Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

свой

Pron.
Betonungen
свой человек
Allg. peculiar; friendly (о солдате); insider; self; her; mine; my; theirs; thine; yours; your (в обобщённо-личном значении); several; one of one's own (They thought of him as one of their own. m_rakova); one of one's own kind (m_rakova); hame; one's; insider (An online real estate media outlet last year referred to McCredie as a “disruptor.” It described him as “an insider with an outsider’s mentality.” (vancouversun.com) -- свой с психологией чужака ART Vancouver); inside man (ART Vancouver); near sight; ours; our; their (used instead of his, his or her etc. where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to • Everyone should buy his own ticket); own; one's own
Amerik. homie (MichaelBurov); homeboy (MichaelBurov)
Comp., Netzw. in-house
Industr. auto-
IT custom
kont. its; hers; thy; his; their (A student raises their hand and asks the teacher a question.); old (в значении "прежний", "присущий в прошлом" • The doctor says she just needs a bit more rest, and she should be back to her old antics in no time. – Врач говорит, ей всего лишь нужно немного отдохнуть, и не успеем мы и глазом моргнуть, как она снова возьмется за свои выходки. Abysslooker)
Makarow. home
Maschinenb., veralt. domestic
Math. his her, its, their, one's own; one's own
Med. self (собственная ткань; антигены собственной ткани, напр. реципиента)
Metall., veralt. indigenous
Mil. friendly (о войсках Киселев); friend (ЛА)
Mil., umg. good guy
Pharm. own
Recht. a kin (Alexapa)
Schott. nain
Slang. geezer
свой ? Pron.
Allg. friend or foe? (запрос по радио)
"свой" Pron.
Mil., umg. good guy
свои
наши
Allg. their; one's own people; my people (dreamjam); your (обобщ-личн MichaelBurov); theirs; one’s own people; insiders (Tanya Gesse); it's us (Taras); its (belonging to it); own
Mil. fellow troops (4uzhoj); friendly forces (4uzhoj); friend
Milit. Jargon friendlies (The other PTSD comes about not through contact with the enemy but contact with friendlies. 4uzhoj); your own side (There's no point in getting shot by your own side. 4uzhoj)
umg. one's folks (I wanna write a letter to my folks Taras)
своё Pron.
каждому своё; о своём, о девичьем
Allg. something between (someone • I'm sorry, but you're talking about something between the two of you, and I could really use a cup of coffee. – ...о чем-то своём (Reverso); something of one's own (We immediately agreed on it, except for Nikolai Andreevich and Sensei who left us a bit behind when talking about something of their own.Some foreigners were sitting nearby, drinking beer, and talking about something of their own. 4uzhoj); one's own stuff (Put a group of men together and they will not talk about women at all, they will just talk about their own stuff. 4uzhoj); your (обобщ-личн MichaelBurov); her; own; his
Immun. self (понятие, введённое Бернетом для иммунологически нераспознаваемых антигенов собственного организма)
своя Pron.
Allg. your (обобщ-личн MichaelBurov); her
"свои" Pron.
mißbill. "their" community ("You know that building rapport with your community makes it more likely they will call you in an emergency, right? And know that you care and welcome all people." "So they only serve "their" community? " -- Значит, они служат только "своим"? x.com ART Vancouver)
свое Pron.
Allg. our
свой
: 29198 Phrasen in 332 Thematiken
Abkürzung3
Afrika1
Allgemeine Lexik12920
Alternative Streitbeilegung3
Altgriechische Sprache1
Altmodisch1
American Football2
Amerikanisch200
Amtssprache11
Anstellung1
Antennen und Wellenleiter1
Arbeitsrecht4
Arbeitsschutz3
Archaisch3
Architektur9
Artillerie9
Astronautik12
Astronomie9
Astrophysik2
Ausbildung35
Außenpolitik20
Australischer Ausdruck45
Auswärtige Angelegenheiten2
Autoindustrie22
Automatik8
Automatische Kontrolle1
Baden1
Bankwesen71
Basketball6
Baustoffe1
Bauwesen19
Bergbau8
Betriebswirtschft1
Bibel42
Bibliothekswesen15
Bildlicher Ausdruck70
Biochemie1
Biologie13
Bohren2
Börse16
Britische Redensart Usus14
Buchhaltung14
Buchstäblich1
Buddhismus2
Chemie1
China1
Christentum12
Computer3
Computernetzwerke8
Computerspiele2
Datenbanken2
Datenverarbeitung3
Defektoskopie1
Demografie2
Dermatologie2
Destillation1
Devisengeschäfte Forex3
Dialekt2
Diplomatie401
Einwanderung und Staatsbürgerschaft16
Eisenbahnwesen8
Eishockey19
Elektrizität1
Elektronik10
Elektrotechnik1
Emotionsausdruck4
Energiesystem3
Energiewirtschaft10
Englisch1
Erdöl3
Erdöl und Erdgas14
Erklärende Übersetzung27
Esoterik2
Ethnographie3
Euphemismus3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung51
Fachjargon2
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Fighter aviation3
Film8
Finanzen48
Fischzucht4
Flakartillerie1
Flughäfen und Flugsicherung1
Folklore1
Forensik1
Formale Sprache37
Forschung und Entwicklung3
Forstbau2
Französisch2
Funkortung15
Funktechnik29
Fur breeding4
Fußball30
Gastronomie3
Gastronomie und Catering2
Geheim- und Nachrichtendienste7
Gehoben10
Geographie1
Geologie22
Gepanzerte Fahrzeuge8
Gericht Recht14
Geschäftssprache20
Geschäftsvokabular294
Geschichte25
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften7
Gießerei1
Glücksspiel3
Gold schürfen2
Grob13
Großbritannien1
Gyroskope1
Halbleiter1
Handel8
Handwerk1
Haushaltsgeräte1
Hifi1
Hochfrequenzelektronik1
Holzverarbeitung3
Hotelbranche2
Hundezucht5
Hydrobiologie2
Hydrologie2
Idiomatisch647
Immobilien8
Immunologie24
Indisch1
Industrie4
Informationssicherheit5
Informationstechnik21
Internationale Beziehungen3
Internationaler Handel2
Internationaler Währungsfonds7
Internationales Recht3
Internet34
Investitionen13
Ironie73
Islam2
Jagd1
Japanisch1
Jargon Slang11
Jiddisch1
Journalismus Fachbegriffe1
Jugendsprache7
Kabelproduktion1
Kajakfahren1
Karachaganak3
Kartenspiel15
Kaspisch11
Kernenergie1
Kindersprache1
Kirchenwesen4
Kleidung1
Klinische Studie1
Klischee / Konvention40
Kommunikation3
Kontextuelle Bedeutung18
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Kosmetik und Kosmetologie1
Kriminalität4
Kulturwissenschaften13
Kunst12
Künstliche Intelligenz10
Landschaftlich2
Landwirtschaft13
Latein19
LGBT1
Linguistik13
Literarischer Stil20
Literatur56
Logik4
Logistik6
Luftabwehr95
Luftfahrt69
Luftfahrtmedizin13
Makarow7676
Malerei1
Management2
Marine2
Marine87
Marketing17
Maschinen und Mechanismen4
Maschinenbau28
Maschinenelemente2
Massenmedien159
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik68
Mechanik1
Medizin53
Medizintechnik1
Menschenrechtsaktivismus2
Mexikaner1
Microsoft6
Militär468
Militärische Luftfahrt3
Militärjargon11
Mißbilligend28
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Mode5
Moderner Ausdruck2
Musik4
Mythologie1
Nahrungsindustrie2
Nanotechnologie4
NATO2
Navigation13
Negerslang2
Neologismus2
Neuropathology1
Nichtregierungsorganisationen5
Notarielle Praxis32
Öffentlichkeitsarbeit14
Ökologie3
Ozeanographie5
Parapsychologie1
Parfümerie1
Patente23
Personalwesen31
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie17
Physik2
Physiologie3
Poetisch2
Politik263
Politische Wirtschaft1
Polizei3
Polizeijargon1
Polygraphie10
Pressestil1
Produktion42
Programmierung77
Projektmanagement1
Psychiatrie14
Psycholinguistik2
Psychologie99
Psychophysiologie1
Psychotherapie2
Pulmonologie2
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radfahren außer Sport1
Raketentechnik1
Recht654
Rechtsmedizin1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion62
Rhetorik57
Ringen1
Rudern2
Sachalin13
Sachalin Yu1
Salopp8
SAP-Tech.2
Sarkasmus2
Schach239
Scherzhaft18
Schiffsbau10
Schimpfwort4
Schönheit und Gesundheit2
Schottisch Slang3
Schottland1
Schuhwerk1
Schulausdruck2
Schwülstig7
Seerecht und Seerecht3
Segeln1
Segeln2
Seismologie2
Seltener Ausdruck18
Sexualpathologie1
Sexuell1
Sicherheitssysteme31
Slang304
Software1
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialen Medien2
Sozialleistungen1
Soziologie20
Spieltheorie1
Sport80
Sprichwort693
Sprichwort36
Statistik2
Steuern6
Strafrecht24
Strafverfolgung4
Tabakindustrie1
Technik83
Telefonie1
Telekommunikation17
Tengiz1
Tennis9
Theater5
Tibetisch4
Tierhaltung2
Torpedos1
Tourismus10
Typografie1
Übertragen147
Umgangssprachlich456
Unternehmensführung7
Verächtlich3
Verallgemeinernd1
Veraltet59
Vereinigte Staaten von Amerika5
Vereinte Nationen8
Verkehr17
Versicherung14
Verträge7
Verwaltungsrecht2
Volksmund5
Volleyball2
Vulgär40
Waffen und Waffenindustrie7
Wahlen18
Wasservorkommen1
Wein machen1
Weltraum35
Werbung43
Werkzeugmaschinen4
Wertpapiere12
Wirtschaft208
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck34
Zahnmedizin1
Zirkus1
Zitate und Aphorismen50
Zoologie2
Zustimmend1
Одобренный термин1