Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

скромный Adj. Betonungen
Allg.	frugal; lowly; unassuming; unpretentious; spare; decent; demure; diffident; homely; mean; shamefaced (о цветке и т. п.); simple; small; low-profile (о роли); maidenlike; pudent; pudibund; self-effacing; unassertive; unobtrusive; unpresuming; unpretending; abstemious; bashful; blushing; discreet; meagre (о результатах 28.05.2002 17:17:19 28.05.2002 17:17:19 28.05.2002 17:17:19 Olga Okuneva); moderate; chaste; honest; obscure; unpresumptuous; unostentatious (Anglophile); unimposing (Anglophile); limited (об успехе, ресурсах и т.п. denghu); minimalistic (@ndreas); low profile; meek; neat; low-key (Liv Bliss); inexpensive; medium-priced; scanty; retiring (Alexander Demidov); modest; conservative (о подсчётах, оценке и т. п.: District Attorney Thomas E. Dewey declared last evening that he had "a minimum of 400 to 450 votes" pledged to vote for him for the Presidential nomination and said this was "a conservative figure." • At a conservative estimate, growth may even be negative next year. • by our conservative assesment); blushful; sheepish; coy; humble; plain; quiet; down-to-earth (I was surprised to find the movie star so down–to–earth. Echie); unboastful (MaRRi-01); quietly-spoken (Boris Gorelik); unassuming in disposition (SirReal); small in amount (скромные выплаты sankozh); unprovoking (not provocative, unprovocative RomanBee); conservative (об оценке ситуации: by our conservative assesment Val_Ships); lowkey (MichaelBurov); inadequate (говоря о заработной плате: Slow weeks with inadequate pay are viewed as the " feast or famine" norm in the industry. nytimes.com Karychinskiy); distant; distrustful; grave (наряд); narrow; reserved (на слова); retiring; secret; sober; ware; wary
Amerik.	low-key (без излишеств; The wedding will be a very low-key affair. Val_Ships)
Arch.	shy
Makarow.	coy (особ. о девушке)
Psych.	unconfident
Rel.	humble oneself; maidenly; gentle
selt.	verecund
veralt.	assober
скромно Adv.
Allg.	maidenlike; abstemiously (AlexP73); quietly (quietly dressed SvlLana); humbly; sheepishly; decently; frugally; modestly (Notburga); lowly; maidenly; chastely; not make a big deal of (напр., скромно отмечать день рождения – not make a big deal of one's birthday 4uzhoj); diffident; discreetly; gravely (одетый); hardly; moderately; reservedly; demurely; distrustfully
Architek.	in a small way
Makarow.	with a modest air; plainly
Poet.	shamefacedly
veralt.	coyly
скромны Adj.
bibl.	be sober (yuliya zadorozhny)
в сексуальном плане скромный Adj.
vulg.	slow

скромный: 368 Phrasen in 43 Thematiken

Abkürzung	1
Allgemeine Lexik	176
Alternative Streitbeilegung	1
Amerikanisch	8
Amphibien und Reptilien	2
Bauwesen	1
Bibel	2
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	4
Computer	1
Computerslang	1
Dialekt	1
Diplomatie	2
Elektronik	1
Entomologie	4
Film	1
Finanzen	1
Geschäftsvokabular	7
Ichthyologie	1
Idiomatisch	7
Informationstechnik	3
Ironie	3
Klischee / Konvention	2
Kunst	1
Literatur	2
Makarow	61
Marine	1
Marketing	1
Massenmedien	1
Mathematik	5
Militär	1
Politik	1
Polygraphie	1
Schach	2
Scherzhaft	2
Slang	7
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Vogelkunde	31
Vulgär	3
Werbung	9
Wirtschaft	5
Wissenschaftlicher Ausdruck	1