|
|
| Allg. |
show; recoil; pretend to be; proclaim oneself; result; have an impact (Stas-Soleil); be manifested; be affected; have effect (Stas-Soleil); have an effect (Stas-Soleil); have impact (Stas-Soleil); reflect on (newbee); catch up to (The long day has caught up to him. Abysslooker); manifest oneself; have consequences (на чём-либо – on something 4uzhoj); act on (Abysslooker); tell; have one's effect (on – на: In a place where so much was and still is uncertain, one can't really blame Russians for employing everything in their power to ensure good fortune. So, if the environment is having its effect on you, and you're starting to share their worries, here's what you can do. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
be manifested (impf of сказаться); result (impf of сказаться) |
| Игорь Миг |
backfire |
| Dipl. |
affect (на чём-либо) |
| Gruzovik, umg. |
report oneself (impf of сказаться); proclaim oneself (impf of сказаться); pretend to be (impf of сказаться); inform; give notice (impf of сказаться) |
| Gruzovik, veralt. |
call oneself (impf of сказаться); give one's name (impf of сказаться) |
| idiom. |
rub off on (It's not surprising that one person's bad mood and stress can rub off on others. VLZ_58); take toll (на ком-л.: These last weeks had taken toll of her. She had lost a little freshness which had always been her greatest charm Taras) |
| Makarow. |
recoil on; recoil upon; show up |
| Math. |
imply |
| umg. |
inform; give notice; be told; be manifest (with в + prep!, in); be seen (in); have its effect; have an effect (with на + prepl., upon); tell (on or upon); pose as (with instr.) |
| veralt. |
give warning |
| veralt., umg. |
convey; deliver; give name; name; narrate; proclaim; prompt; relate; report oneself; say; speak; transmit (greetings, regards, etc); announce; call; state |
| veralt., umg., übertr. |
indicate; point |
| Wirtsch. |
tell on; affect; tell upon |
|
|
| Allg. |
put forth; recite; rehearse |
| Gruzovik |
name; state; call |
| Gruzovik, veralt. |
say; speak; narrate; relate; convey greetings, regards, etc; transmit greetings, regards, etc; announce; proclaim; tell; deliver |
| Gruzovik, übertr. |
prompt; point; indicate; show |
| veralt., umg. |
convey; deliver; name; narrate; proclaim; prompt; relate; say; speak; transmit (greetings, regards, etc); announce; call; state |
| veralt., umg., übertr. |
indicate; point; show |
|
|
| Allg. |
speaking |
