Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

скончался V. Betonungen
Lat.	obit
Makarow.	gone to the Kingdom come
Rel.	gone to the Kingdom
Rel., Lat.	Obiit ("died", O.)
скончаться V.
Allg.	decease; depart; pass away; close one's days; gasp out one's life; be gathered to fathers; gasp out life; turn up heels; turn up toes; go to last home; go to long home; go to long rest; go to own place; go to grass; pass over; pay the debt of nature; pay the debt to nature; close eyes; pay debt to nature; pay last debt; succumb; croak (Mosley Leigh); breathe one's last (Mosley Leigh); expire; cross over (Lily Snape); pass on (Ремедиос_П); breathe one's last (breath); close one's eyes
Gruzovik	die
Игорь Миг	snuff out; wheeze one's last
australisch., Slang.	cash in one's chips
erkl.	kick the bucket; give up the ghost
euph., erkl.	be six feet under (Andrey Truhachev)
Gehob.	be no more; be no more
Gruzovik, übertr.	end; come to an end
idiom.	go out of this world (Bobrovska); turn one's toes (z484z)
Makarow.	go beyond the veil; go home; go over to the majority; go the way of all the earth; go the way of all the flesh; go to glory; go to heaven; go to one's last home; go to one's long home; go to one's long rest; go to one's own place; go west; take the ferry; close days; end days; cross the Stygian ferry; pay one's debt to nature; pay one's last debt; be gathered to one's people; depart this life; go the way of all flesh; go the way of all living; go the way of nature; pass on; pass upon; sough away
Med.	expire (Liolichka)
scherzh.	go over to the great majority (Bobrovska)
selt.	demise
Slang.	turn up one's heels; pass on to the Great Beyond (mazurov)
umg.	hand in one's chips (Alexander Matytsin); pass in one's checks (Alexander Matytsin); flatline (the patient was fading fast, and doctors expected him to flatline before the night was over Val_Ships)
übertr., scherzh.	come to an end; end
скончать V.
Gruzovik, veralt.	end; finish

скончался: 66 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	30
Australischer Ausdruck	1
Bildlicher Ausdruck	1
Euphemismus	1
Klischee / Konvention	1
Makarow	27
Medizin	1
Politik	1
Polizei	1
Pressestil	1
Schottisch Slang	1