Russisch ⇄ Deutsch Englisch Französisch Italienisch Lettisch Spanisch +

с большим отрывом Betonungen
Allg.	by a country mile (bookworm); by a landslide (на выборах Sibiricheva); far behind (rechnik); by a significant margin (futurism.com bix); far ahead of (someone Vadim Rouminsky); by solid margins (Грыб); leaving everyone in the dust (Tanya Gesse); by far (by far the most used method Stas-Soleil); well above and beyond (Ivan Pisarev); far beyond (Ivan Pisarev); well surpassing (Ivan Pisarev); far exceeding (Ivan Pisarev); significantly more than (Ivan Pisarev); over and above (Ivan Pisarev); greatly exceeding (Ivan Pisarev); much more than (Ivan Pisarev); way beyond (Ivan Pisarev); well outside (Ivan Pisarev); over the top (Ivan Pisarev); leaps and bounds above (Ivan Pisarev); substantially surpassing (Ivan Pisarev); clearly surpassing (Ivan Pisarev); ahead by miles (Ivan Pisarev); to a much greater extent (Ivan Pisarev); outstripping (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	by a substantial margin; by a long shot (First place by a long shot was Prime Minister Dmitry Medvedev’s flustered comment to a group of angry old folks in Crimea, who were hectoring him about their low pensions. Денег нет, но вы держитесь! – There’s no money, but you hang in there! -– MBerdy.2016); by a landslide
idiom.	by a long shot (By a wide margin; indicates a very big difference or disparity. Interex)
klisch.	by a wide margin (foxnews.com Alex_Odeychuk)
Schach.	by a decisive margin
Sport.	by a large margin (от остальных участников Alex_Odeychuk)

с большим отрывом : 23 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Australischer Ausdruck	1
Internet	1
Massenmedien	1
Mathematik	1
Politik	3
Schach	2
Sport	7
Werbung	1