Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Englisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

сводить с ума Betonungen
Allg.	prepossess; drive out of one’s mind; drive you crazy (Ralana); distract; bring to wit s' end; craze; madden; dement; derange; unbalance; drive crazy; drive mad; drive mad to drive out of his senses; give the heebie-jeebies; turn brain; bring to wits' end; give the jeebies; drive someone mental (Aly19); addle (Ista); drive insane (SirReal); drive to wit s' end; send somebody mad/ crazy (musichok); drive a person distracted (кого-либо); drive out of one's senses; turn one's brain (Anglophile)
Amerik.	get someone going (Anglophile)
Brit.	drive potty (Anglophile)
Makarow.	turn someone's mind; bring to one's wit s' end; drive to one's wit s' end; drive out of senses; drive to wits' end; bring to one's wit's end; drive to one's wit's end; go mad
Rel.	infatuate
selt.	mad
Sprw.	carry away
umg.	wow (VLZ_58); drive batshit crazy (Taras); drive someone nuts (Yokky); drive up the pole (VLZ_58); drive up a wall (This one drives me up a wall when I see it in the wild. george serebryakov); freak someone out (g e n n a d i)
veralt.	dementate; bemad
übertr.	tease (Andrey Truhachev)
сводить кого-либо с ума
Allg.	send out of his or her mind; drive daft; drive distracted; drive round the bend; drive to distraction; drive out of his mind; send mad
Makarow.	drive someone up the wall; send someone out of his or her mind; drive someone out of his senses; send someone off his head; drive someone out of his mind; send someone mad; drive a person distracted; drive someone insane; drive someone out of one's mind; drive someone crazy; drive someone mad
Slang.	drive someone crazy
umg.	do someone's head in (This job is doing my head in. Wakeful dormouse)
сводить кого-л. с ума
Allg.	drive smb. mad; drive smb. insane; drive smb. crazy; drive smb. wild; drive smb. out of his senses; send smb. mad; send smb. crazy; send smb. out off his head; turn smb.'s brain; drive sb. crazy; drive sb. mad; send smb. out of his or her mind
сводитького-либо с ума
Slang.	drivesomeone nuts (Interex); drivesomeone around the bend (Interex); drivesomeone bonkers (Interex)

сводить с ума: 17 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Idiomatisch	1
Makarow	7
Umgangssprachlich	1