V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
⇒ свидетельствовать о Allg. testify (о чём-либо; to show or give evidence of; to state that (something) is so • I will testify to her kindness ) ; show ; witness ; attest ; bear testimony ; bespeak ; proclaim (о чём-либо) ; speak (the facts speak for themselves – факты говорят сами за себя; this speaks him generous – это говорит о его щедрости) ; tell ; bear evidence ; bear witness of ; bear witness to ; certify ; authenticate ; point ; testate ; be declarative of (о чём-либо) ; bear testimony to (о чём-либо) ; give testimony to (о чём-либо) ; give witness ; militate (об уликах, фактах) ; argue (о чём-либо) ; indicate (о чём-либо) ; stamp (о чём-либо) ; speak for oneself (о чём-либо) ; go to show that ; confirm (AlexandraM ; bear testament (о чём-либо – to something Anglophile ; bear out (Lenochkadpr ; purport (о чём-либо) ; bear evidence of ; give evidence of ; attest to the fact that (olga.greenwood ; go to show ; make (об аргументах, фактах и т.п.) ; demonstrate (The documents provided by the Council demonstrate that... 4uzhoj ; speak well to (VLZ_58 ; evidence ; confess ; bear evidence to one ; give in evidence ; survey ; signify (о чем-либо) The arrival of Andrei Egunov's prose into the realm of English language once again signifies that the introduction of Russian Modernism to the Western reader is far from complete. – ...лишний раз свидетельствует о том, что... 4uzhoj ; speak (the facts speak for themselves – факты говорят сами за себя) ; militate (against) ; surveying ; warrant ; give evidence ; attest to (with o) ; be evidence of ; be indicative of (о чём-либо 'More ; bear witness (to give evidence • She will bear witness to his honesty ) ; inspect ; count (за или против) ; declare ; denote ; pay (почтение) ; record ; reflect (о чём-либо) ; represent (о) ; say ; suggest (о) ; go to prove (о чём-либо maystay Gruzovik examine (impf of освидетельствовать ) ; witness (pf of засвидетельствовать ) ; inspect (impf of освидетельствовать ) bibl. accredit (AlexandraM Christ. preach (AlexandraM Dipl. argue (о чём-либо) Geschäftsvokab. certificate ; prove kont. reveal (The fact revealed that there might be certain connections between the nuclear-gene types and the appearance of plasmid genes. Abysslooker Makarow. attest to ; be in the box ; furnish evidence ; introduce evidence ; point to (о чём-либо) ; produce evidence ; provide evidence ; speak for (о чём-либо) ; speak of (о чём-либо) ; speak to (о чём-либо) ; bear record to ; go to show that ; be indicative of (о чём-либо) Math. attest (to) ; appear ; follow ; be clear ; be obvious ; testify (to) Med. indicate Patent. testify Pharm. purport Polit. clearly show (bigmaxus ; is convincing proof that (bigmaxus ; be evidence of something (о чём-либо ssn ; be indicative (of) Recht. depose ; avouch ; vouch ; avouchment (Право международной торговли On-Line ; bear testimony witness (Право международной торговли On-Line ; give testimony (в суде; на допросе – give/provide a statement 4uzhoj Recht., Schottl. lead Recht., veralt. bear witness Rel. bear ; council ; counsel Rhet. highlight (о ... чём-л. • Efforts to encourage students toward independent analysis—let alone critical thinking about the material—were strictly forbidden. Such constraints on independent intellectual inquiry highlight systemic barriers to fostering creativity. — Попытки подтолкнуть студентов к самостоятельному мышлению и тем более к критическому восприятию учебного материала категорически запрещались. Такие ограничения на независимый интеллектуальный поиск свидетельствуют о системных барьерах, препятствующих развитию творческих способностей. Alex_Odeychuk Schott. depone Slang. back up (за или против) Strafrecht, Amerik. bear witness (I can bear witness to this man's character. — Я могу свидетельствовать о том, что он за человек. ) ; testify about (smth., о чем-л., по чему-л.) ; testify against (smb., против кого-л. • In return for a relatively lenient 12-year sentence, she agreed to testify against her husband. — В обмен на сравнительно мягкий приговор в виде лишения свободы сроком на 12 лет, она согласилась давать показания против мужа. ) Tech. homologate ; argue veralt. token Wirtsch. affirm Med. show (Andrey Truhachev Allg. attest ; affirm ; bear testimony (to) ; certify ; inspect ; show ; testify ; witness ; examine Gruzovik, veralt. call to witness Recht. in testimony whereof (IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and affixed the seal – СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ своей подписью и печатью Incognita
