|
|
| Allg. |
mandrel; heart sufferer; core; person with heart disease (Dude67); patient with heart disease (Dude67); heart patient (Dude67); pole bolt |
| Astro. |
umbilical cord |
| Autoind. |
core pickup; armature; dabber |
| Autom. |
plunger (напр., соленоида) |
| Baust. |
core (гипсокартона sega_tarasov) |
| Bauw. |
displacement tube (обеспечивающий плотность укладки и контакт бетона с грунтом набивной сваи с извлекаемой оболочкой); mandrel (свайной оболочки, обсадной трубы и т. п.); iron (электромагнита, трансформатора) |
| Bauw., Architek. |
newel |
| Bergb. |
central core (каната); inner core (каната) |
| Bot. |
bitter-cress (Cardamine); bitter cress (Cardamme) |
| Chem. |
mandril |
| Eisnbnw. |
tongue piece (крестовины) |
| el. |
hub; core (устройство без боковых ограничителей, предназначенное для намотки носителя записи или сигналограммы в форме ленты) |
| el.Tech. |
plunger (электромагнита); magnetic core (MichaelBurov); ferromagnetic core (MichaelBurov); ferro-magnetic core (MichaelBurov); ferro magnetic core (MichaelBurov); magnet core (MichaelBurov); magnetic conductor (MichaelBurov); lamination stack (MichaelBurov); coil flux guide (MichaelBurov); iron (трансформатора или электромагнита) |
| Energiewirts. |
center hub (напр. катушки топливного шланга га АЗС) |
| Entomol. |
Mamestra cabbage moth |
| Forst |
center mandrel; core (каната) |
| Gruzovik, Bot. |
bittercress (Cardamine); bitter cress (Cardamine) |
| Gruzovik, Tech. |
strand of cable |
| Gruzovik, umg. |
heart specialist; heart sufferer |
| Lederindust. |
base (напр., варочной камеры) |
| Makarow. |
kernel; strand (напр., кабеля) |
| Mar. |
hemp core; heart (троса) |
| Maschinenb., veralt. |
stop valve spindle; strand (кабеля) |
| Massenmed. |
bob (кассеты киносъёмочного аппарата); center hub (катушки); core (магнитный); hub (для установки катушки с магнитной лентой); spool (кассеты или бобины) |
| Math. |
center |
| Med. |
heart disease sufferer (VLZ_58) |
| Metall. |
mandrel (для труб); core piece |
| Metall., Pul.met. |
core rod |
| Mil. |
pit (ядерного боеприпаса); weapon's pit (ядерного боеприпаса); nose spike (бронебойного снаряда); plug (подкалиберного снаряда); slug (пули, снаряда); penetrator (подкалиберного снаряда) |
| Mil., Tech. |
heart yarns (каната) |
| Polygr. |
horn (станка для отливки круглых стереотипов); core (напр., станка для отливки круглых стереотипов) |
| Sachal.R |
perforation |
| Tech. |
heart; reel hub (напр., для установки бобины с лентой); triblet; diamond (крестовины стрелочного перевода); hub (напр., для установки бобины с лентой); center hub (напр., для установки бобины с лентой); slug; spool element (denton); strand (of cable); iron (электромагнита или трансформатора); web; shaft (соленоида); spool (denton); lamination pack (статора, ротора Mishke_D); core (у литых вещей) |
| TV |
hub (для намотки носителя записи или сигналограммы в форме ленты) |
| umg. |
person with a heart ailment; core (of a nuclear reactor) |
| Verk. |
center hub; reel hub (напр. катушки масло- или воздухоподачи) |
| Wärmetech. |
core (магнита) |
|
|
| umg. |
cardiac (больной-сердечник) |
|
|
| Massenmed. |
slug |
|
|
| el. |
core |
|
|
| Mil. |
penetrator (бронебойного снаряда Киселев) |
