Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch Englisch +
Google | Forvo | +
сделать
 сделаться
Allg. mature; come; make; pass into; set up; do
Tech. render
чертж - einzelne Wörter gefunden

Verb | Verb | zu Phrasen

сделать

V.
Betonungen
Allg. do; lay down; speed; turn out; work out; make (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed • He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make); shape; curl hair (волос); have a strong mind to; get something done (что-то noh); get done (что-либо, о действии, совершаемом кем-либо по желанию или указанию говорящего); go through (что-либо); see done (что-либо); make a big mistake; turn off; wheedle into doing (что-либо); pay; outdo (кого-либо (опередить в чём-либо) Damirules); fabricate (изготовить); strike (бирки, ярлык); make out (I think I'm going to have a suit made out of this ckasey78); have done to (кем-либо/чем-либо Alex_Odeychuk); go (какое-либо движение; следовать определённому образу действий)
Игорь Миг beat to it (КамАЗ сделал нас на повороте, когда мы шли под 90 – wiki); con (= обмануть); gain the upper hand (разг); run rings round (разг.); leave in the dust (разг.); make rings round (разг.); have the better of (разг.); get the better of (someone – кого-либо)
australisch., Slang. give it a bash
Comp.sl. spin up (We need to either polish up the site or spin up a new one. — Нужно допилить сайт или сделать новый. Alex_Odeychuk)
Geschäftsvokab. make up
IT build (Нужно допилить сайт или сделать новый. — We need to either refine the website or build a new one. Alex_Odeychuk)
klisch. have sth. done (Ключевое отличие от русского употребления: если подразумевается НЕ самостоятельное действие, а действие по заказу или по просьбе, в английском используется данная модель; в русском языке такого отличия нет: мы говорим "сделать перевод", подразумевая работу переводчика по заказу • Molecular testing is a must but it's going to cost you some money to have that done in the States. ART Vancouver)
Makarow. go through something (что-либо); get something done (о действии, совершаемом кем-либо по желанию или указанию говорящего; что-либо); have done something (к какому-либо моменту; что-либо)
Math. produce; act; perform
Slang. put up; make good (кого-то); make the scene; pull a fast one on (someone); make (кого-то); own (опередить; превзойти кого-либо • I destroyed his units and base: I owned him.I have just owned a noob. dVaffection)
Sport. log (george serebryakov)
Tech. render
umg. pull (что-либо дерзкое, неожиданное или недозволенное); get something done (Andrey Truhachev); have one up on (someone); превзойти Abysslooker)
umg., Amerik. come (что-либо); smoke (кого-либо; в знач. "победить", "обогнать" и т. п.)
übertr. render (These ordinances rendered it impossible for the NSPA to be able to hold the event. votono)
Игорь Миг, umg. outpace
сделаться V.
Allg. mature; come; make; pass into; set up (торговцем, булочником (и т.п.) as); do; grow; act; get; happen; perform; turn; become; fall; run; turn up; betide
Gruzovik become; get; grow (pf of делаться); happen (pf of делаться); go on (pf of делаться)
Gruzovik, umg. appear (pf of делаться); form (pf of делаться); break out (pf of делаться)
Makarow. turn out
Tech. render
umg. break out; form
сделал V.
Allg. fecit (подпись художника)
Rel. fecit
сделай V.
Pharm. make
Pharm., Lat. fiat
сделав V.
zitat. thereby making (Alex_Odeychuk)
тебя сделали V.
grob. owned (победили, напр, в игре I. Havkin)
 Russisch Thesaurus
сделать V.
Slang. опередить (MichaelBurov); одержать верх (MichaelBurov); победить (MichaelBurov)
сделать
: 9707 Phrasen in 227 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik4990
Alternative Streitbeilegung2
Amerikanisch76
Anästhesiologie6
Archaisch2
Architektur5
Astronautik3
Augenheilkunde4
Ausbildung4
Ausruf2
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck18
Autoindustrie4
Automatik1
Bankwesen4
Baseball1
Basketball6
Bauwesen12
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau12
Bibel6
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck21
Billard2
Bohren3
Börse1
Britische Redensart Usus7
Buchhaltung8
Buchstäblich4
Chat- und Internetslang1
Chirurgie8
Cockney1
Computer6
Computernetzwerke1
Computerslang1
Datenverarbeitung1
Desmurgy3
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie79
Drogensüchtigenslang3
Eisenbahnwesen10
Eishockey17
Eiskunstlauf2
Elektrochemie1
Elektronik5
Emotionsausdruck1
Englisch1
Erdöl und Erdgas3
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung3
Esoterik1
Euphemismus3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung2
Fechten2
Fernsehen2
Fighter aviation2
Film2
Finanzen11
Formale Sprache1
Foto15
Friseur2
Funkortung1
Fußball19
Gartenarbeit1
Gastronomie6
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gehoben1
Genetik1
Geologie2
Gericht Recht1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular78
Geschichte2
Gesundheitspflege2
Gleitschirmfliegen1
Glücksspiel2
Grob6
Gynäkologie3
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde7
Handel2
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung2
Hotelbranche1
Hundezucht1
Idiomatisch218
Immobilien2
Infectious disease2
Informationssicherheit2
Informationstechnik14
Internet9
Investitionen3
Irisch1
Jagd1
Jamaika-Englisch1
Jargon Slang9
Journalismus Fachbegriffe2
Jugendsprache2
Kabelproduktion1
Kanada1
Kardiologie4
Karitative Organisationen1
Kartenspiel12
Kartografie2
Kaspisch3
Kindersprache8
Kirchenwesen2
Kleidung1
Klinische Studie1
Klischee / Konvention25
Kontextuelle Bedeutung2
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kosmetik und Kosmetologie3
Kulturwissenschaften2
Kunst1
Künstliche Intelligenz3
Laborausstattung11
Landwirtschaft1
Lasermedizin2
Latein18
Linguistik2
Literarischer Stil4
Literatur11
Logik1
Logistik2
Luftabwehr1
Luftfahrt10
Makarow2258
Malerei2
Management1
Marine22
Marketing1
Maschinenbau4
Massenmedien21
Mathematik45
Mechanik2
Medizin39
Medizintechnik1
Microsoft7
Mikroelektronik1
Militär31
Militärjargon2
Mißbilligend2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation4
Moderner Ausdruck1
Musik2
Neologismus2
Öffentlichkeitsarbeit7
Ökologie2
Orthopädie3
Patente8
Personalwesen2
Pharmakologie8
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Poesie1
Politik24
Politische Wirtschaft2
Polygraphie7
Produktion14
Programmierung16
Projektmanagement1
Psychiatrie2
Psycholinguistik1
Psychologie8
Pulmonologie6
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radiologie16
Radsport2
Recht72
Religion10
Rhetorik29
Sachalin7
Salopp1
Sarkasmus1
Schach45
Scherzhaft7
Schiffsbau1
Schimpfwort1
Schmuck1
Seerecht und Seerecht1
Segelschiffe1
Seismologie1
Seltener Ausdruck4
Sicherheitssysteme1
Slang156
Software1
Sowjetischer Ausdruck2
Sozialen Medien1
Soziologie2
Sport42
Sprichwort129
Sprichwort17
Stanzen1
Statistik2
Steuern1
Strafrecht8
Straßenverkehr2
Studentensprache1
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten1
Technik14
Telekommunikation5
Tennis7
Tischtennis2
Torpedos4
Tourismus9
Traumatologie10
Übertragen50
Umgangssprache1
Umgangssprachlich354
Unternehmensführung1
Urologie6
Verächtlich1
Veraltet19
Verkehr7
Verlagswesen1
Volksmund1
Volleyball1
Vulgär28
Waffen und Waffenindustrie1
Wahlen1
Weltraum1
Werbung12
Wirtschaft41
Wissenschaftlicher Ausdruck18
Zahnmedizin3
Zirkus2
Zitate und Aphorismen32