Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Italienisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

сидеть на мели Betonungen
Allg.	be aground
Gruzovik	be in a difficult situation; be in difficulties
Игорь Миг	be desperate for the money
Bild. Ausdr.	run dry (bigmaxus)
Fischz.	lie aground (dimock)
Gruzovik, übertr.	be on the rocks; be stranded
idiom.	be short of the ready (Andrey Truhachev)
Makarow.	be low in the lay
Mar.	be aground
Slang.	run low on dough (KatrinSava)
Sprw.	be in low water
umg.	be broke (Andrey Truhachev); be completely broke (Andrey Truhachev); be dead broke (Andrey Truhachev); be stony broke (Andrey Truhachev); be flat broke (Andrey Truhachev)
сидеть как рак на мели
übertr., umg.	be on the rocks; be stranded

сидеть на мели: 10 Phrasen in 3 Thematiken

Bildlicher Ausdruck	5
Makarow	1
Umgangssprachlich	4