Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

сжато

Adv.
Betonungen
Allg. compactly; shortly; briefly; in tabloid form; in short (кратко); telegraphically; closely; close; laconically; compendiously; concisely; elliptically
Dipl. succinctly
Massenmed. in a few words (Andrey Truhachev)
Math. tersely
selt. short
veralt. compactedly
сжатый Adj.
Allg. concise (о слоге); terse (о стиле); brief; close (о почерке, стиле); compendious; severe; succinct (concise and clearly expressed); tabloid; tight (о стиле и т. п.); press; constricted; recapitulatory; tucked up; laconic (о речи); acronymed (Victor Parno); brief (о слоге); laconical (о речи); lapidary; recapitulative; telegraphic; clenched (fist MargeWebley); cabined; summary; elliptical (о высказывании и т.п.); complanate; harvested; moved; reaped; condensed (о литературном стиле, сочинении); compact (напр., о стиле); curt (о стиле); condense; congregate; congregated; incarcerate; serried; thick; wedged; compressed (of air); clenched (of fists); shorter; short-winded
Gruzovik compressed; complanate (having a flattened or compressed aspect)
Amerik. capsule
Architek. diminished
Astro. oblate
Autoind. pressed
Bauw. pressed together
Bergb. nipped; in compression
biblioth. close (почерк, стиль); epigrammatic; epigrammatical; epitomized
Chem. screwed
comp. crunched; reduced; shrunk; squeezed; archived (напр., сжатый в архив документ trtrtr)
Dipl. short
E.öl. shrunken
Eisnbnw. compacted
el. compact; condensed (напр. о шрифте); packed (о файле)
gasaufb. aggressive (о сроках графика Aiduza)
Geol. pinched; cramped
Gruzovik, IT concise (of a text)
Gruzovik, landwirt. mowed; reaped; harvested
hifi. congested (характеристика звучания, при котором образы инструментов недостаточно очерчены и отделены друг от друга)
Holz. extruder
Hydrobiol. compressed (с боков)
IT Texas Instruments. tight
landwirt. mown; condensed
Lederindust. tight
Ling. pithy (о стиле); constricted (согласный; consonant)
Makarow. appressed (о складке, крылья которой почти сомкнуты); pressurized; restricted
Massenmed. concise
Math. contracted
Med. strangulated; coarctate; compressed (tablet)
Metall. compressive
Mus. breve (слог); brief (слог)
Patent. concise concession
Pharm. compendial
Sachal. under compression
sap-t. collapsed
Schiffb. jammed; nipped (льдами)
Tech. bodied; heavy
Tech., veralt. close; curt; succinct; terse
umg. poky
Verlagswes. condensed (шрифт, символы которого сжаты по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом)
Werkstoffwiderst. compressional (igisheva)
Wärmetech. condensate; pinched (о разряде)
сжать V.
Allg. squash; clinch (кулак); draw in (губы); clasp; clip; constrain; cut; double; fasten; hoop; jam; lock; mow; nip; reap; set; strain; gripe; boil down; clench (кулак); constrict; contract; grip; close upon; cut down; harvest; tighten; pinch; wring; clutch (MichaelBurov)
Gruzovik compress (pf of сжимать)
comp. compress; zip; squeeze; press
Gruzovik, buchst. mow down (pf of сжинать)
Gruzovik, landwirt. harvest (pf of сжинать)
Gruzovik, übertr. condense (pf of сжимать); reduce (pf of сжимать)
IT compact; zoom out; zoom-out
landwirt. finish reaping
Med. strangulate
micr. compact (To reduce the size of a dynamically expanding virtual hard disk by removing unused space from the .vhd file); compress (To reduce the size of a set of data, such as a file or a communications message, so that it can be stored in less space or transmitted with less bandwidth); shrink (To remove unused space from data tables); archive (To compress a file)
Progr. zoom out (закрыть; а) в СУБД – перейти к предыдущему по глубине вложенности уровню объекта б) в текстовых процессорах – вернуться к нормальному виду документа в) уменьшить масштаб изображения ssn)
Tech. press together
veralt. grype
Wass.vork. zoom output
übertr. condense; reduce
сжаться V.
Allg. collapse; boil down; crouch (чаще о животных); shrink into oneself (в комок); cringe; contract (MichaelBurov); constrict; grip; huddle (up); press; strangulate; tense (о человеке • he tensed, sensing danger Рина Грант); squat; squeeze; recoil (после растяжения ART Vancouver); cower; be compressed; be clenched; shrink; close; huddle up; clutch (MichaelBurov)
Gruzovik shrink
Gruzovik, übertr. be wrung (pf of сжиматься)
Makarow. gather up; shrink into oneself
Tech. compress; clench; tighten
übertr. condense; reduce; be wrung
сжатые Adj.
E.öl. under compression (andrushin)
сжат Adj.
IT compressed
Math. is oblate along (the ellipsoidal cavity is oblate along its axis of symmetry)
сжатая Adj.
Eisnbnw. diminished (плоская арка)
«сжать» V.
Massenmed. Compress (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — позволяет шаг за шагом пройти всю процедуру сжатия выбранного диска, диски в формате FAT32 сжатию не подлежат)
"сжатый" Adj.
weinpr. tight (о вине, имеющем слабовыраженный аромат и/или вкус)
сжато
: 2220 Phrasen in 176 Thematiken
Abkürzung3
Aerohydrodynamik26
Akustik1
Allgemeine Lexik263
Aluminiumindustrie4
Amerikanisch2
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz8
Archeologie3
Architektur6
Astronautik91
Astronomie4
Ausbildung1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie39
Automatik24
Bauwesen129
Bergbau63
Bibliothekswesen12
Biologie5
Bohren13
Botanik12
Brückenbau9
Buddhismus2
Chemie3
Chemieindustrie1
Chirurgie1
Computer19
Computergrafik1
Computernetzwerke4
Defektoskopie3
Diplomatie5
Einrichtungen1
Eisbildung1
Eisenbahnwesen25
Elektrochemie2
Elektronik39
Elektrotechnik4
Energiewirtschaft22
Entomologie2
Erdöl32
Erdöl und Erdgas17
Erdöl- und Erdgastechnik7
Erdölindustrie4
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Farbe, Lack und Lack1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme14
Film4
Fischzucht2
Formale Sprache1
Funktechnik5
Gasaufbereitungsanlagen8
Geographie2
Geologie6
Geophysik11
Gepanzerte Fahrzeuge8
Gerätetauchen1
Geschäftssprache3
Geschäftsvokabular14
Gold schürfen1
Hifi2
Holzverarbeitung5
Hydrobiologie1
Hydrologie9
Idiomatisch1
Industrie2
Informationssicherheit3
Informationstechnik43
Jargon Slang1
Kanada1
Kaspisch3
Kernenergie4
Klischee / Konvention1
Kommunikation1
Krankenbereitschaftsdienst2
Kühltechnik25
Künstliche Intelligenz4
Kunststoffe1
Landwirtschaft26
Lederindustrie1
Literatur1
Luftfahrt42
Luftfahrtmedizin2
Luftschifffahrt1
Makarow100
Management2
Marine1
Marine28
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau19
Maschinenelemente1
Massenmedien28
Massenvernichtungswaffen3
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Materialwissenschaften1
Mathematik43
Mechanik5
Medizin5
Medizintechnik8
Messgeräte1
Metallurgie16
Meteorologie1
Metrologie1
Microsoft4
Militär45
Molikpaq22
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie22
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Navigation2
Neurologie1
Neuropathology1
Öffentliche Einrichtungen3
Ökologie3
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie1
Pharmazeutik und Pharmakologie4
Physik9
Polygraphie7
Polymere7
Produktion12
Programmierung24
Projektmanagement3
Qualitätskontrolle und Normierung1
Quantenelektronik3
Quantenmechanik4
Raketentechnik5
Recht2
Rhetorik1
Robotik3
Rohrleitungen4
Sachalin7
SAP-Tech.2
Schießsport2
Schiffsbau17
Schottisch Slang1
Schweißen12
Seismologie16
Sicherheitssysteme14
Slang8
Solarenergie2
Sowjetischer Ausdruck1
Soziologie1
Sport2
Statistik1
Straßenbau13
Technik303
Telekommunikation13
Tengiz2
Tibetisch1
Torpedos4
Umgangssprachlich4
Universität4
Veraltet2
Verbrennungsmotor1
Verkehr26
Veterinärmedizin1
Vulgär2
Waffen und Waffenindustrie3
Walzgut Metal.1
Wärmeenergie1
Wärmetechnik7
Wasserbau3
Wasserkraftwerk1
Wasservorkommen2
Wein machen1
Weltraum73
Werbung2
Werkstoffwiderstand2
Werkzeugmaschinen3
Wirtschaft4
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zement9
Zitate und Aphorismen1