Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Italienisch Spanisch

силы и средства Betonungen
Allg.	workforce and means (подрядной компании Serik Jumanov); strength and capabilities (один из возможных вариантов перевода tll); manpower and costs (translator911)
feuerl.	suppression force (пожаротушения); suppression forces (пожаротушения)
gewerksch.	efforts and resources (Кунделев)
Gruzovik, Mil.	men and equipment
Mar.	mean
Mil.	forces and facilities; asset; means (Киселев); resource (Киселев); assets; military efforts; resources; the men and the tools (CNN Alex_Odeychuk); military equipment and personnel (CNN Alex_Odeychuk); resources and capabilities (Alex_Odeychuk); functions and assets (Киселев); troop and equipment (cnn.com Alex_Odeychuk); forces and equipment (Alex_Odeychuk); power
Mil., Tech.	effort (выделяемые для определённой цели)
Sachal.	team & emergency equipment
sich.	strength; operational resources (tll)
Tech.	capabilities (Andronik1); material and human resources (люди и техника/оборудование (у военных – соответственно, живая сила и военная техника, вооружение, боеприпасы и т.д.) Logofreak)
Öl&Gas	manpower and resources (MichaelBurov); resources and manpower (MichaelBurov)
силами и средствами
Allg.	by and at the cost of (Alexander Demidov)
боевые силы и средства
Mil.	combat power (Киселев)

силы и средства: 873 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Arbeitsschutz	1
Astronautik	1
Auswärtige Angelegenheiten	9
Bauwesen	1
Erdöl und Erdgas	15
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	32
Geheim- und Nachrichtendienste	10
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	1
Makarow	4
Management	1
Marine	2
Militär	740
Militärische Luftfahrt	1
NATO	12
Politik	1
Pressestil	2
Programmierung	1
Psychologie	1
Recht	1
Sachalin	3
Sicherheitssysteme	8
Slang	1
Technik	4
Torpedos	1
Vereinte Nationen	1