|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
megaphone; mouthpiece; horn; mouth; speaker; loud-hailer (a simple type of loudspeaker • The police used a loud-hailer to tell the crowd to get back); voice pipe; voicer (чужих мнений); speaking tube; loud hailer; voice-pipe; Alpine horn (громкоговорителя); bullhorn (в т.ч. в переносном смысле Nikolov); trumpet; leading voice (NumiTorum) |
| Autoind. |
trunk |
| Bauw. |
voice-tube |
| comp. |
sounding board (образно Georgy Moiseenko) |
| el. |
acoustic horn (акустический); flare (напр. громкоговорителя) |
| Energiewirts. |
sound-powered phone (напр., в системе связи на АЭС) |
| Luftf. |
horn (ная антенна) |
| Luftf., WWII. |
funnel of speaking tube |
| Makarow. |
horn loudspeaker |
| Mar. |
loudhailer |
| Maschinenb., veralt. |
mouth piece |
| Massenmed. |
horn (антенна) |
| Mil., veralt. |
speaking-trumpet |
| sich. |
voice amplifier |
| Slang. |
bitch box; tongue |
| Tech. |
flare (напр., громкоговорителя); projector; voice tube |
| Telekomm. |
loudspeaker; trumpet loudspeaker |
| veralt. |
speaking trumpet |
| weltraum |
horn (рупорная антенна, antenna) |
| öffentl. |
trumplet; speaking trumplet |
| übertr. |
mouth-piece (AFilinovTranslation) |
| übertr., mißbill. |
soapbox (Additionally, his show has been accused by other media of being a soapbox to promote pro-Putin propaganda. 4uzhoj) |
| Игорь Миг, übertr. |
purveyor |
|
|
рупоры Sub.
| |
|
| Sachal. |
horns |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
рупор Sub.
| |
|
| Allg. |
расширяющаяся труба, обычно круглого или прямоугольного сечения. Рупор, приставленный к излучателю звука, концентрирует звуковую энергию в направлении своей оси в пределах некоторого телесного угла. Применяется в рупорных громкоговорителях и в мегафонах. Большой Энциклопедический словарь |
