Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

связанный с

Betonungen
Allg. involved with (zeev); involved in (zeev); tied to (tied to organized crime – связанный с организованной преступностью ART Vancouver); relatable (to GeorgeK); pertinent to ...; associated with something (чем-то); incidental to (being likely to ensue as a chance or minor consequence social obligations • incidental to the job Caithey); related to (mascot); coming from (mascot); is attributed to (mascot); active in (MichaelBurov); connected to (turnanog); relevant to (Baykus); relating to (kee46); surrounding (issues surrounding trade-mark violationsIn the first half, author and constitutional lawyer Jonathan Emord offered commentary on the legal implications of recent protests and the ongoing issues surrounding immigration in the United States. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); involving (e.g., offense/offence involving firearms – правонарушение, связанное с огнестрельным оружием Stas-Soleil); appurtenant; concerning something; linked to (Historic Parisian mansion linked to Voltaire and Chopin ravaged by fire. 4uzhoj); on behalf of (Лаврентьева Евгения); -related (Stas-Soleil)
Gruzovik allied to
Buchhalt. associated with; incidental
Chem. born by (VladStrannik)
Franz. Sp. ensuite (nicknicky777)
Geschäftsvokab. connected with; thereto related (nikulyak); hereto related (nikulyak)
IT relevant
Lit. Stil topical to (A.Rezvov)
Makarow. concerned (чем-либо)
Math. associated with (a number of theories associated with new approaches to...the matrix A is associated with inertial forceswe present background material outlining some key concepts associated with...much additional terminology is associated with various special cases of...)
Produkt. linked with (Yeldar Azanbayev)
Sachal. attributable to (Sakhalin Energy); stemming from (Sakhalin Energy)
Vertr. in connection with (promotional materials of any kind or medium, in connection with the exploitation and promotion of Provider Content ART Vancouver)
Wirtsch. around (In this concluding chapter we set out cross-cutting themes around the institutional reforms that we recommended in this book... A.Rezvov)
übertr. attached to (Ludchurch has many legends attached to it, it has been claimed that Robin Hood and also Bonnie Prince Charlie used it as a hideout, not at the same time I hasten to add! -- С Ладчёрчем связано много легенд wordpress.com ART Vancouver)
связанный с …
Allg. pertinent to … (MichaelBurov); appurtenant (MichaelBurov); concerning something (MichaelBurov)
связанный с Internet
IT internet-connected
связанный с...
Mil., veralt. incidental to...
Seismol. incidental
связанный с GeoCENTREX
Telekomm. GeoCENTREX related (oleg.vigodsky)
связаться с
Allg. cable with (feyana); be on to (someone – кем-либо по телефону и т.п.); be onto (кем-либо; особ. по телефону); get in contact with (someone – кем-либо); get in touch with (someone – кем-либо); get in touch with (кем-л.); check in with (Ремедиос_П); reach out to (Ремедиос_П); tie up (кем-либо); contact (someone); I've been trying to contact you all day. D. Zolottsev); have a bout with any one (кем-л.); be in touch with (Thank you for contacting us! A customer service representative will be in touch with you as soon as possible to address your concerns. -- свяжется с вамиIf you are still unable to login, no need to reply again, we'll be in touch soon. -- скоро с вами свяжемся ART Vancouver); reach out (sb. – кем-л. • West Shore RCMP is asking any witnesses or someone who has any information to reach out. ART Vancouver)
Игорь Миг make it out to
form.Sp. contact (Contact us immediately about your gas service. Although the meter at this address shows that natural gas is being used, we have no record of an active gas account. To ensure you continue to receive your natural gas supply, you must apply for service. -- Свяжитесь с нами незамедлительно по поводу ... ART Vancouver)
idiom. throw in one's lot with (to join or become associated with a person, group, or thing that one hopes will win or succeed; decide to ally yourself closely with and share the fate of a person or group • He has decided to throw in his lot with the business venture.As soon as news of the CEO's scandal becomes public, I doubt that big investor will want to throw in her lot with us. 4uzhoj); get into bed with (to make an agreement to work with another person or group. This expression is usually used showing disapproval. • The leisure group has not been the only hotelier to contemplate getting into bed with a supermarket chain. collinsdictionary.com Orwald)
kasp. follow up with (Yeldar Azanbayev)
Makarow. be on to (someone); по телефону и т. п.; кем-либо); fall in (with; кем-либо); get in touch with (someone); кем-либо); get into touch with (someone – кем-либо); get onto something, someone (чем-либо, кем-либо); get through to (someone – кем-либо); get to (someone – кем-либо); tie in with (кем-либо); be onto (кем-либо; особ по телефону)
umg. get a hold of (кем-нибудь; somebody Aydar); get hooked up with (Karen got hooked up with some guy from Prince George. – связалась с ART Vancouver); get ahold (кем-либо greenuniv)
связано с
Allg. driven by (olga garkovik); occurs due to (Tanasev); married with (linked with (Market Leader Adv) Aslandado); have something to do with (russiangirl); on account of (Ivan Pisarev); by reason of (Ivan Pisarev); thanks to (Ivan Pisarev); as a result of (Ivan Pisarev); in view of (Ivan Pisarev); as a consequence of (Ivan Pisarev); led by (Ivan Pisarev); caused by (Ivan Pisarev); triggered by (Ivan Pisarev); based on (Ivan Pisarev); depending on (Ivan Pisarev); related to (Ivan Pisarev); on the grounds of (Ivan Pisarev); resulting from (Ivan Pisarev); due to the fact that (Ivan Pisarev); in connection with (Ivan Pisarev); attributable to (Ivan Pisarev)
klisch. attached to (Ludchurch has many legends attached to it, it has been claimed that Robin Hood and also Bonnie Prince Charlie used it as a hideout, not at the same time I hasten to add! -- С Ладчёрчем связано много легенд wordpress.com ART Vancouver)
Sachal. due to (Sakhalin Energy); owing to (Sakhalin Energy); because of (Sakhalin Energy); stem from (Sakhalin Energy)
связать с
Allg. identify with (в контексте • The following digital identities are likely to be identifiable with persons listed in above. 4uzhoj)
связаться с кем-либо
Allg. speak to (you can speak to a rep from 8am to 5pm sankozh)
idiom. get in bed with (обычно втайне • Those politicians were in bed with developers. LisLoki)
связать с
IT be mapped to (financial-engineer)
связаться с кем-либо
umg. get in touch with (Максим1905)
связать с
übertr. link to (He shared his personal experience with chocolate as a staple for athletes, and linked it to endorphins and brain stimulation. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
связан с
Allg. aligned with (mascot)
связаться с...
Allg. get across to
связан с
Игорь Миг is fraught with
связанное с
Geol. associated with
gold. associated (with Leonid Dzhepko)
связаться с кем-либо / чем-либо
idiom. get tangled up with someone / something (The boy had gotten tangled up with a bad bunch of kids and was in serious trouble. / It is a huge mistake to get tangled up with drugs.)
связать кого-либо с
Makarow. put in touch with (someone – кем-либо)
связано с ...
Mil., Luftf. associated with
связано с...
Mil., Luftf. associated with
свяжись с
Neg.Slang holler at ("Holler at me" is a Black English expression that means "get in touch with me" or "contact me." It is often used casually between friends or acquaintances to indicate a willingness to help or communicate further. Alex_Odeychuk)
связать с...
Wass.vork. associate
связанный с
: 4960 Phrasen in 292 Thematiken
Abkürzung2
Aerohydrodynamik16
Agrochemie3
Akustik2
Allgemeine Lexik822
Amerikanisch9
Anatomie3
Anstellung1
Antennen und Wellenleiter2
Arbeitsrecht4
Arbeitsschutz14
Archaisch1
Architektur6
Astronautik47
Astronomie5
Aufzüge1
Augenheilkunde1
Ausbildung4
Außenpolitik2
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten5
Autoindustrie8
Automatik37
Automatische Kontrolle1
Bankwesen56
Basketball2
Bauwesen22
Bergbau20
Beton1
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen16
Bildlicher Ausdruck1
Billard1
Biochemie10
Biologie24
Bionik1
Biotechnologie12
Bohren1
Börse12
Botanik1
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung33
Chemie11
Christentum1
Chromatographie2
Computer9
Computernetzwerke15
Datenbanken5
Datenverarbeitung9
Defektoskopie1
Dermatologie2
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie39
Drogensüchtigenslang11
Düsentriebwerke1
Eisenbahnwesen3
Elektronik45
Elektrotechnik10
Endokrinologie5
Energiesystem5
Energiewirtschaft68
Epidemiologie1
Erdöl28
Erdöl und Erdgas17
Erdöl- und Erdgastechnik5
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung8
Esoterik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung26
Europäische Union1
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme8
Fighter aviation1
Film2
Finanzen43
Fischerei Fischereiindustrie4
Fischzucht1
Formale Sprache4
Forschung und Entwicklung3
Forstbau7
Funktechnik3
Fußball4
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen1
Gastronomie und Catering5
Geburtshilfe2
Geheim- und Nachrichtendienste4
Genetik15
Geologie23
Geophysik29
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular109
Geschichte1
Gesundheitspflege5
Gewerbeklassifizierung23
Gewerkschaften2
Gold schürfen6
GOST1
Grammatik1
Großbritannien1
Gynäkologie1
Gyroskope16
Hafenanlagen1
Hämatologie1
Handel2
Haushaltsgeräte2
Hifi1
Hochenergiephysik9
Holzverarbeitung2
Hubschrauber1
Hundezucht2
Hydrobiologie6
Hydrologie5
Hygiene2
Idiomatisch3
Immobilien1
Immunologie13
Industrielle Hygiene1
Informationssicherheit13
Informationstechnik45
Internationale Beziehungen1
Internationaler Handel1
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds38
Internet15
Investitionen9
Journalismus Fachbegriffe1
Jugendsprache1
Kabelproduktion1
Karachaganak3
Kardiologie2
Kartografie3
Kaspisch20
Kernenergie13
Kernphysik7
Kirchenwesen2
Klinische Studie25
Klischee / Konvention2
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung2
Krankheiten2
Kriminaljargon2
Kühltechnik2
Kunst1
Künstliche Intelligenz7
Kunststoffe1
Landvermessung1
Landwirtschaft9
Laser2
Latein1
Lederindustrie2
Linguistik2
Literarischer Stil1
Literatur2
Logik1
Logistik6
Luftabwehr3
Luftfahrt106
Luftfahrtmedizin34
Makarow362
Management4
Marine22
Marketing3
Maschinenbau3
Massenmedien110
Massenvernichtungswaffen3
Mathematik47
Mechanik15
Medizin229
Medizintechnik3
Meteorologie4
Metrologie3
Microsoft17
Mikrobiologie1
Mikroelektronik3
Militär101
Militärjargon1
Molekularbiologie7
Musik1
Nahrungsindustrie3
Name der Organisation11
Nanotechnologie25
NATO1
Navigation6
Neurologie2
Notarielle Praxis2
Öffentlichkeitsarbeit3
Ökologie46
Ölverarbeitungsanlagen27
Onkologie4
Orthopädie1
Ozeanographie2
Patente12
Personalwesen5
Pferdesport1
Pharmakologie13
Pharmazeutik und Pharmakologie10
Philosophie2
Physik4
Physikalische Chemie1
Physiologie2
Politik32
Polizei1
Polygraphie1
Polymere2
Produktion26
Programmierung264
Projektmanagement1
Psychiatrie35
Psycholinguistik1
Psychologie27
Psychotherapie2
Qualitätskontrolle und Normierung11
Quantenelektronik1
Recht228
Religion2
Rhetorik1
Risikomanagement4
Robotik25
Sachalin26
Sachalin A1
Sachalin R2
Sachbearbeitung1
SAP5
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.3
Schach1
Schiffsbau3
Schutz des Stromversorgungssystems9
Seerecht und Seerecht1
Segeln2
Seismologie10
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme48
Slang26
Software8
Solarenergie1
Sowjetischer Ausdruck3
Sozialen Medien2
Sozialismus4
Soziologie7
Spektroskopie4
Spiele außer Sport1
Sport9
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Sprichwort12
Statistik4
Steuern13
Strafrecht14
Straßenverkehr1
Stratigraphie1
Tabakindustrie2
Technik72
Telekommunikation79
Tengiz1
Theater1
Tibetisch2
Tierhaltung3
Tourismus4
Toxikologie1
Übertragen3
Umgangssprachlich10
Umwelt11
Unternehmensführung7
Veraltet1
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen30
Verkehr8
Verlagswesen1
Versicherung50
Verträge1
Veterinärmedizin3
Wärmetechnik1
Wasserbau5
Wasserversorgung3
Wasservorkommen3
Wein machen2
Weinanbau1
Welthandelsorganisation1
Weltraum33
Werbung5
Wertpapiere5
Wirtschaft228
Wirtschaftsprüfung12
Wirtschaftsrecht3
Wissenschaftlicher Ausdruck24
Zahnmedizin6
Zellbiologie2
Zement1
Zitate und Aphorismen1
Zivilrecht3