Russisch ⇄ Abchasisch Amharisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

рукой подать Betonungen
Allg.	within walking distance (ART Vancouver); just a step away (A.Rezvov); a short jump (scherfas); near at hand; it's no distance; close at hand; a stone's cast; hailing distance; a stone's throw from (Anglophile); conveniently near (Anglophile); within a stone throw; stone's throw (irosenrot); just down the road (thanks LB 4uzhoj); within a stone's throw of something (Anglophile); just a short hop (This is just a short hop from where I used to live. • The nearest Walmart is just a short hop. • To the south are Trinidad and Tobago from where it is just a short hop to Venezuela. / 4uzhoj); short hop (4uzhoj); a stone's throw away (And there's an unlimited range of leisure opportunities... just a stone's throw away. Anglophile); straight shot (Taras); at arm's length (Taras); a stone's throw; a stone’s throw
Игорь Миг	just steps from; just a stone's throw from
Bild. Ausdr.	around the corner (Andrey Truhachev)
Gruzovik, übertr.	a stone's throw
idiom.	nigh at hand (shergilov); within a stone's throw (of something Anglophile); at one's fingertips (lady_west); a hop and a skip from (Sergei Aprelikov); within touching distance (We are in for a disappointment again, since the mountains which seem within touching distance from our hotel are all covered in cloud and mist. 4uzhoj); a stone's throw from (located a stone's throw from Mulberry School ART Vancouver)
Polit.	at stone's throw (bigmaxus)
umg.	hop and jump; within spitting distance (Anglophile); at arm's reach (BRUNDOV); short runs (It’s just short runs from here to the colonies. Abysslooker)
übertr.	a stone throw

рукой подать: 39 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	22
Amerikanisch	1
Idiomatisch	2
Makarow	10
Schach	1
Slang	1
Umgangssprachlich	2