Russisch ⇄ Englisch

сколько утка ни бодрись, а лебедем не быть Betonungen
sprichw.	Curate's egg (the term refers to something that is obviously and essentially bad, but is euphemistically described as nonetheless having good features vovazl)