Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

свистящий

Adj.
Betonungen
Allg. sibilant; whistling; hissing; hissy (Huckaedlo); whooshing (ZarinD); pipy
Ling. sibilant (consonant)
Med. sibilant (обозначающий форму хрипов)
Phonet. sibilant (о звуке)
Tech., veralt. sibilant (звук)
свистеть V.
Allg. pilfer; whiz (to move swiftly with or as with a buzzing or hissing sound); blow; fizz; hiss; pipe (о ветре и т. п.); sing (о пуле); whiffle; ping; whish (о пуле, ветре); whizz (рассекая воздух); toot; zing (о пуле); scream; whiz (рассекая воздух); pitch it strong; pant (о механизмах, технических устройствах); sibilate; swish; zip (о пуле и т.п.); flute (о птице); hoot; whiff (о пуле); parping (suburbian); hissing; sough (о ветре); whizzing; whistle; tweedle; whoosh (to make the quick, hissing, or rushing sound of something moving swiftly through the air)
Gruzovik whistle; swish (= свистать); whish (= свистать)
el. sing; squawk (о гетеродинном приёмнике); squeal (о гетеродинном приёмнике)
Film boo; howl down
grash. whistle (дать свисток)
Gruzovik, umg. whistle for; call by whistling
Gruzovik, vogelk. of birds pipe (= свистать); of birds sing (= свистать)
Maschinenb., veralt. steam (о фитингах, котельной арматуре и т.п.)
Meteorol. sing (о ветре)
Mil. whine (напр., о снаряде • The German shells were exploding only a short distance away and you could hear the shrapnel whining through the air. 4uzhoj)
Mil., veralt. whiz (о пуле); whizz (о пуле)
Radio., veralt. squeal (об усилителе)
Slang. Rackensaker
Tech. howl; squeal (об автомобильном ремне Dmitrie)
Tech., veralt. fiz; sing (об усилителе)
umg. whistle for; call by whistling; give someone a shout (at someone; в знач. "окликнуть", "позвать", "дать знать" • if you need any help, just give me a shout. – Если я буду нужен – свисти. 4uzhoj); give someone a holler (at someone; в знач. "окликнуть", "позвать", "дать знать" • if you need any help, just give me a holler. – Если я буду нужен – свисти. 4uzhoj)
veralt. hizz
"свистеть" V.
idiom. whistle Dixie (shergilov)
Makarow. pitch it a bit strong (т. е. рассказывать небылицы); pitch it rather strong (т. е. рассказывать небылицы); pitch it strong (т. е. рассказывать небылицы); pitch it too strong (т. е. рассказывать небылицы)
свистеться V.
Gruzovik, umg. feel like whistling
свистящие Adj.
Astron. whistlers (pl)
свистя V.
veralt. whizzingly
 Russisch Thesaurus
свистеть V.
umg. свистать
свистящий
: 193 Phrasen in 32 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik18
Amphibien und Reptilien4
Antennen und Wellenleiter4
Astronomie2
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie1
Biologie6
Chemie1
Elektronik19
Fachjargon1
Film1
Geophysik2
Haushaltsgeräte2
Landwirtschaft2
Linguistik1
Makarow38
Massenmedien7
Medizin32
Nanotechnologie1
NATO1
Phonetik2
Physik2
Pulmonologie3
Radio2
Sprichwort4
Technik8
Telekommunikation1
Tierhaltung1
Umgangssprachlich3
Vogelkunde20
Zahnmedizin2