Russisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

свищ Sub. Betonungen
Allg.	crack; sinus; honeycomb; carotid-cavernous fistula; knot hole (in wood); knot; blown hole; honey comb; widgeon (род дикой утки); wigeon (род дикой утки); knothole; syringes
Gruzovik	knot hole in wood
alum.	air hole (в трубе)
Autom.	knot (в отливке); rolled blister
Bauw.	knot (дефект отливки); knot hole; honeycomb check
Bohr.	flaw
E.öl., Schweiß.	gas pocket
Forst	internal check
Gruzovik, Tech.	flaw in metals; air hole in metals; honeycomb in metals
Gruzovik, vogelk.	wigeon (= свиязь; Anas penelope)
Gruzovik, übertr.	shallow person
Holz.	hole; honeycomb check (образованный при сушке)
landwirt.	hollow ulcer; grub (на шкуре или на коже)
Lederindust.	grub (hole); warble hole; pest
Luftf., WWII.	flaw (в металле)
Mar.	honeycomb (в древесине)
Maschinenb., veralt.	knot (в дереве, в чугуне)
Med.	fistula; syrinx; fenestration
Metall.	surface blowhole; blow-hole
Qual.Kontr.	air hole; blue hole (в металле)
schuhw.	warble hole (на шкуре или коже)
Schweiß.	blowhole; worm-hole (Elongated gas cavity formed by solidification of large weld pool.дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве. трубчатая полость в металле сварного шва из-за выделений газа. – АД); weld hole (дефект шва при сварке плавлением, представляющий собой удлиненную полость в шве, выходящую на его поверхность Johnny Bravo); weld air hole (Yeldar Azanbayev); vent hole (Yeldar Azanbayev); worm-hole (Elongated gas cavity formed by solidification of large weld pool.дефект в виде воронкообразного углубления в сварном шве. трубчатая полость в металле сварного шва из-за выделений газа. Alexander Demidov); wormhole
Tech.	hole (в отливке); blue hole; flute crack; wormhole (в сварном шве); pipe; unsound spot; air leakage (foxsub); honeycomb (in metals)
Tech., veralt.	knot (в чугуне)
Verk.	worm-hole (в сварном шве)
weltraum	blow hole
Zool.	wigeon (Anas penelope)
übertr., umg.	shallow person
свищи Sub.
Holz.	honeycomb check; honeycombing
Lederindust.	warble marks (порок шкуры или кожи); warbles (на шкуре или коже)
Makarow.	warble marks (порок шкуры)
Russisch Thesaurus
свищ Sub.
Allg.	патологический канал, соединяющий очаг заболевания гнойник, опухоль с поверхностью или какой-либо полостью тела, а также полые органы между собой напр., желудочно-кишечный свищ. Может быть врождённым, в результате воспалительного процесса и др. причин. Большой Энциклопедический словарь

свищ : 359 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Anatomie	3
Augenheilkunde	1
Bauwesen	4
Chirurgie	17
Defektoskopie	3
Dermatologie	1
Fleischverarbeitung	1
Gynäkologie	1
Idiomatisch	6
Kardiologie	1
Landwirtschaft	5
Lederindustrie	8
Makarow	6
Medizin	258
Medizintechnik	3
Nahrungsindustrie	1
Pulmonologie	17
Radiologie	2
Schuhwerk	1
Sprichwort	1
Technik	5
Tierhaltung	6
Urologie	1
Zahnmedizin	1