|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
roll up (свёртывать); twist; roll off; rollcall; copy; roll down; bolt (в рулон); roll (to shape (clay etc.) into a ball or cylinder by turning it about between the hands • He rolled the clay into a ball); furl |
| Bauw. |
roll on |
| feuerl. |
coil up |
| Gruzovik, Slang. |
crib (impf of скатать; plagiarize an idea or answer, for example) |
| Gruzovik, umg. |
tangle (impf of скатать); entangle (impf of скатать); mat (impf of скатать); bring together by rolling (impf of скатить); pour water over (impf of скатить); rinse off (impf of скатить); wash off (impf of скатить); douse (impf of скатить) |
| Makarow. |
roll off (с чего-либо); roll up (в рулон); roll something up (в рулон; что-либо) |
| Mech. |
roll back |
| Navig. |
wrap |
| Tech. |
roll down (спускать вниз); roll |
| Textil |
bundle |
| umg. |
bring together (by rolling); douse; mat; rinse (off); tangle; entangle; pour over; wash (off); cheat chain (об учениках в школе и тд Grebelnikov) |
| umg., schulausdr., Jar. |
crib |
|
|
скатываться V.
| |
|
| Allg. |
devolve; slither; drive downhill; slide down; pill (о шерсти); be rolled up; roll; devolve (to something, into something Vadim Rouminsky); slip off |
| Gruzovik |
be rolled up (impf of скататься); drive downhill (impf of скатиться) |
| Игорь Миг |
plummet (Or you plummet to the bottom.); take a tumble |
| Dipl. |
slide (к чему-либо) |
| Eisnbnw. |
roll down (с горки) |
| Fischz. |
get rolled up (dimock) |
| Forst |
roll down |
| Gruzovik, umg. |
douse oneself (impf of скатиться); become tangled (impf of скататься); become matted (impf of скататься); run down (impf of скатиться); rush down (impf of скатиться) |
| Gruzovik, übertr. |
slip (impf of скатиться) |
| Hydrobiol. |
migrate down (в море из реки; о рыбах) |
| Makarow. |
roll back; roll off |
| Ozeanogr. |
migrate down (о рыбах; из реки в море) |
| Sachal. |
descend (a stream to the sea – Экоцентр) |
| umg. |
become matted; become tangled; bring together (by rolling); douse; pour water over oneself; rinse (off); rush down; pour over; run down; wash (off); end up (ухудшаться в чём-либо Abysslooker); spiral (ухудшаться Abysslooker) |
| übertr. |
fall back (вниз Andrey Truhachev); slip into (with в, на, or к); drift into (a reactionary political element) |
| übertr., umg. |
slip |