|
|
| Allg. |
tan; lash (of rain, wind, etc.); discipline; feeze; cut; chop; hew; cleave; ravel; whip; split; flagellate; swish (розгой); vapulate; twig; switch; tan someone's hide; slash; thrash (of rain, snow, etc); birch; scourge; cane (suburbian); beat; drive; cut off |
| Gruzovik |
thrash (impf of высечь); beat (impf of высечь); flog; cut to pieces |
| Gruzovik, Meteorol. |
of rain, snow, etc pour; of rain, snow, etc lash; of rain, snow, etc drive |
| Makarow., Jar. |
be on the ball |
| Makarow., umg. |
tan someone's hide |
| Slang. |
latch on to something; track; wig; green; read; dig (to understand // You dig? – Сечешь? 4uzhoj) |
| umg. |
lather; keep firing; keep shooting |
| Volksm. |
understand (Супру); be quite good at (Супру); have a good handle (Супру) |
|
|
| Allg. |
break; tear (of fabric) |
|
|
| Gesch. |
Sich (a Cossack Host in Ukraine jaeger) |
| Gruzovik, Gesch. |
Cossack host |
|
|
| Allg. |
fustigate (палкой, прутом и т. п. Vadim Rouminsky); flog; swinge |
|
|
| Jar. |
you smell what I'm cooking? (4uzhoj) |
| Slang. |
see what i mean? (finofficer); you know what I'm sayin' (Ivan Pisarev); see it? (Shabe); savvy? (stonedhamlet) |
| umg. |
get the picture? (Damirules); get the idea? ("Anyway in the night, bang, Hench is bugs. So they drag him over to the hospital ward and shoot him full of hop. The jail doc does. That's between you and me. No hop in the record. Get the idea?" "All too clearly," I said. (Raymond Chandler) ART Vancouver); you know what I mean? (Shabe); catch? ("This one's a dilly. Office practice mostly, and seems to sort of specialize in chronic sinus infections. Rather a neat routine. You go in and complain of a sinus headache and he washes out your antrums for you. First of course he has to anesthetize with Novocain. But if he likes your looks it don't have to be Novocain. Catch?" (Raymond Chandler) ART Vancouver); capiche (diyaroschuk); capeesh (diyaroschuk); capish (diyaroschuk); capisce (diyaroschuk) |
|
|
| Allg. |
cut; fray; shred; be brittle (of fabric) |
| Gruzovik |
of hair split (impf of посечься); of hair be brittle (impf of посечься); of fabric fray (impf of посечься); of fabric cut (impf of посечься) |
| Gruzovik, veralt. |
fight with sabers, etc (impf of посечься) |
| kosm. |
split (о волосах Rust71) |
| veralt. |
fight (with sabers, etc) |
|
|
| Allg. |
frayed (о волосах SAKHstasia) |
|
|
| kosm. |
split (о волосах Rust71) |
