|
|
| Allg. |
involute; tortile; obvolute; stranded; writhen |
| Gruzovik |
spliced; splayed |
| Bohr. |
contorted |
| Bot. |
contortuplicate; convolute; flexuose |
| Chem. |
curled; wrung |
| Forst |
convolute (о листьях); writhed |
| landwirt. |
rolled up; coiled up |
| Makarow. |
coiled; in winding; crumpled (напр., о пластинке листа) |
| Med. |
tortuous; twisted; convoluted |
| Phys. |
intertwined; interwisted |
| Polygr. |
curly; warped (напр., о листе бумаги) |
| Tech. |
spun |
|
|
| Allg. |
round up (в значении арестовать, задержать Deska); convolve; strand; wring; roll up; twirl; whirl; wind; turn |
| Gruzovik |
twirl (pf of крутить); turn (pf of крутить); wind (pf of крутить); whirl (pf of крутить) |
| Astro. |
twist |
| Eisnbnw. |
wrench off (болт) |
| Gruzovik, Dial. |
booze (pf of крутить); drink hard (pf of крутить) |
| Gruzovik, umg. |
have on a string (pf of крутить); go out with (pf of крутить); have an affair with (pf of крутить); have one's way with (pf of крутить); marry off (pf of крутить) |
| Gruzovik, übertr. |
overcome; disable; lead to death; subjugate; subject; subdue; make quickly; arrange quickly; do in a hurry; weaken |
| Makarow. |
twist round |
| Math. |
roll; tie up; bind |
| umg. |
bend to one’s will; of an illness lay someone low; curl up (о несчастье, горе и т. п.); drink hard; go out (with); have an affair (with); have on a string; have way (with) |
| umg., Dial. |
booze |
| übertr., umg. |
arrange quickly; subdue; subject; disable; do in a hurry; lead to death; make quickly; subjugate; overcome |
|
|
| Allg. |
convolve; intertwist; coil up; get twisted; roll; strand; bind; tie up; become twisted |
| Gruzovik |
intertwine (pf of скручиваться); twist (pf of скручиваться); get twisted (pf of скручиваться); coil up (pf of скручиваться) |
| Dial. |
scoot (to) |
| Gruzovik, Dial. |
rush to; scoot to |
| Tech. |
roll up; twist |
|
|
| Allg. |
contortae |
