|
|
| Allg. |
chip in for (triumfov); jump; leap (off, from); throw oneself down; pitch in (His colleagues pitched in to buy him a nice bottle of Scotch. Stanislav Silinsky) |
| Gruzovik |
jump off/from (pf of сбрасываться); leap off/from (pf of сбрасываться); throw oneself down |
| Progr. |
be reset (ssn) |
| umg. |
bear; chip in; deliver prematurely; discard; dispose (of); pile up; reduce; throw away; throw down (one after another); throw together; chip in (на что-либо – for something; купить что-либо вскладчину: We all chipped in for beer. • If we all chip in, we can afford to buy a pizza for lunch.) |
| umg., Wirtsch. |
dump |
|
|
|
⇒ сбрасывать |
| |
| Allg. |
fling down (что-либо, откуда-либо); dispose (of); pile up; cast off (оковы); cant; force down; hurl; throw; throw down; throw off; drop (bombs); shed; cast; dump (waste); release; shuck; spill (седока); unsaddle (седока); buck off (с седла); fling off (the horse flung his rider off – лошадь сбросила седока); kick off (туфли и т. п.); shuffle off (одежду); slip off (платье); whip off; fling down (откуда-либо; что-либо); detrude; shake free (груз с души, бремя lavagirl); derobe; unseat (с седла); kick off (туфли); throw off (пальто и т.п.); overthrow (Morning93); throw away (карты); discharge; dislodge; slough off; take off; deduct; fling (седока); flip; shuffle (одежду); slip off (одежду); discard; shoot; get rid (of); cast |
| Gruzovik |
take off (pf of сбрасывать); slough off (pf of сбрасывать); throw down |
| Игорь Миг |
kick out of power; divest from; shave off |
| Astro. |
launch; dispose |
| Fin. |
dump; un-load (применительно к излишним товарам, валюте) |
| Fußb. |
flick (кому-либо под удар Mika Taiyo) |
| Gruzovik, korr. |
get rid of (pf of сбрасывать) |
| Gruzovik, umg. |
reduce (pf of сбрасывать); deliver prematurely (pf of сбрасывать); bear prematurely (pf of сбрасывать) |
| Kart. |
lay down your hand (покер. в некоторых случаях имеет более конкретный смысл: сбросить достаточно сильную руку, полагая, что она бита SirReal) |
| Lederindust. |
slip off |
| Luftf. |
jettison |
| Makarow. |
fling down (что-либо откуда-либо); shrug off (одежду); shuffle off (кожу) |
| Makarow., Sport. |
whip off (противника) |
| Massenmed. |
negate |
| micr. |
reset (To archive the transaction history of a computer running FlexGo technology in the Provisioning Server database, and then register the computer, starting a new transaction history) |
| Milit. Jargon |
get off (Ant493) |
| Schott. |
clash |
| Schottl. |
clash down |
| Sport. |
whip (противника) |
| Tech. |
reset; release (давление) |
| umg. |
work off (лишний вес физическими нагрузками) I am going to go for a very long walk – in the rain, mind you – to work off those cookies. I need to get back in shape. ART Vancouver); toss (into); cut down (вес, килограммы; Ex.: I cut down 47 lbs of body fat by following this 1 easy tip! Lavrin); shift (всадника); bear; deliver prematurely; dispose (of); reduce; throw down (one after another); throw together; lop off (She offered to lop $20 off the price. VLZ_58); text (что-либо смс-кой 4uzhoj) |
| Verpack. |
fall |
| übertr. |
of an animal shed; shake off (apathy, an illness, etc.) |
