Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
сгустить краскиBetonungen
Allg. play up (Ремедиос_П); dramatize; overcolour
Gruzovik pile on the agony
Bild. Ausdr. gild the lily (Liv Bliss)
idiom. put it on thick ("The first thing is to exaggerate my injuries. They'll come to you for news. Put it on thick, Watson. Lucky if I live the week out – concussion – delirium – what you like! You can't overdo it." (Sir Arthur Conan Doyle) – Сгустите краски, Ватсон. ART Vancouver)
Makarow. lay it on thick
übertr. exaggerate; pile it on
сгустить краски: 3 Phrasen in 2 Thematiken
Allgemeine Lexik1
Makarow2