Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

свободный

Adj.
Betonungen
Allg. casual; commodious; glib; spare (as "wherever she goes during her spare time"; extra; not actually being used; (of time etc.) free for leisure etc. • What do you do in your spare time); ready; easy; loose (о платье; not tight; not firmly stretched • a loose coat; This belt is loose); fluent; available (able or ready to be used); facile; clear (free from difficulty or obstacles • a clear road ahead); freelance (MichaelBurov); gratuitous; unappropriated; liberal; disposable; broad; devoid (от – of); footloose; full; immune; leisure; odd; open (о пути); quit (от чего-либо, от кого-либо); roomy; through; uninhibited; unoccupied (о людях; empty or vacant; not busy • The room/seat was unoccupied; I paint in my unoccupied hours / when I'm otherwise unoccupied); void; off (о времени, часах); unbound; at liberty (you are at liberty to make any choice – вы можете выбирать, что угодно); disengaged; bouffant (об одежде); buckshee; emancipated; fancy-free (от обязательств); fetterless; free-wheeling; occupiable (для занятия, завладения); open door; unbarred; unhindered; unimpeded; unshackled; expedite; idle; leisurely; unattached; unconstrained; unembarrassed; unencumbered; unhampered; unpledged; untrammelled; tag; exempt (от недостатков и т. п.); vacant; unobstructed; free lance (MichaelBurov); vacant (от чего-либо; empty or unoccupied • a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel); to spare (Fortunately the alcove was larger than I had remembered it, and I was able to accommodate my adult body with a few feet to spare.); spare (of time); to spare; unrestricted (Svetozar); exempt (от недостатков и т.п.); familiar; reinless; round; shut; undisposed undispose of; unembarrassed with; unengaged; unlabored; unlaboured; unloose (о платье); unrestrained; unstrained; unwrought; unyoked; free and easy; flyaway; thro; thro'; thru; unstuck; off duty (not actually working and not liable to be asked to do so • The doctor's off duty this weekend; She spends her off-duty hours at home); disembarrassed; emancipating; devoid a (от чего-либо); emancipate; freeman; off-hour; out; undisposed; unfettered (e.g., unfettered trade Anglophile); freewheeling (Aly19); loose-fitting (об одежде bookworm); fancy free; free wheeling; off hour; at-large; pure (от – from); self-governed; slip-on; tenantless; voluminous; uncrossed (ssn); not being occupied; not obstructed; inane; free (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc.; not working or having another appointment; not busy; not occupied, not in use • The prison door opened, and he was a free man; I shall be free at five o'clock; Is this table free); unchained (trotteville); quiet (The roads are usually quieter in the afternoon. Boris Gorelik); slack (He tightened a few slack screws); candid (Ivan Pisarev); liberated (Ivan Pisarev); spontaneous (Ivan Pisarev); unreserved (Ivan Pisarev); unselfconscious (Ivan Pisarev); outgoing (Ivan Pisarev); unrepressed (Ivan Pisarev); expressive (Ivan Pisarev); audacious (Ivan Pisarev); bold (Ivan Pisarev); outspoken (Ivan Pisarev)
Gruzovik independent; separate; relaxed; empty; free-and-easy; blank; natural
Amerik. spare (о времени; as "wherever she goes during her spare time" Val_Ships)
Autoind., veralt. non-engaged
Bauw. unobstructed (напр., о пространстве); not used; movable; adjustable; free ranging
Bohr. uncombined
Bot. not grown together; set apart; separated
Buchhalt. free (не несущий ответственности за убытки)
Chem. uncomplexed (не связанный в комплекс igisheva)
Datenverarb. unpopulated (igisheva)
Dipl. exempt (or недостатков и т.п.)
E.öl. unsupported
el. idle (напр. канал); open; roving
Franz. Sp. dégagé
Gesch. unrationed (о продаже Andrey Truhachev); off the ration list (о продаже Andrey Truhachev)
Gruzovik, kleid. of clothing loose-fitting; loose (of clothing)
IT idle
kleid. slouchy (Andy); relaxed fitting (User)
korr. free-flowing (ничем не стесняемый igisheva)
Ling. facultative; optional
Ling., Makarow. free (позиционно не обусловленный)
Logist. nondedicated
Makarow. amplitudinous; free (без помех); slack; flexible; free port; free (без принуждения); free (напр., о канале обслуживания); free (находящийся на свободе); free (незакреплённый); free (незанятый); free (холостой); flexible (о режиме рабочего дня и т.п.); available (способный производить работу при данной т-ре); free of something (от чего-либо); idle (о времени); open-ended; permissive (о магматической интрузии; о магме, внедрённой напр., в результате орогенических процессов); rid; sloppy (об одежде); unbound (о частицах); unconfined (о водоносном горизонте); unentangled; without restriction; at liberty (находящийся на свободе)
Mar. rendering (о снастях)
masch. unblocked (незасорённый; незакупоренный igisheva)
Maschinenb. swivelling
Massenmed. clear (о линии и т.п.); loose; uncluttered
Math. free (of or from); is not subject to
Med. floating
Metall. unbreakable; unconfined (напр., о заряде)
Mil., Luftf. exempt; unoccupied
Mil., Tech. unobstructed (путь)
Nano. stress-free (от напряжений); stressless (от напряжений); vacant (напр., энергетический уровень)
Pharm. devoid (от чего-л.)
Phys. freedom
Poet. chainless
Polym. loosened (Min$draV)
Progr. ad hoc (ssn); unforced (ssn); uncommitted (ssn)
Psychol. voluntary
Qual.Kontr. idle (об обслуживающем устройстве); vacant (о канале обслуживания)
Recht. frank (от уплаты); net (от обременений, вычетов и пр.); liber; free and clear (Anna011)
Rel., Lat. Vacat (Vacans, "vacant", сокр. Vac.)
Rob. unobstructed (от препятствий)
seer. free (от расходов)
Seismol. spare; unconfined
Slang. off duty; up for grabs (When the coach moved out of the city, his place was up for grabs. == После того как тренер "Тигров Восточного побережья" уехал из города, его место оказалось вакантным.); freebee; freeby
Sport. unmarked (без опеки)
Strafrecht, Amerik. clear (от чего-л.)
Tech. free
Tech., veralt. clear; fair; started (сдвинутый с места); swivelled
Telekomm. clear of (oleg.vigodsky)
Textil baggy; full (о платье)
TV not connected
umg. oversize (об одежде Rust71); up for grabs (в т.ч. о женщине • "Is his position filled?" "No, it's up for grabs." / Judging by the lack of a ring on her finger, I guess she is up for grabs.Adele is now in negotiations [with Sony] to exit their deal after a hugely successful eight years together, meaning that she's up for grabs.); vacant (о помещении • a vacant 800 sq.ft. office Val_Ships); up for grabs
veralt. abeyant (CHichhan); fair (Keep back so that each man may have a fair view. – Отойдите назад, чтобы всем было видно. alexs2011); abeyant (об имении); solute
weltraum unused; roomy (просторный); shimmy-free (от автоколебаний); distortionless (от искажений); frictionless (от трения)
Wirtsch. discretionary (предоставляющий или допускающий свободу действий в какой-либо области; напр., о фонде или счёте, управляющий которого самостоятельно, без дополнительной консультации с собственником средств, может принимать инвестиционные решения, либо о биржевом приказе, оставляющем за брокером право выбора времени и цены сделки и т. д. kee46); uncontrolled (напр., о ценах A.Rezvov)
Wirtsch., Makarow. free (вольный)
свободный XAML Adj.
micr. Loose XAML (A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation); loose XAML (ssn)
свободный OLE Adj.
IT OLE unbound
свободен Adj.
Allg. dismissed (разрешение идти SirReal); get out (Abruptly, he [the commandant] lurched round to face the sergeant, who was hovering just insde the door with two of the militia. "Get out." 4uzhoj)
Autoind. for hire (такси)
Eisnbnw. floating
micr. free (Free time appears with a clear availability indicator and is seen as available when others view your Calendar. An appointment of zero duration, while visible in the selected block of time when viewing days, shows as free time to others)
свободнее Adj.
Allg. more freely (kee46)
свободно Adv.
Allg. courant coin; without control
мыс Свободный Adj.
Geogr. cape Svobodni
свободные Adj.
Lat. liberis (римское право Leonid Dzhepko)
"свободен!" Adj.
Produkt. give out (Yeldar Azanbayev)
свободнее Adj.
Telekomm. freer (oleg.vigodsky)
свободная Adj.
Wass.vork. clear (область)
свободны! Adj.
Gesproch. dismiss! (все Побеdа)
"Свободен!" Adj.
Slang. to the left! (Выражение из песни Beyonce "Irreplaceable", ставшее очень популярным. boggler)
"свободен" Adj.
Slang. give out (говорится, когда кто-то что-то делает не так и на него орут, чтобы он больше за это не брался.)
CaO свободная Adj.
zement. free lime (MichaelBurov)
 Russisch Thesaurus
Свободный Adj.
Allg. город с 1912 в Российской Федерации, Амурская обл., порт на р. Зея. Железнодорожная станция. 81,4 тыс. жителей 1993. Амурское золотодобывающее ПО; заводы: судоремонтно-судостроительный, "Автозапчасть", деревообрабатывающие и др.; предприятия стройматериалов. Большой Энциклопедический словарь
свободный
: 8765 Phrasen in 388 Thematiken
Abkürzung2
Aerodynamik6
Aerohydrodynamik89
Agrochemie8
Akustik35
Allgemeine Lexik937
Alternative Streitbeilegung2
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch30
Analytische Chemie5
Anatomie7
Antennen und Wellenleiter26
Apollo-Sojus3
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz6
Archeologie4
Architektur8
Artillerie15
Astrologie1
Astronautik120
Astronomie10
Aufbereitung der Bodenschätze13
Augenheilkunde1
Ausbildung36
Außenhandel5
Außenpolitik2
Australischer Ausdruck10
Auswärtige Angelegenheiten5
Autoindustrie111
Automatik93
Automatische Kontrolle1
Ballistik2
Bankwesen47
Bauwesen146
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Beleuchtung außer Kino1
Bergbau56
Bergsteigen1
Beton2
Betriebssysteme6
Betriebswirtschft1
Bibel2
Bibliothekswesen15
Bildlicher Ausdruck2
Biochemie7
Biologie31
Biotechnologie13
Biowissenschaften1
Bohren12
Börse9
Botanik1
Britische Redensart Usus1
Brückenbau4
Buchhaltung20
Buchstäblich3
Chemie65
Chemieindustrie1
Chemische Verbindugnen3
Chirurgie8
Christentum8
Chromatographie1
Computer33
Computernetzwerke11
Computerspiele2
Datenverarbeitung3
Defektoskopie4
Desmurgy1
Deutsch1
Devisengeschäfte Forex4
Diebesjargon1
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain1
Diplomatie67
Drogensüchtigenslang1
Eigenname1
Einrichtungen1
Eisbildung1
Eisenbahnwesen50
Eishockey3
Eisschnelllauf2
Elektrische Maschinen3
Elektrizität4
Elektrochemie16
Elektronik185
Elektrotechnik20
Endokrinologie5
Energiesystem10
Energiewirtschaft40
Erdöl88
Erdöl und Erdgas38
Erdöl- und Erdgastechnik18
Erdölindustrie18
Erklärende Übersetzung3
Euphemismus2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung39
Europäische Union8
Fallschirmspringen4
Fernsehen3
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme8
Fighter aviation1
Film8
Finanzen72
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht3
Fleischverarbeitung4
Forschung und Entwicklung3
Forstbau20
Französisch1
Funkortung1
Funktechnik18
Fußball22
Gartenbau6
Gasaufbereitungsanlagen2
Gastronomie1
Gastronomie und Catering3
Gebäudestrukturen1
Geflügelzucht3
Genetik12
Geographie8
Geologie36
Geophysik64
Gepanzerte Fahrzeuge40
Gerätetauchen1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular129
Geschichte44
Gesellschaftskunde1
Gesundheitspflege2
Gewerkschaften3
Gleitschirmfliegen1
Gold schürfen4
Grammatik1
Gravimetrie3
Gymnastik3
Gynäkologie1
Gyroskope10
Halbleiter5
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde2
Handball2
Handel8
Haushaltsgeräte20
Hifi1
Hobby und Freizeit1
Hochenergiephysik11
Holzverarbeitung16
Hotelbranche2
Hundezucht1
Hydrobiologie2
Hydrogeologie4
Hydrographie2
Hydrologie17
Idiomatisch9
Immobilien8
Immunologie17
Indisch1
Industrie3
Informationssicherheit3
Informationstechnik142
Internationale Beziehungen3
Internationaler Handel4
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds20
Internationales Recht2
Internet10
Investitionen4
Irisch1
Italienisch1
Journalismus Fachbegriffe2
Kabelproduktion4
Kaffee1
Karachaganak1
Kardiologie1
Kartenspiel1
Kartografie10
Kaspisch8
Kernenergie8
Kernphysik9
Kirchenwesen1
Kleidung27
Klimatologie2
Klinische Studie3
Klischee / Konvention2
Kohle1
Kolloidchemie1
Kommunikation13
Konventionelle Notation1
Kosmetik und Kosmetologie1
Kühltechnik62
Kulturwissenschaften5
Kunststoffe2
Laborausstattung4
Ladeausrüstung2
Lagerwesen1
Landvermessung1
Landwirtschaft36
Laser15
Lasermedizin1
Lederindustrie7
Leiterplatten1
Linguistik31
Literatur2
LKW/Lastkraftwagen3
Logik1
Logistik5
Luftabwehr7
Luftfahrt192
Luftfahrtmedizin5
Magnetismus1
Makarow667
Management6
Marine2
Marine203
Maschinen und Mechanismen6
Maschinenbau60
Massenmedien131
Massenvernichtungswaffen2
Materialwissenschaften2
Mathematik191
Mechanik21
Medizin195
Medizintechnik13
Messgeräte1
Metallurgie86
Meteorologie12
Metrologie39
Microsoft16
Mikrobiologie2
Mikroelektronik10
Militär236
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Mode5
Molekularbiologie5
Molekulargenetik1
Musik10
Nahrungsindustrie11
Name der Organisation3
Nanotechnologie67
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Navigation9
Neuronale Netzwerke2
Nichtregierungsorganisationen2
Notarielle Praxis6
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie27
Ökonometrie1
Ölverarbeitungsanlagen3
Onkologie2
Optik5
Ozeanographie9
Pädagogik1
Paläontologie10
Papier- und Zellstoffindustrie10
Parfümerie12
Patente29
Pathologie1
Personalwesen2
Pharmakologie9
Pharmazeutik und Pharmakologie14
Philologie1
Philosophie9
Physik62
Physikalische Chemie3
Physiologie4
Poesie2
Poetisch1
Politik61
Polizei1
Polygraphie18
Polymere32
Post1
Produktion8
Programmierung122
Projektmanagement2
Psychiatrie5
Psycholinguistik3
Psychologie8
Psychophysiologie1
Psychotherapie1
Pulmonologie2
Pulvermetallurgie1
Qualitätskontrolle und Normierung12
Quantenelektronik12
Quantenmechanik1
Radfahren außer Sport8
Radio8
Radiologie4
Radsport1
Raketentechnik2
Recht129
Rechtsformen von Unternehmen2
Religion18
Rhetorik1
Robotik5
Rohrleitungen3
Röntgendarstellung1
Sachalin21
Sachalin A1
Sachalin R7
SAP5
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.9
Schach16
Schädlingsbekämpfung2
Scherzhaft2
Schiffsbau20
Schottisch Slang1
Schule Terminologie2
Schutz des Stromversorgungssystems2
Schweißen5
Schwere Gerätefahrzeuge1
Seerecht und Seerecht4
Segeln1
Segeln5
Seismologie23
Showbusiness1
Sicherheitssysteme15
Silikatproduktion12
Skifahren10
Slang16
Snowboard1
Software5
Solarenergie5
Sowjetischer Ausdruck8
Sozialen Medien1
Soziologie3
Spektroskopie4
Sport50
Sprichwort3
Statistik22
Steuern6
Strahlung radioaktive18
Strahlungsdosimetrie1
Straßenbau11
Südafrikanische Redewendung1
Technik722
Telefonie16
Telekommunikation77
Tengiz6
Textil27
Tibetisch3
Tierhaltung8
Tischtennis3
Torpedos2
Tourismus8
Transplantologie1
Traumatologie2
Typografie1
Übertragen4
Uhrherstellung2
Ultraschall1
Umgangssprachlich14
Umwelt2
Universität3
Unternehmensführung1
Urologie1
Veraltet3
Verbrennungsgasturbinen5
Verdrahtung1
Vereinigte Staaten von Amerika4
Vereinte Nationen14
Verkehr72
Verkehrskontrolle1
Verpackung12
Versicherung22
Verwaltungsrecht1
Veterinärmedizin2
Vulgär3
Waffen und Waffenindustrie15
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik14
Wasserbau16
Wasserversorgung4
Wasservorkommen19
Wein machen2
Welthandelsorganisation2
Weltraum135
Werbung41
Werkzeugmaschinen2
Wertpapiere9
Wirtschaft256
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck15
Zahnimplantologie5
Zahnmedizin17
Zement12
Zitate und Aphorismen8
Zollwesen4