Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
руководиться V.Betonungen
Allg. conform; be guided (by); go by
Gruzovik follow; be guided by
руководить V.
Allg. manage; be in charge; be in the driving seat; lead (He has led the theatre for more than two decades); control; engineer (предприятием); guider; order; lead; direct (with instr.); conduct (делом); guide; captain; fugle; govern; master; rule; steer; tutor; play first fiddle; stage-manage (закулисно); supervise; take the lead; preside (можно и без "осуществлять" ;-) MY3bIKAHT); dominate (Notburga); hold sway (Karabass); lead down; stage manage; be in control of; be the head; marshall; pilot; rudder; pioneer; superintend; chair (кафедрой); line manage (reverso.net Aslandado); run things (Taras); preside over (mikhailbushin)
Игорь Миг hold sway over (кем-либо/чем-либо); mastermind
Amerik. lead the way (Damirules)
Amerik., Makarow. quarterback
Ausbild. advise
Bauw. direct
Bild. Ausdr. helm (the director has helmed many action movies... the magazine he helmed in the late eighties. MWALD Alexander Demidov)
Bohr. run (предприятием)
Bot. helm
Dipl. be in charge of (чем-либо)
feuerl. run
Geschäftsvokab. head; be in charge of (smth); administer
gold. run the project (Leonid Dzhepko)
idiom. call the shots (Sally always wants to call the shots, and Mary doesn't like to be bossed around. MichaelBurov); at the wheel (Taras)
IT administrate (ssn)
Makarow. marshal; be in charge (чем-либо); be in the driving seat; guide (someone – кем-либо); head up; provide guidance for (someone – кем-либо); stage-manage; steer into; be at the wheel
Managem. manage (Dashout)
Massenmed. conduct
Mil. officer (Киселев voen14 voen25 voen171 voen173 voen175); exercise direction
Navig. li:d
Rel., Arch. prevent
selt. fight; intend
Slang. deal; sitting pretty; be in the saddle; honcho
umg. in a saddle (be in a saddle); run things (Its hard to run things all by yourself 4uzhoj)
untern. provide leadership to someone, something (кем-либо, чем-либо igisheva)
veralt. fight (войсками, кораблями, орудиями)
veralt., Dial. man
Wirtsch. boss; be at the head
Wärmetech. engineer
übertr. be in the saddle; be in the driver's seat (igisheva)
руководиться: 265 Phrasen in 39 Thematiken
Allgemeine Lexik85
Apollo-Sojus1
Arbeitsschutz1
Astronautik4
Ausbildung1
Bankwesen1
Bauwesen2
Buchhaltung2
Diplomatie1
Eishockey1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Film1
Fußball2
Geheim- und Nachrichtendienste3
Geschäftsvokabular13
Gewerkschaften1
Idiomatisch1
Luftfahrt1
Luftfahrtmedizin1
Makarow76
Massenmedien6
Militär7
Mißbilligend1
Musik1
Notarielle Praxis4
Politik8
Pressestil1
Produktion1
Recht4
Religion2
SAP1
Schach1
Slang3
Strafrecht1
Umgangssprachlich1
Veraltet1
Waffen und Waffenindustrie1
Wirtschaft21
Wissenschaftlicher Ausdruck1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise