|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
break; tear down; collapse; break down; pearl (ячмень и т. п.); throw up in the air (прежние представления Viacheslav Volkov); annihilate (также перен.); smash; demolish; destroy; husk; transgress; tumble; mill (зерно); ruin; sandbag (george serebryakov) |
| Gruzovik |
demolish (impf of разрушить); transgress (impf of разрушить); husk (impf of порушить) |
| Gruzovik, korr. |
destroy (impf of разрушить); ruin (impf of разрушить); break (impf of разрушить); smash (impf of разрушить); annihilate (impf of разрушить) |
| Gruzovik, veralt. |
cut (impf of порушить) |
| Makarow. |
pull down |
| Tech. |
decorticate (крупу); hull (зерно); pull down (здание); tear down (здание); wreck (ломать) |
| veralt., Folkl., Poet. |
cut |
|
|
рушиться V.
| |
|
| Allg. |
break down; crumble; tumble; unravel (fail makhno); crumble away; annihilate (также перен.); smash; demolish; destroy; hull; husk; pull down; tear down; transgress; crumple; flummox; give way; come tumbling down (capricolya); get ruined (Alex_Odeychuk); break; cave in |
| Игорь Миг |
tank |
| Bauw. |
collapse |
| Dipl. |
collapse (о планах, надеждах и т.п.) |
| Fin. |
go through the floor (oliversorge) |
| Geschäftsvokab. |
fall in |
| Gruzovik, korr. |
come down upon (impf of разрушиться); fall upon (impf of разрушиться) |
| Gruzovik, übertr. |
be shattered (impf of разрушиться); collapse (impf of разрушиться) |
| Luft.med. |
crash |
| Makarow. |
fall; fall to the ground (о планах); come down; fall to the ground (о надежде планах); drop (В.И.Макаров); crumple up; tumble down |
| Makarow., idiom., umg. |
come apart at the seams |
| Poet. |
ruin |
| Slang. |
take a nosedive (Interex); give way (The dam gave way. == Плотина рухнула.) |
| Tech. |
collapse |
| Tech., veralt. |
fall to the ground |
| veralt., Folkl., Poet. |
cut |
| übertr. |
fall to the ground (о надежде и т. п.); fall to the ground (о надеждах, планах); be shattered; expire; fall through |
|
|
рушащийся Prtz.
| |
|
| Nahrungsind. |
crumbling |
