Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Amharisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

священник Sub. Betonungen
Allg.	priest ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman); chaplain; rector; cassock; dominie; pope (в России); presbyter; holy Joe; kirkman; ministrant; patrico; deacon; papa (у православных); preacher; gentleman of the cloth; skypilot (Taras); prelate; churchman; holy; clergyman; ordinary; almoner (на корабле или при армии); domine; minister (a clergyman in certain branches of the Christian Church • He is a minister in the Presbyterian church); pape (в России); incumbent (англиканской церкви)
Игорь Миг	man of the cloth
Amerik.	circuit rider
australisch.	josser
Christ.	good man; parish priest (kee46)
Gruzovik, Christ.	abbe (secular priest)
idiom.	autem bawler (протестантский Interex)
Lit. Stil	divine
Makarow.	priest (особ. католический)
Milit. Jargon	devil chaser (MichaelBurov); devil dodger (MichaelBurov)
Rel.	Aaronite; officiant; father; ministrant (One that ministers); parson (= clergyman); pope (A priest of an Eastern church); reverend (A member of the clergy); pastor; shepherd; man of cloth (a man who is a priest or minister Val_Ships); divine (= clergyman)
Rel., Lat.	Presbyter ("priest", Pbr.)
Slang.	sky pilot; fingerpost; black-coat; harp-polisher; sin-hound; penguin (Ana_net)
umg.	parson; padre; reverend; Right Reverend; dog collar (MichaelBurov)
veralt.	prester
vulg.	hell-shouter
священники Sub.
Allg.	clergy; priesthood; members of the clergy (bookworm)
Makarow.	the order of priests
Rel.	order of priests; mahants (In Sikhism, priests)
безграмотный священник Sub.
Slang.	patrico
священник Sub.
Archeol.	priest (Christian)
Rel.	celebrant (the priest officiating at the Eucharist)
Russisch Thesaurus
священник Sub.
Allg.	православный священнослужитель, допущенный к самостоятельному ведению богослужения; официальное обращение - "Ваше преподобие", бытовое разговорное - "отец", "батюшка". Торжественное название - пресвитер. Старший священник называется протоиереем. Большой Энциклопедический словарь

священник : 502 Phrasen in 39 Thematiken

Allgemeine Lexik	145
Amerikanisch	4
Architektur	2
Australischer Ausdruck	1
Bauwesen	2
Bildlicher Ausdruck	1
Britische Redensart Usus	2
Christentum	12
Erklärende Übersetzung	2
Euphemismus	1
Gehoben	1
Geschäftsvokabular	1
Geschichte	4
Ironie	1
katholisch	1
Kirchenwesen	40
Kulturwissenschaften	3
Literatur	1
Makarow	61
Marine	2
Medizin	1
Militär	85
Militärjargon	3
Niederländisch	2
Östliche Orthodoxie	1
Politik	1
Recht	17
Religion	79
Scherzhaft	5
Seltener Ausdruck	1
Slang	3
Soziologie	2
Spanisch	1
Sprichwort	3
Umgangssprache	1
Umgangssprachlich	3
Universität	1
Veraltet	5
Vulgär	1