Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | zu Phrasen

сам собой

Betonungen
Allg. on one's own hook; singly; by itself; on autopilot (контекст. the profits will be made on autopilot – прибыли потекут сами собой vlad-and-slav); naturally (grafleonov)
Sprw. of its own accord; of itself
само собой
Allg. it stands to reason (Anglophile); it goes without saying (Anglophile); but, of course! (Anglophile); can a duck swim? (Anglophile); by itself; needless to say (Liv Bliss); for sure (Александр_10); of course (I. Havkin); tellingly (Ремедиос_П); in and of itself; goes without saying (sladehouse); all right (He was serious about that, all right, but... – Он сказал это всерьёз, само собой, но... Olya34); naturally (immortalms); certainly (вводное выражение Abysslooker); obviously ("What's the better antidote to New York? The answer is Vancouver, obviously." (Kevin Newman) ART Vancouver); swimmingly; simply
Gruzovik in itself; of itself
Игорь Миг absolutely; clear as a bell; the simple truth is
Amerik. sure thing; that's a given ("obviously" or "that goes without saying" Val_Ships)
klisch. sure enough ('Did Helen come too?' 'Sure enough, she was there.' ART Vancouver)
Sark. sure, bud (BREAKING: Donald Trump just suggested his name appears in the Epstein files because his enemies put it there to smear him. (TMZ) – "Sure, bud." x.com ART Vancouver)
scherzh. is the Pope a Catholic? (разумеется Anglophile)
Slang. you can say that again; you said it; you-know-what
umg. that's cake (q3mi4); sure thing (Hey, sure thing! -- Само собой! ART Vancouver); does a bear shit in the woods? (риторический вопрос gauma); on its own (Andrey Truhachev); will a duck swim? (VLZ_58); for sure (alenushpl)
übertr. organically (it needs to happen organically – нужно, чтобы это произошло само собой grafleonov)
самого себя
Allg. himself; one's self; yourself
самим собой
Allg. old self (Interex)
сама себя
Allg. herself
сам себя
Allg. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
сама себя
Allg. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
самих себя
Allg. ourself; yourself
самим собой
Recht. per se
само собою
Allg. virtually
сам-собой Sub.
Allg. with a wave of a magic wand (Игорь Primo)
самому себе
Allg. himself
само себя
Allg. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
сам собой
: 747 Phrasen in 68 Thematiken
Allgemeine Lexik383
Altrömisch1
Amerikanisch2
Außenpolitik1
Bildlicher Ausdruck1
Britische Redensart Usus2
Chat- und Internetslang1
Chemie1
Computerspiele2
Diplomatie3
Elektronik1
Esoterik1
Fährt1
Film1
Französisch1
Gasaufbereitungsanlagen1
Gericht Recht3
Geschäftsvokabular5
Handel1
Idiomatisch18
Informationstechnik3
Internet2
Kontextuelle Bedeutung1
Latein3
Literatur3
Logik2
Luftfahrt2
Makarow91
Massenmedien2
Mathematik19
Medizin1
Meteorologie1
Microsoft3
Musik1
Navigation1
Neologismus2
Notarielle Praxis1
Personalwesen1
Philosophie4
Politik3
Politische Wirtschaft1
Programmierung5
Psychiatrie5
Psychologie24
Psychotherapie1
Quantenmechanik1
Recht17
Religion5
Rhetorik6
Schach6
Scherzhaft1
Schönheit und Gesundheit1
Seismologie1
Slang10
Sprichwort33
Sprichwort2
Steuern1
Technik1
Tibetisch4
Übertragen1
Umgangssprachlich21
Verächtlich2
Veraltet1
Weltraum1
Werbung5
Wirtschaft3
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zitate und Aphorismen9