Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

связанный

Adj.
Betonungen
связанный с; связанный по рукам и ногам
Allg. associate; connected; concerned with (с чем-либо); conjunct; fixed; related (connected • other related topics); uneasy; associated; cabined; collocated; coupled; fasciated; coherent; cohesive; concerned (с чем-либо); pinioned; stiff (о движениях); confined; constricted; under an obligation (договором и т. п.); linked; context; jointed; scarfed; tie; tye; united; awkward (of movements); halting (of speech); bound by (sth., чем-л., напр., обещанием); under an obligation (напр., договором); under obligation (напр., договором); oriented (с чем-л.); fasciate; relevant (Sergei Aprelikov); geared (с чем-то VAnn); ...-associated (с чем-либо; This, scientists say, could be the cause of bizarre earthquake-associated animal behaviour. I. Havkin)
Gruzovik affinitive; awkward; halting (of speech)
Archeol. related (с вышеизложенным)
Autoind. braced
Autoind., veralt. held together
Autom. on-line; interconnected; adjacent; captive; cojoint; interfaced
Bohr. grouped; latent; interlinked
Bot. affined
Chem. banded; bonded; combined; binded
comp. connected in Internet; online
Dipl. involving something involved (bigmaxus)
E.öl. bound together
el. contingent; interface; interfacial; interfacing
el., Chem. fixed
Fin. ganged
Forst hindered
Geschäftsvokab. restricted; related (to alcohol, smoking, stress, с употреблением алкоголя, с курением, со стрессом)
gold. accompanied by (Leonid Dzhepko)
IT threaded (текст; Связывание позволяет редактировать текст без потери информации)
landwirt. bundled
Lederindust. laced
Lit. Stil affined (чем-либо); concatenate
Makarow. inherent; involved (с чем-либо); linking; piled; restrained; unavailable; under an obligation (договором и т.п.); under obligation (договором и т.п.); associated (с чем-либо)
Mar. bound (чем-либо)
Massenmed. attributable
Math. bound; constrained; tied; corresponding; dependent; implied; related to; connected (напр., говоря о множестве kegoru)
Med. allied; conjugate; relative
Polygr. tied up
Progr. relational (ssn); fastened (ssn); chained (ssn); attached (ssn)
Psychol. correlated
Qual.Kontr. bounded
Recht. incident; incidental; in the context of (с Andrey Truhachev); in the context (с; of Andrey Truhachev)
Rel. interwoven
sap-t. concatenated
Schach. pinned (о фигуре • the black knight is pinned to its king by the white bishop Translucid Mushroom)
Tech. related
Tech., veralt. combined (о химическом соединении); conjunctive
veralt. respective (с чем-либо)
Verk. locked-in
Wirtsch. affiliated; implicated by (с чем-либо A.Rezvov)
Wärmetech. stayed
связать V.
Allg. bind; connect; put smb. in touch with (smb., smth., кого-л., с кем-л., чем-л.); patch in; unite; associate; put through; band; brace; catenate; concatenate; couple; cramp; faggot; fasten; hedge; immobilize; interconnect; knot; link; stay; tag; pinion; knit up; string together; pin arms to his sides (кого-либо); tie down; colligate; consociate; embind; enchain; entrammel; immanacle; interlink; manacle; piecen; map back (привязать – goo.gl Artjaazz); be astringent; join (inter); cement; combine; crochet; knit; lash; oblige; relate (что-либо с чем-либо); truss; tie; articulate; enfetter; hoop; bind up; peg down; tie up (руки); put in touch with (smb., smth., кого-л., с кем-л., чем-л.); put in touch (with); tie together; pin (кого-либо)
Gruzovik tie together (pf of связывать); join (pf of связывать); combine (pf of связывать); put in touch with (pf of связывать); cement (pf of связывать); knit (pf of вязать); crochet (pf of вязать); connect with; bind
Bauw. bond
Bohr. cement grouting
Chem. fix
Gruzovik, umg. crossbreed (pf of вязать)
IT bound; paste link
Makarow. pin someone's arms to his sides (кого-либо); bind together; fasten together; fasten up; join together; lash together; link together; piece together; tie something with something (чём-либо; что-либо); truss up
Math. tie (together); group together; relate; wrap up; correlate
micr. link (To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or worksheets; To establish a connection to data from another application so that users can view and edit the data in both the original application and in the destination application); relate (To collect objects in a set)
selt. fasciate
umg. crossbreed; put with (кого-либо с кем-либо • I'll put you with our field tech, tell him how to operate it. 4uzhoj)
Versich. bind (обязательством покупателя и продавца, страховщика и страхователя и т.п.)
übertr. yoke; involve (with с + instr.); entail
связаться V.
Allg. connect; interconnect; contact (to get in touch with in order to give or share information etc. • I'll contact you by telephone); train (с кем-либо); get in touch with (с кем-либо); get through to (с кем-либо); get onto (с кем-либо); get to (с кем-либо); get back to (=перезвонить • I'm not here right now, but please leave your name and number and I'll get back to you as soon as possible. bookworm); get involved with (с); tangle (В.И.Макаров); approach (с потенциальным партнёром, контрагентом и т.п., особ. с каки-либо предложением • This morning I was approached by the Courier Mail to write a piece for them.In 1990, our company was approached by First General Services, a specialty franchise looking for contractors across the country to become a part of their growing restoration organization Vadim Rouminsky); cohere; join (inter); link; brace; cement; colligate; combine; communicate (with someone • Detained person or protected suspect may communicate, or attempt to communicate, with a friend, relative, guardian or independent person, and, if he or she wishes to do so, to ask the person communicated with to attend at the place where he or she is being detained.); concatenate; contact by phone; have to do (with); stay; tie; unite; tie in (с кем-либо); bind (также перен.); bond; put in touch (with); tie together; come in touch with (VLZ_58); come into contact with (VLZ_58); get ahold of (c кем-либо antikeimenos); get in touch (with – с кем-либо); associate; get into touch with (с кем-либо); get hold of (с кем-либо; to find and talk to : to contact • Get hold of John and tell him the meeting's been canceled.I need to talk to my lawyer, but I haven't been able to get hold of him.I've been trying to get a hold of my lawyer for days. Drozdova); get back to (someone bookworm); get mixed up with sb (с кем-либо Andrey Truhachev); reach (someone – с кем-либо; по телефону, почте и т.п. • I don't know how to reach her.I can't reach him by phone or email. Val_Ships); be with (someone) Simply click the "Contact Us" button below, and we will be with you within 15 minutes. 4uzhoj); reach out (to someone 4uzhoj); fall in (напр., с плохой компанией UniversalLove); cope; make a contact (with – с кем либо sankozh); couple; fall in with (sth., с чем-л.); touch base with...; touch base; be on to (с кем-л.); get in contact with (с кем-л.); be in touch (перевод требует уточнения, с кем именно связаться • My agent will be in touch re copyright fees. – Мой агент свяжется с вами по поводу гонорара.Thank you for your order. One of our representatives will be in touch shortly. – В ближайшее время с вами свяжется менеджер.Drop a message below and I'll be in touch via email in 1-3 business days. 4uzhoj)
Gruzovik communicate with (pf of связываться); contact by phone (pf of связываться); join (pf of связываться); unite (pf of связываться); cohere (pf of связываться)
Geschäftsspr. reach out (to ... – к ... businessinsider.com Alex_Odeychuk)
großbr. be onto (to get in touch with someone: I've been onto the local authorities about the drains. VLZ_58)
Gruzovik, umg. get involved with (pf of связываться); get mixed up with (pf of связываться)
Makarow. tie in
Makarow., umg. train with (с кем-либо); be on
Mil. call in (с базой и тп Ant493); radio (по рации/радиосвязи | I radioed company headquarters. 4uzhoj); get in touch (with, с)
Slang. come knocking on one's door (phrasemix.com Mira_G)
Slang., Amerik. connect (с кем-либо, особ. для получения наркотиков)
umg. associate (с плохой компанией); take up with (m_rakova); hit sb up (с кем-либо; get in contact with or communicate with someone (call, text, email, etc.) Mirabella76); get involved (with); get mixed up (with); meddle with (с Andrey Truhachev); fall in with (с плохой компанией • I'm afraid that the boy has fallen in with criminals. VLZ_58); get up (with someone; to contact (e.g. by telephone) or to hang out with) • I'll get up with you. 4uzhoj); get at (с кем-либо, в т.ч. по телефону) I've got some things to do for about an hour. After that, get at me.); get on the horn (по телефону; Hey Simpson, get on the horn and tell accounting we need more TPS reports. Val_Ships); get back with (someone); I'm not here right now, but please leave your name and number and I'll get back to you as soon as possible. VLZ_58)
umg., nord. touch base (с кем-либо – with someone • Touch base with Graves and figure out what went wrong. ART Vancouver)
umg., übertr. mess (с кем-либо • I wouldn't mess with him if I were you. acebuddy)
Ökol. contact (smb., с кем-л.)
связан Adj.
Math. is bound by; is linked to; is tied with; is attached to; is associated with; is correlated with (to)
связано Adv.
Allg. married with (linked with (Market Leader Adv) Aslandado)
связанные Adj.
Autom. coupled (напр., о колебаниях)
связанная Adj.
Math.Anal. fully coupled (и высоколинейная задача mangoo)
связаны Adj.
segeln. overlapped (в гонке)
тесно связанный Adj.
Allg. bound up with (с кем-либо, чем-либо)
взаимо связанный Adj.
Autom. interlinking
химически связанный Adj.
Biol. fixed
связаны! Adj.
segeln. overlap! (Оклики на воде)
связанный
: 8527 Phrasen in 339 Thematiken
Abkürzung3
Aerohydrodynamik34
Agrochemie7
Akustik7
Allgemeine Lexik1438
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch13
Analytische Chemie3
Anatomie4
Anstellung1
Antarktis1
Antennen und Wellenleiter29
Arbeitsrecht4
Arbeitsschutz15
Archaisch1
Archeologie11
Architektur7
Astronautik81
Astronomie8
Aufzüge1
Augenheilkunde1
Ausbildung12
Außenpolitik2
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten5
Autoindustrie17
Automatik69
Automatische Kontrolle1
Bankwesen84
Basketball2
Baustoffe1
Bauwesen65
Bergbau29
Beton1
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen21
Bildlicher Ausdruck4
Billard1
Biochemie19
Biologie32
Biometrie1
Bionik1
Biotechnologie20
Biowissenschaften1
Bohren5
Börse16
Botanik3
Britische Redensart Usus4
Brückenbau1
Buchhaltung45
Chemie49
Chemische Verbindugnen1
Chirurgie2
Christentum1
Chromatographie5
Computer37
Computernetzwerke29
Datenbanken7
Datenverarbeitung9
Defektoskopie4
Dermatologie2
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie55
Drogensüchtigenslang11
Düsentriebwerke1
Eisenbahnwesen7
Elektrochemie4
Elektronik121
Elektronischer Handel1
Elektrotechnik21
Endokrinologie7
Energiesystem6
Energiewirtschaft90
Epidemiologie1
Erdöl49
Erdöl und Erdgas30
Erdöl- und Erdgastechnik7
Erdölindustrie3
Erklärende Übersetzung8
Esoterik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung31
Europäische Union1
Festkörperphysik1
Feuerfeste Materialien1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme9
Fighter aviation1
Film3
Finanzen57
Fischerei Fischereiindustrie4
Fischzucht2
Formale Sprache6
Forschung und Entwicklung5
Forstbau21
Französisch1
Funktechnik5
Fußball5
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen4
Gastronomie und Catering6
Gebäudestrukturen1
Geburtshilfe2
Geheim- und Nachrichtendienste6
Gehoben2
Genetik17
Gentechnik1
Geographie3
Geologie44
Geophysik52
Gepanzerte Fahrzeuge6
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular147
Geschichte2
Gesundheitspflege9
Gewerbeklassifizierung24
Gewerkschaften2
Gold schürfen9
GOST2
Grammatik1
Großbritannien1
Gynäkologie1
Gyroskope21
Hacken1
Hafenanlagen1
Halbleiter4
Hämatologie1
Handel3
Handwerk1
Haushaltsgeräte7
Hifi2
Hochenergiephysik9
Hochfrequenzelektronik1
Holzverarbeitung4
Hubschrauber2
Hundezucht2
Hydrobiologie6
Hydrologie7
Hygiene2
Idiomatisch19
Immobilien2
Immunologie22
Industrie2
Industrielle Hygiene1
Informationssicherheit16
Informationstechnik106
Internationale Beziehungen1
Internationaler Handel1
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds43
Internationales Recht1
Internet21
Investitionen10
Journalismus Fachbegriffe1
Jugendsprache1
Kabelproduktion3
Karachaganak5
Kardiologie2
Kartografie3
Kaspisch23
Kernenergie14
Kernphysik10
Kirchenwesen2
Klinische Studie27
Klischee / Konvention6
Kohle1
Kommunikation10
Kontextuelle Bedeutung2
Kosmetik und Kosmetologie2
Krankheiten2
Kriminaljargon2
Kühltechnik2
Kunst1
Künstliche Intelligenz13
Kunststoffe3
Laborausstattung4
Landvermessung1
Landwirtschaft13
Laser4
Latein1
Lederindustrie10
Linguistik25
Literarischer Stil6
Literatur2
Literaturverzeichnis1
Logik2
Logistik6
Luftabwehr3
Luftfahrt195
Luftfahrtmedizin45
Makarow763
Management4
Marine30
Marketing3
Maschinenbau9
Massenmedien181
Massenvernichtungswaffen8
Mathematik180
Mathematische Analyse1
Mechanik22
Medizin301
Medizintechnik6
Metallurgie12
Meteorologie4
Metrologie5
Microsoft74
Mikrobiologie4
Mikroelektronik13
Militär136
Militärjargon3
Molekularbiologie13
Molekulargenetik1
Musik3
Nahrungsindustrie8
Name der Organisation11
Nanotechnologie122
NATO1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz8
Navigation9
Negerslang1
Neurologie3
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis2
Öffentlichkeitsarbeit3
Ökologie54
Ölverarbeitungsanlagen27
Onkologie7
Optik2
Orthopädie1
Ozeanographie2
Papier- und Zellstoffindustrie4
Patente24
Personalwesen6
Pferdesport1
Pharmakologie15
Pharmazeutik und Pharmakologie13
Philosophie3
Physik44
Physikalische Chemie6
Physiologie5
Politik37
Polizei1
Polizeijargon1
Polygraphie2
Polymere9
Produktion29
Programmierung442
Projektmanagement2
Psychiatrie42
Psycholinguistik1
Psychologie39
Psychotherapie3
Qualitätskontrolle und Normierung12
Quantenelektronik16
Raketentechnik1
Recht306
Religion9
Rhetorik1
Risikomanagement4
Robotik27
Sachalin40
Sachalin A1
Sachalin R4
Sachbearbeitung1
SAP6
SAP-Finanzen2
SAP-Tech.5
Schach24
Schiffsbau8
Schutz des Stromversorgungssystems13
Seerecht und Seerecht1
Segeln4
Segeln1
Seismologie23
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme51
Silikatproduktion5
Slang33
Software12
Solarenergie2
Sowjetischer Ausdruck3
Sozialen Medien18
Sozialismus4
Soziologie8
Spektroskopie4
Spiele außer Sport1
Sport12
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Sprichwort16
Statistik11
Steuern19
Strafrecht14
Straßenbau8
Straßenbauarbeiten1
Straßenverkehr2
Stratigraphie1
Tabakindustrie2
Technik243
Telekommunikation125
Tengiz2
Textil17
Theater1
Tibetisch2
Tierhaltung3
Tourismus4
Toxikologie1
Übertragen18
Umgangssprachlich18
Umwelt11
Universität2
Unternehmensführung9
Veraltet2
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen36
Verkehr19
Verlagswesen1
Verpackung2
Versicherung56
Verträge2
Veterinärmedizin3
Wärmetechnik7
Wasserbau6
Wasserversorgung3
Wasservorkommen7
Wein machen3
Weinanbau1
Welthandelsorganisation2
Weltraum60
Werbung8
Wertpapiere5
Wirtschaft291
Wirtschaftsprüfung20
Wirtschaftsrecht3
Wissenschaftlicher Ausdruck29
Zahnmedizin6
Zellbiologie3
Zement7
Zitate und Aphorismen1
Zivilrecht3
Zoologie2