Textil no-show socks (andreon)
Verallgem. spoor (зверя)
следом Sub.
Allg. immediately (after, behind); close behind; in someone's footsteps
след Sub.
Allg. rut; prick (a tiny hole made by a sharp point); tincture
Bergb. trace
Dfktskp. track (траектория); wake (спутный)
Geol. ghost
Geophys. trace (на ионограмме); trail (кометы)
Tech. track
Tech., veralt. furrow (на воде); print; stamp; step; strain
TV smear; streak
weltraum dent (от удара); route
übertr. whisper (pale-aged)
следы Sub.
Allg. track marks (от ног • Perhaps most unnerving of all, though, was the feeling that all three of them had that someone – or something – was watching them. When they began to hear unsettling footsteps inside the cottage, the notion that someone was gaining access to the property was seemingly confirmed, even more so when they began noticing disturbing track marks on the floor of the cottage. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); trace (a small amount • Traces of poison were found in the cup); trail (a line, or series of marks, left by something as it passes • There was a trail of blood across the floor)
Chem. trace amount (о содержании микроэлемента)
Mil., veralt. wake
следом Sub.
Allg. on heels (за кем-л.)
 Russisch Thesaurus
след Sub.
Inf.Sich. В кодировании часть избыточного кода, которую можно использовать для выявления случаев нарушения авторского права
след. Abk.
Abkürz. следующий; следовательно
след
: 3142 Phrasen in 208 Thematiken
Aerodynamik2
Aerohydrodynamik31
Allgemeine Lexik581
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch11
Antennen und Wellenleiter6
Archaisch2
Archeologie17
Architektur2
Artillerie3
Astronautik64
Astronomie39
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie20
Automatik31
Bankwesen1
Bauwesen25
Bergbau11
Bibliothekswesen5
Bildlicher Ausdruck4
Biologie43
Biophysik1
Biotechnologie1
Biowissenschaften1
Bohren6
Börse2
Botanik3
Chemie9
Chirurgie1
Chromatographie1
Computer2
Defektoskopie37
Dermatologie1
Diminutiv1
Diplomatie1
Drogensüchtigenslang3
Eisenbahnwesen3
Elektrische Maschinen1
Elektrochemie1
Elektronik39
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft8
Erdöl14
Erdöl und Erdgas6
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung2
Fernsehen6
Fighter aviation1
Film1
Fischzucht2
Forensik18
Forstbau21
Funktechnik2
Geheim- und Nachrichtendienste2
Gehoben1
Genetik1
Geographie4
Geologie41
Geophysik26
Gepanzerte Fahrzeuge10
Gerätetauchen1
Gesundheitspflege1
Gießerei1
Gold schürfen2
Hämatologie4
Handel1
Haushaltsgeräte5
Hochenergiephysik38
Holzverarbeitung11
Hundezucht1
Hydrogeologie1
Hydrologie3
Idiomatisch23
Indisch2
Industrie1
Informationssicherheit1
Informationstechnik17
Internationaler Währungsfonds1
Jagd41
Kartografie3
Kaspisch2
Kernphysik15
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kriminologie1
Kulturwissenschaften1
Künstliche Intelligenz1
Kunststoffe13
Laborausstattung1
Landwirtschaft19
Lasermedizin1
Latein1
Lederindustrie44
Leichtathletik6
Leistungselektronik1
Literarischer Stil1
Literatur3
Luftabwehr18
Luftfahrt114
Luftfahrtmedizin1
Luftschifffahrt1
Makarow377
Malerarbeit1
Märchen1
Marine30
Maschinen und Mechanismen4
Maschinenbau5
Massenmedien25
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik61
Mechanik1
Medizin22
Medizintechnik1
Messgeräte1
Metallurgie20
Meteorologie11
Metrologie1
Microsoft4
Militär45
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon1
Molekularbiologie1
Nanotechnologie35
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Navigation1
Notarielle Praxis5
Ökologie47
Ökonometrie1
Ölverarbeitungsanlagen15
Ozeanographie3
Paläontologie8
Papier- und Zellstoffindustrie3
Parfümerie2
Pferdesport2
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Philatelie3
Physik26
Poetisch1
Politik8
Polizei15
Polygraphie8
Polymere14
Produktion1
Programmierung1
Psychologie4
Qualitätskontrolle und Normierung1
Quantenelektronik1
Radfahren außer Sport1
Radiogeodäsie3
Raketentechnik4
Recht28
Rechtsmedizin2
Religion1
Rohrleitungen2
Sachalin2
Schiffsbau9
Schmuck1
Schuhwerk2
Schweißen13
Seerecht und Seerecht1
Seismologie1
Sicherheitssysteme12
Silikatproduktion10
Ski alpin1
Skifahren2
Slang12
Solarenergie8
Sport6
Sprichwort5
Statistik2
Strafrecht6
Strahlenbiologie2
Strahlung radioaktive17
Straßenbau3
Technik161
Telekommunikation2
Tengiz1
Tennis1
Textil29
Thermodynamik160
Tibetisch2
Tierhaltung2
Torpedos4
Tourismus2
Traumatologie2
Übertragen9
Umgangssprache1
Umgangssprachlich12
Umwelt9
Veraltet3
Verbrennungsgasturbinen1
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verkehr13
Verpackung6
Vulgär9
Waffen und Waffenindustrie5
Walzgut Metal.13
Wasservorkommen2
Wein machen5
Weinprobe4
Weltraum102
Werkzeugmaschinen2
Wertpapiere1
Wirtschaft3
Wirtschaftsprüfung4
Zahnmedizin1
Zement1