Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

свойственный Adj. Betonungen
Allg.	peculiar; usual; common; inherent; intrinsic; intrinsical; proper; incident (чему-л.); congenial; incidental (чему-л.); monarchal; gentlemanlike; immanent; resident; gentlemanly; monarchial; built; belonging to a species; individual; characteristic (чем-либо immortalms); proper for (MichaelBurov); proper to (MichaelBurov); common to (чем-либо); appropriate of; appropriate; in one's nature (характеру); appropriate for (MichaelBurov); appropriate to (MichaelBurov); peculiar to (a system of expressive means peculiar to a specific sphere of communication Lyubov_Zubritskaya); notable (for something: His black-and-white portraits are notable for their humour, sincerity and deep respect for the people he captures. – Его фотопортретам свойственны ... ART Vancouver); ladylike; characteristic (кому-либо: with characteristic energy – со свойственной ему энергией • "I have always tried to find creative ways to harmonize work and play, which is characteristic of someone from a small town." (Greg Malpass) ART Vancouver); intrinsic to (Levairia); consentaneous; essential; german; idoneous; predicable; specifical; characteristic (with dat.)
Gruzovik	natural; distinctive
Amerik.	typical (опр.человеку; It was his typical response. Val_Ships)
Architek.	special to
Autom.	relevant
Geschäftsvokab.	resident in; incidental to
Holz.	intrinsic (данной породе дерева)
Makarow.	built-in; incident to
Math.	characteristic of; common to; typical of; peculiar (to); characterized (by); inherent in; incident (to)
Med.	attributable (напр., данному заболеванию); indigenous; native; indicative of (Miss Golightly)
Metall.	specific
Mineral.	native (чему-л.)
Progr.	similar (ssn)
Psychol.	internal; intrinsic (чему-либо); organic; subsistent
Qual.Kontr.	native to (AndreiKitsei)
TV	feature
umg.	trademark (with her trademark optimism Liv Bliss); hardwired (Val_Ships)
veralt.	competible; heppen
свойственно Adv.
Allg.	appropriute; have a ... streak (1) Robin has a mean streak. 2) Eric was a brilliant poker player with a self-destructive streak. ART Vancouver); intrinsically (ssn); have a + noun to one his, her etc. (о личностных качествах bellb1rd); be given to (He is given to sudden outbursts of anger. Stanislav Silinsky); properly
Gruzovik	it is natural

свойственный: 390 Phrasen in 52 Thematiken

Allgemeine Lexik	216
Amerikanisch	4
Ausbildung	2
Biologie	1
Biowissenschaften	2
Buchhaltung	1
Diplomatie	2
Elektronik	1
Erdöl	1
Erklärende Übersetzung	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Formale Sprache	1
Genealogie	1
Idiomatisch	3
Informationssicherheit	1
Ironie	1
Latein	1
Linguistik	3
Literarischer Stil	3
Literatur	2
Luftfahrt	3
Luftfahrtmedizin	2
Makarow	52
Marine	1
Maschinenbau	1
Massenmedien	2
Mathematik	2
Medizin	9
Nordischen Mythologie	1
Parfümerie	8
Philosophie	1
Programmierung	3
Psychologie	3
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Recht	5
Religion	4
Rhetorik	1
Seltener Ausdruck	3
Slang	2
Soziologie	1
Sprichwort	6
Tibetisch	1
Tierhaltung	5
Umgangssprachlich	3
Veraltet	5
Verkehr	1
Vulgär	1
Werbung	1
Wirtschaft	9
Wirtschaftsprüfung	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	2
Zitate und Aphorismen	1