V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. chip in (on sth • Would you chip a few bucks in on a gift for Carol? Denis Lebedev ; leap (off, from) ; throw oneself down ; throw oneself ; have a whip-round Gruzovik jump off/from (impf of сброситься ) ; leap off/from (impf of сброситься ) ; throw oneself down (impf of сброситься ) comp. vanish (all ticks vanish, no entries selected – все флажки сбрасываются, в списке нет выбранных элементов immortalms IT get dropped (Alex_Odeychuk Makarow. whip round (на что-либо) Progr. be reset (ssn Rak.tech. flick away umg. whip round ; bear ; deliver prematurely ; discard ; dispose (of) ; pile up ; reduce ; throw away ; throw down (one after another) ; throw together ; pitch in (Vadim Rouminsky umg., Wirtsch. dump WWW drop out (об Интернет-соединении; Jake Clarke asked why his Internet connection completely drops out every so often. – pcworld.com dimock ; drop off (об Интернет-соединении • My internet connection randomly drops off. pcworld.com dimock Makarow. whip round
сбрасывать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
⇒ сбросить ; сбрасывать вызов Allg. hurl down (вниз) ; flush (сведения, информацию, данные кому-либо и/или на тот или иной носитель, диск Vadim Rouminsky ; dispose (of) ; dismount (с лошади) ; shake off ; throw out (карты) ; throw down ; throwaway ; whip off ; shrug off ; throw off (to take off very quickly • He threw off his coat and sat down ) ; drop (с самолёта) ; shed (Many trees shed their leaves in autumn ) ; dump (мусор) ; slip off (платье) ; cast (кожу; to get rid of; to take off • Some snakes cast their skins ) ; jettison (грузы) ; release (авиабомбы) ; shuck ; spill ; throw (всадника; (of a horse) to make its rider fall off • My horse threw me ) ; tip ; toss (седока) ; buck off (с седла) ; shuffle off (одежду) ; abscise (листву) ; detrude ; hurl down ; slough off ; deduct ; doff ; down ; kick off (движением ноги) ; unseat (всадника) ; unsaddle ; slough (кожу) ; fling down ; thrust from ; overthrow (ssn ; fling off ; take off (одежду) ; reduce (напр., давление Min$draV ; discard (карту) ; shoot (мусор и т. п.) ; derobe ; dislodge ; dispose (of) ; discharge (отводить, спускать) ; ditch ; fling (седока с лошади) ; unship (с седла) ; slip ; get rid (of) ; shatter (как то, листья, лепестки, плоды Vadim Rouminsky ; decrease (снижать • And when I decreased speed to about 190 knots at 10,000 feet it started to stall and the speed dropped dramatically. Abysslooker Gruzovik discharge (impf of сбросить ) ; drop (impf of сбросить ) ; throw down Игорь Миг shave off aeroh. launch (торпеду) Arch., Makarow. shift off Astro. launch ; jettison (обтекатель) Autoind. back off (газ, мощность и т. п.) Bauw. relieve (напр., давление) ; waste (воду) Bergb. reject Biol. cast (о хвое) ; shed (кожу, рога) comp. back out Comp., Netzw. offload düsentr. launching el. dump out ; drop ; nullify ; remove ; reset (1. производить аппаратный перезапуск компьютера 2. восстанавливать исходное состояние 3. устанавливать в состояние "0") ; shed (напр. нагрузку) ; throw off (нагрузку) Fachj. zero ; zeroize Forst kick funk. reject (цель с автосопровождения) gepanz. jettison (напр., топливный бак) Geschäftsvokab. dismount Gruzovik, korr. get rid of (impf of сбросить ) Gruzovik, umg. throw down one after another (impf of сбросать ) ; pile up (impf of сбросать ) ; throw together (impf of сбросать ) ; deliver prematurely (impf of сбросить ) ; dump one after another (impf of сбросать ) ; bear prematurely (impf of сбросить ) Holz. dump ; shed ; shoot Hydrobiol. cast (напр., панцирь при линьке) IT purge ; deny (трафик essence ; clear ; flush (на диск содержимое файловых буферов) ; roll-out ; dump (содержимое памяти) Kart. discard Kommunik. clear out landwirt. shed (напр., рога) ; toss (седока; о лошади) Luftf. back ; pickle (бомбу, ракету finita ; unload (бомбы) Luftf., Makarow. jettison (груз, баки и т.п.) Makarow. discharge (воду) ; discharge (отводить, разгружать, спускать) ; discharge (разгружать) ; doff (одежду) ; dump (отводить, разгружать, спускать) ; outfall ; reset (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние) ; slough off (кожу) ; throw off (вызывать уменьшение чего-либо, уменьшать) ; throw off (с какой-либо поверхности) ; waste (в воду сточные воды) ; cast off (напр., седока) ; cast off (петли в вязании) ; drop out ; clear (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние) ; mew (рога) ; drag on (метал.; с подводящего рольганга) ; kick off ; knock off ; pull down ; shuck off (одежду) ; tip out ; tip over Massenmed. cut off ; knock off (соединение) Metall. kickoff ; drag on (с подводящего рольганга) Mil. discard (ступени ракеты) ; release ; toss ; dispense (Киселев ; dump (бомбы, грузы) ; lay (АБ) ; trip (бомбу) Mil., Luftf. relieve Nano. reject (объект с автосопровождения) Rak.tech. flick away ; jettison Rob. reset (на нуль) sap-t. undo changes SAP. move down seer. dump (мусор, отходы в определённом месте) Slang. work off (вес, напряжение • Раньше и я была толстушкой. But I worked off the fat from my waist by doing exercises every morning. == Ho затем я сбросила лишний вес с помощью утренней зарядки.; When I'm nervous, I work it off by doing something, cooking for instance. == Когда я нервничаю, то, чтобы успокоиться, я пытаюсь чем-нибудь заняться, например готовлю еду. ) ; clunk ; deep six Tech. discharge ; dispose (сточные воды) ; escape (воду) ; null ; quench (интегратор) ; relieve (давление) ; reset ; truncate (члены ряда) ; unset ; cast (листья) ; drain (воду) ; dump (напряжение) ; buck Telekomm. recycle (oleg.vigodsky Textil cast (петли с игл в процессе вязания) torp. relieve (понижать давление) umg. toss (with в + acc., into) ; bear ; deliver prematurely ; pile up ; throw down (one after another) ; throw together umg., Telef. reject someone's calls (не принимать чьи-либо звонки • I try calling her but she keeps rejecting my calls. 4uzhoj Verpack. fall Wärmetech. damp Öl&Gas vent (MichaelBurov übertr. of an animal shed ; shake off (apathy, an illness, etc.) ; reduce ; shed
полевой сбрасывать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Mil. dump (бомбы, грузы)
сбрасывается нефть V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Sachal.Yu flush oil
pcworld.com dimock); drop off (об Интернет-соединении • My internet connection randomly drops off. 