|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
knob; hand crank (kee46); click pen (Taras); pen (тж. см. three-color click pen Taras); hand; handle (the part of an object by which it may be held or grasped); chair arm; lever; bail (ведра или чайника); helve; penholder (для пера); stock; pull; gripe; haft; holder; lug; hand-knob; shank (ложки); elbow (кресла); lugworm; ansa (сосуда); boll (шарообразная на мебели); ear (у тюка); arm (of a chair); ear (сосуда и т.п.); knob (круглая, двери, ящика; a rounded handle on or for a door or drawer • wooden door-knobs); grip; shaft (the long straight part or handle of a tool, weapon etc.); bale (у ведра); brake (у насоса); core barrel; flyer (у вертела); iron brake (у насоса); manubrium; pen holder (для металлических перьев); pen rack (для металлических перьев); pen stock (металлического пера); stale (метлы, щётки, вилки); stele; knob handle |
| Gruzovik |
stylus; arm of a chair |
| Architek. |
handle (напр, двери); knob (двери) |
| Astro. |
stick steering; stick (управления) |
| Autoind. |
hand grip; hand hold; spoke; handle (за механизмом); crank; arm; hand grip; bail |
| Autom. |
finger grip; hand knob; rung (штурвала) |
| Bauw. |
helve (инструмента); tiller; haft (малогабаритного ручного инструмента); lever handle |
| Bergb. |
arm (бурильного молотка); helve (кайлы, молотка); handle grip (отбойного или бурильного молотка) |
| bergst. |
jug (тип зацепки в скалолазании spielbrecher) |
| biblioth. |
style |
| Biol. |
knob (напр., регулировки фокуса на микроскопе  microscope-microscope.org tashaKh) |
| Dial. |
stale |
| Dimin. |
arm (of a chair, sofa, etc.); penholder; pen |
| E.öl. |
stick; handle grip (бурильного молотка) |
| el. |
handling knob |
| Film |
floor-man; hammer |
| Forst |
finger pull |
| gymn. |
pommel |
| Hubschr. |
stick (управления циклическим шагом, когда cyclic Киселев) |
| Kinderspr. |
pud |
| leicht. |
grip (молота) |
| Luftf. |
handgrasp; stick (ЛА) |
| Makarow. |
hilt; shaft (напр., лопаты); stem; lug (кастрюли, сковороды) |
| Mar. |
spoke (штурвала); rung (штурвального колеса) |
| Maschinenb. |
rein (щипцов, клещей); tail |
| Maschinenb., veralt. |
wheel arm; saw buckle; hand-hold; handrail; helve (напр. молотка); lift (и т.п. для поднимания); lug boss; tommy (ворота и т.п.) |
| Massenmed. |
grip handle; knob (управления) |
| Mech. |
cranky; flier (у вертела); highflier (у вертела) |
| Mil. |
control |
| Mil., Tech. |
shaft (инструмента); shank (инструмента) |
| Nano. |
armament |
| Navig. |
finger lug (для поворота пеленгатора) |
| Silikatprod. |
ear (сосуда) |
| Slang. |
inkstick |
| Sport. |
pommel (гимнастического коня) |
| Tech. |
handhold; hand lever; handgrip; knob kit; tommy (ворота) |
| Verpack. |
handle (of a carrier package); bail-handle |
| Zahnmed. |
handpiece (MichaelBurov); hand piece (MichaelBurov) |
| Öl&Gas |
wrench (MichaelBurov); wrench part of valve (MichaelBurov) |
|
|
| Autoind., Fachj. |
stick (механическая коробка передач 4uzhoj) |
|
|
| Allg. |
armed; armed (и т.п.); handles (сумки golos-tatiana) |
| Geol. |
brachioles (у некоторых иглокожих) |
|
|
| Mar. |
knob |
|
|
| Autom. |
lug |
|
|
| Bauw. |
hand grip |
|
|
ручка рукоятка ручного привода кинокамеры для нормальной киносъёмки Sub. | |
|
| Massenmed. |
regular crank (со стандартной частотой) |
|
|
| Mil., Tech. |
plunger (подрывной машинки) |
|
|
| Bergb. |
crank (перфоратора) |
| Tech. |
handle; shaft |
| Topogr. |
handle (первого рода) |
|
|
| Tech. |
crank |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Dimin. |
рука |