|
Adj.
| Betonungen |
|
| gold., Geol. |
unconsolidated (порода Jewelia) |
|
|
рыхлый Adj.
| |
|
| Allg. |
crumbly; loose (о почве); lax; incoherent; light (о почве; (of soil) containing a lot of sand); mealy; soft (о почве); fozy; non-coherent (о грунте); doughy; packless (о материале); spongy; squab; unconsolidated; crummy; crimp; crisp; crispy; short; short winded; powdery (powdery soil) |
| agroch. |
uncemented |
| alum. |
soft rock; loose rock |
| Autoind. |
chessom; non-cohesive (о грунте) |
| Bauw. |
low-density; fluffy; powdery; flocculant |
| Bergb. |
bondless; earthy; free open-textured; noncohesive |
| bodenk. |
mellow |
| Bohr. |
bulky; incompetent |
| Chem. |
bulk |
| E.öl. |
loose (о горных породах); meuble |
| Eisnbnw. |
chessom (о земле) |
| Forst |
crumby |
| Geol. |
comminuted; mouldy; noncoherent; uged; free-open textured |
| Geophys. |
unconsolidated (о породе) |
| gold. |
friable (о порошке Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, umg. |
podgy |
| Gruzovik, übertr. |
limp; flabby |
| Histol. |
discohesive (о ткани опухоли doc090) |
| hydr. |
comminuted (напр, о грунте); unconsolidated (о наносах) |
| landwirt. |
pithy; porous |
| Lederindust. |
flaccid; light; loose; sponge; tender |
| Makarow. |
bogey; boggy; cohesionless (о грунте); incoherent (напр., о грунте); incoherent (напр., о грунте); incoherent (об осадке или горной породе); incompact; openwork (о гравии); puffed (о почвенной корке); quaggy (о теле); spongiose; spongious |
| Med. |
quaggy |
| Metall., veralt. |
loose material |
| Mil., Tech. |
chessom (грунт) |
| Navig. |
spongy (лед) |
| Polygr. |
bulky (о бумаге) |
| Sachal. |
friable |
| Tech. |
flocculent |
| veralt. |
fuzzy (Franka_LV) |
| Wass.vork. |
comminuted (например, о грунте) |
| zement. |
loosened |
| Ökol. |
porous (о почве) |
| Öl&Gas |
unconsolidated (о горных породах) |
| übertr. |
amorphous (eugenealper); slushy (о сюжете, фабуле и т. п. Vadim Rouminsky) |
|
|
рыхло Adv.
| |
|
| Makarow. |
incoherently |
