Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

рывок Sub. Betonungen
Allg.	jerk; bob; hitch; tug; spirt; dash (в беге, игре); dart; shoot; twitch; chuck; flounce; hoick; sprint; wap; wrench; wrest; start; dive; yank; job; slingshot; spurt; yerk; push (By the time I hit the track for the final 300 meters, I was feeling pretty drained, but I still had enough energy for a final push. • In preparation, I made and drank a final high carb drink to make sure I had enough energy for a last push. 4uzhoj); weightlifting snatch
Игорь Миг	leapfrog; leap forward
Bergb.	drawing shock
comput.	charge (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
E.öl.	kick (бурового снаряда в момент отрыва керна или освобождения от захвата); bump
eish.	drive (VLZ_58)
Forst	hitch (рабочего механизма)
gewichth.	snatch (VLZ_58); snatches (серия упражнений по поднятию штанги в тяжёлой атлетике Mirabella76); wrenching
Makarow.	streak; surge; swing (хвостом); shot
Mil.	dash
Mil., Tech.	snap
Polygr.	hunting (при регулировании натяжения бумажной ленты)
radsp.	escape; attack
Rel.	leap
Schiffb.	shock
Slang.	jerk (в спорте)
Sport.	burst; wind sprint; get-away; whip; winder; strike; jerk (в спорте); run
Tech.	jump; flick
Wirtsch.	breakthrough (шаг вперед, достижение Alex Lilo); rapid progress (шаг вперед, достижение Alex Lilo); thrust (толчок Alex Lilo)
Wärmetech.	throw
рывками Sub.
Allg.	by snaps; in spurts (m_rakova); fits and starts (Баян); brokenly (Andrey Truhachev); jerkily
Gruzovik	by jerks
Makarow.	by fits; by fits and starts
vulg.	by fits and starts as the hog pisseth
рывки Sub.
Autoind.	jerking; snatching
Eisnbnw.	hunting (радиолокация)
Gruzovik, el.	pulling
Wärmetech.	hunt
рывком Sub.
Allg.	with a jerk (ART Vancouver); forcefully (alikssepia)
Gruzovik, umg.	jerkily
Russisch Thesaurus
рывок Sub.
Allg.	упражнение в тяжёлой атлетике - поднятие штанги на прямые руки в один прием с подседом приседанием. Большой Энциклопедический словарь

рывок: 253 Phrasen in 46 Thematiken

Allgemeine Lexik	60
Amerikanisch	2
Astronautik	5
Australischer Ausdruck	3
Autoindustrie	6
Automatik	3
Basketball	3
Bauwesen	2
Bergbau	1
Bergsteigen	2
Biologie	1
Bohren	2
Diplomatie	1
Eishockey	5
Elektronik	1
Erdöl	3
Gepanzerte Fahrzeuge	3
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	3
Gewichtheben	8
Gymnastik	3
Jargon Slang	1
Literatur	1
Luftfahrt	6
Makarow	34
Marine	3
Massenmedien	2
Medizin	1
Metrologie	1
Militär	1
Politik	1
Polizei	1
Polymere	2
Psychologie	1
Qualitätskontrolle und Normierung	2
Radsport	4
Religion	1
Ringen	3
Schach	9
Schiffsbau	1
Slang	2
Sport	39
Technik	13
Umgangssprachlich	4
Verkehr	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1