Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
руководить V.Betonungen
Allg. manage; be in charge; be in the driving seat; lead (He has led the theatre for more than two decades); control; engineer (предприятием); guider; order; lead; direct (with instr.); conduct (делом); guide; captain; fugle; govern; master; rule; steer; tutor; play first fiddle; stage-manage (закулисно); supervise; take the lead; preside (можно и без "осуществлять" ;-) MY3bIKAHT); dominate (Notburga); hold sway (Karabass); lead down; stage manage; be in control of; be the head; marshall; pilot; rudder; pioneer; superintend; chair (кафедрой); line manage (reverso.net Aslandado); run things (Taras); preside over (mikhailbushin)
Игорь Миг hold sway over (кем-либо/чем-либо); mastermind
Amerik. lead the way (Damirules)
Amerik., Makarow. quarterback
Ausbild. advise
Bauw. direct
Bild. Ausdr. helm (the director has helmed many action movies... the magazine he helmed in the late eighties. MWALD Alexander Demidov)
Bohr. run (предприятием)
Bot. helm
Dipl. be in charge of (чем-либо)
feuerl. run
Geschäftsvokab. head; be in charge of (smth); administer
gold. run the project (Leonid Dzhepko)
idiom. call the shots (Sally always wants to call the shots, and Mary doesn't like to be bossed around. MichaelBurov); at the wheel (Taras)
IT administrate (ssn)
Makarow. marshal; be in charge (чем-либо); be in the driving seat; guide (someone – кем-либо); head up; provide guidance for (someone – кем-либо); stage-manage; steer into; be at the wheel
Managem. manage (Dashout)
Massenmed. conduct
Mil. officer (Киселев voen14 voen25 voen171 voen173 voen175); exercise direction
Navig. li:d
Rel., Arch. prevent
selt. fight; intend
Slang. deal; sitting pretty; be in the saddle; honcho
umg. in a saddle (be in a saddle); run things (Its hard to run things all by yourself 4uzhoj)
untern. provide leadership to someone, something (кем-либо, чем-либо igisheva)
veralt. fight (войсками, кораблями, орудиями)
veralt., Dial. man
Wirtsch. boss; be at the head
Wärmetech. engineer
übertr. be in the saddle; be in the driver's seat (igisheva)
руководящий Adj.
Allg. leading; chief; managing; master; governing; hegemonic; superintendent; upper-level (Lavrov); high-level; hegemonial (ВВладимир); supervisorial (supervisorial staff – руководящий персонал Montya); general; guiding; senior; supervisory
Gruzovik controlling
Dipl. high-level
el. how-to
Fin. executive
Geschäftsvokab. ruling
Mil., Tech. supervising
Notar. principal
Psychol. hegemonical
selt. manuductive (moreindigo)
Slang. bossy Bossy
SW steering (ssn)
руководиться V.
Allg. conform; be guided (by); go by
Gruzovik follow; be guided by
руководящее
: 1453 Phrasen in 139 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik237
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch2
Amtssprache4
Apollo-Sojus1
Arbeitsrecht5
Arbeitsschutz2
Astronautik17
Ausbildung3
Auswärtige Angelegenheiten17
Autoindustrie2
Automatik2
Bankwesen9
Bauwesen12
Bergbau8
Betriebssysteme1
Bibliothekswesen5
Biotechnologie1
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung7
Computernetzwerke2
Diplomatie19
Dokumentenumlauf1
Eisenbahnwesen16
Eishockey1
Elektronik6
Energiewirtschaft36
Erdöl14
Erdöl und Erdgas6
Erdöl- und Erdgastechnik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung6
Europäische Union3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film6
Finanzen8
Fischzucht5
Forensik1
Formale Sprache4
Forstbau4
Fußball2
Geheim- und Nachrichtendienste4
Genetik2
Geochronologie1
Geographie1
Geologie10
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular64
Geschichte3
Gesundheitspflege2
Gewerkschaften9
Gold schürfen2
GOST8
Holzverarbeitung1
Idiomatisch2
Indisch1
Informationstechnik2
Internationaler Währungsfonds16
Internationales Recht1
Internet1
Investitionen1
Kabelproduktion2
Karachaganak1
Kartografie1
Kaspisch9
Kernenergie1
Klinische Studie1
Kommunikation8
Kriminalität1
Kurzwaren2
Latein1
Linguistik1
Logistik1
Luftfahrt10
Luftfahrtmedizin2
Makarow103
Management8
Marine5
Marketing1
Maschinenbau1
Massenmedien15
Massenvernichtungswaffen6
Mathematik3
Medizin11
Meteorologie1
Militär86
Mißbilligend2
Musik1
Name der Organisation34
NATO12
Notarielle Praxis8
Ökologie12
Ölverarbeitungsanlagen1
Patente2
Personalwesen28
Pharmakologie4
Pharmazeutik und Pharmakologie3
Politik45
Pressestil1
Produktion4
Programmierung9
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht46
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste2
Religion6
Sachalin15
Sachalin R2
Sachalin Yu1
SAP4
Schach1
Scherzhaft1
Schutz des Stromversorgungssystems4
Seismologie1
Sicherheitssysteme7
Slang4
Sowjetischer Ausdruck3
Sozialismus1
Soziologie3
Steuern3
Strafrecht2
Straßenbau1
Technik43
Telekommunikation3
Tengiz3
Übertragen1
Umgangssprachlich1
Umwelt2
Unternehmensführung16
Verallgemeinernd1
Veraltet1
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen68
Verkehr2
Versicherung8
Waffen und Waffenindustrie1
Werbung26
Wirtschaft106
Wissenschaftlicher Ausdruck1