Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
слащавый Adj.Betonungen
Allg. sugary; greasy; keepsake; mawkish; saccharine; sickly; sweet; namby-pamby (о стиле); syrupy; mawky; pretty-boy (напр., актёр – actor Alexander Demidov); chocolate box; namby pamby; cheesy (Ivan Pisarev); cloy; twee (joyand); gooey (Anglophile); cloying (VLZ_58); sickly sweet (Alex_Odeychuk); honeyed
Игорь Миг touchy-feely; feel-good
Amerik. hokey (overly or unbelievably sentimental: Terry hated going to the cinema with Pat, as Pat always chose hokey romantic comedies that made Terry want to gag. Anglophile)
Gruzovik, lit. sickly-sweet
Iron. namby-pamby (о стиле и т.п.)
lit., übertr. sickly-sweet
Makarow. sugared
Schottl. sleekit (о голосе vitalinew)
Slang. lovey-dovey; nicey-nice
umg. mushy; soppy; corny (mawkishly sentimental: The movie was okay, but the love scene was really corny.)
Verächt. sentimental (Mikhail11)
слащаво Adv.
Allg. cheezy (стилистически о песне, стихотворении Yokky); mawkishly; greasily
Gruzovik sickly-sweet; all sugar and honey
слащавый: 31 Phrasen in 6 Thematiken
Allgemeine Lexik24
Literatur1
Neologismus1
Psychologie1
Slang1
Umgangssprachlich3