Russisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

сепаратор Sub. Betonungen
Allg.	separator; settler; classer
Astro.	space block
Autoind.	cage
Autom.	cage carrier (подшипника); distance ring (подшипника качения); retainer ring (подшипника качения); retaining ring (подшипника качения); skimmer; spacer ring (подшипника качения); workholder; concentrator
Bauw.	water separator; sorting machine; rod tie
Bohr.	poor boy (MichaelBurov); ‘poor boy' separator (MichaelBurov); degasser (MichaelBurov); mud gas separator (MichaelBurov); gas-buster (MichaelBurov); poor boy degasser (MichaelBurov); poor boy separator
Chem.	vaporizer section (в выпарном кристаллизаторе)
E.öl.	treater; dividing box; drip pocket (для отделения жидкости от природного газа); drip (для отделения жидкости от природного газа); knockout drum; pressure vessel; P-tank
Eisnbnw.	spacing ring
el.Tech.	K.O drum; retainer (подшипника качения)
Energiewirts.	sizer (угля); retainer (подшипника)
Fischz.	dewaterer (Устройство, изолирующее живую рыбу от воды. Обычно устанавливается на выходе рыбонасоса. Отделенная вода возвращается обратно в водоем, а рыба – далее по запланированной схеме (сортировщик, счетчик или другой водоем/канал/бассейн) Nikolay312)
Geol.	drive head
hochenerg.	particle separator
Makarow.	discriminator; separating machine; separating unit; separation unit; separator (ХИТ)
Mar.	accumulator separator; centrifuge; purifier; battery separator; cage (подшипника качения)
Mar., Tech.	retainer (шарикоподшипника)
Maschinenb.	spacer
Maschinenb., veralt.	ball cage; roller cage; retainer (шарико- или роликоподшипника); ball distance ring; ball retainer ring; sand separator
Med.	segregator (напр., стоматологический)
Metall.	grader; separating tank (при обогащении в суспензиях)
Mil.	classifier
Mil., Luftf.	retainer
Mil., Tech.	spacing block (анкерного зажима для пакета проволок в предварительно напряжённой железобетонной конструкции); spacing element; spacing plate (анкерного зажима для пакета проволок в предварительно напряжённой железобетонной конструкции)
natürl.	interceptor
papier.zellst.	opener; stock separator
Sachal.	knock out (KO); knockout (KO); KO drum; scrubber
SachalA	suction drum (на всасывающей линии компрессора газа)
Solarenerg.	barrier layer
Tech.	arrester (из потока); flow-through rotor; divider; trap; eliminator; ball ring; separator plate; separation vessel (guliver2258); cage (подшипника); separator (centrifuge)
Textil	separating plate
Umwelt	separator (A machine for separating materials of different specific gravity by means of water or air; Машина для сепарации материалов различного удельного веса с помощью воды или воздуха)
Verk.	distance ring (в подшипнике качения); separation filter
Wärmetech.	dry box; elutriator; sizer
Öl&Gas	bearing retainer; casing head; catchpot; knock-out drum; GOSP (MichaelBurov); gas-oil separation plant (MichaelBurov); reflux drum (maystay)
Öl- u. Gastechnik	ratio separator; knockdown drum; KOD (knock out drum Bauirjan); Thermal Mechanical Treaters (oslik); liquid trap (компрессорное оборудование drag)
сепараторы Sub.
E.öl.	separator
Makarow.	separation apparatus; separators
Tech.	cages (подшипника olga garkovik)
Russisch Thesaurus
сепаратор Sub.
Allg.	аппарат для сепарации. Принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. Наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные. Большой Энциклопедический словарь

сепаратор: 1751 Phrasen in 94 Thematiken

Abfallmanagement	1
Allgemeine Lexik	37
Aluminiumindustrie	2
Arbeitsschutz	1
Astronautik	8
Aufbereitung der Bodenschätze	22
Autoindustrie	14
Automatik	16
Bauwesen	12
Bergbau	53
Biotechnologie	3
Bohren	13
Britische Redensart Usus	1
Chemie	16
Chromatographie	4
Destillation	1
Einrichtungen	2
Eisenbahnwesen	5
Elektrochemie	30
Elektronik	28
Elektrotechnik	4
Energiewirtschaft	73
Erdöl	123
Erdöl und Erdgas	99
Erdöl- und Erdgastechnik	55
Erdölindustrie	4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	2
Fischzucht	3
Fleischverarbeitung	1
Forstbau	3
Gasaufbereitungsanlagen	15
Geologie	5
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	6
Gold schürfen	13
Hochenergiephysik	1
Immunologie	3
Industrie	1
Karachaganak	40
Kaspisch	40
Kernphysik	5
Kohle	2
Kühltechnik	2
Laborausstattung	1
Landwirtschaft	30
Luftfahrt	4
Makarow	96
Marine	28
Maschinen und Mechanismen	2
Maschinenbau	3
Massenvernichtungswaffen	1
Mathematik	4
Mechanik	9
Medizin	5
Medizintechnik	6
Metallurgie	47
Metallverarbeitung	1
Metrologie	1
Milchproduktion	1
Militär	3
Molikpaq	26
Nahrungsindustrie	75
Nanotechnologie	3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	41
Öffentliche Einrichtungen	1
Ökologie	29
Ölverarbeitungsanlagen	35
Petrographie	1
Physik	14
Polymere	2
Produktion	6
Radfahren außer Sport	2
Recht	1
Sachalin	92
Sachalin A	4
Sachalin R	12
Sachalin Yu	7
Sanitärtechnik	2
Schiffsbau	1
Silikatproduktion	8
Solarenergie	5
Tabakindustrie	3
Technik	244
Telekommunikation	2
Tengiz	23
Tierhaltung	3
Umwelt	3
Verkehr	41
Verpackung	3
Wärmetechnik	35
Wasserversorgung	1
Wein machen	1
Werkzeugmaschinen	1
Zement	12