Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

рука

Sub.
Betonungen
Allg. fin; paw; wing; claw; fist; flipper; coat-tail; duke; forearm (от кисти до локтя); paddy (ребёнка); arm (от кисти до локтя; the part of the body between the shoulder and the hand • He has broken both his arms); limb; paddywhack (ребёнка); hand; beat to arms (от плеча до кисти); be in hand; lead (в картах); bunch of fives
Gruzovik handwriting; signature
Amerik., umg. mitten
Archeol. arm (human limb, от плеча до локтя, но зачастую обозначает руку в целом)
Biol. arm (у головоногих); arm (у иглокожих)
Biotech. han (кисть)
Fischz. arm (у Echinodermata, Cephalopoda dimock)
Geol. arm (морской лилии)
grob. grappler
Gruzovik, Slang. influence; pull; drag
Gruzovik, umg. kind; quality; sort
Gruzovik, übertr. coattail
IT arm (напр. робота)
Jar. drag; influence; pull
Jar., übertr. coattail
Kart. hand (четыре значения: сдача (во многих играх); начальные карты игрока (напр., в холдеме или омахе); стандартная покерная комбинация (в покере, напр., пара, две пары, стрит и т.п.); лучшая пятикарточная комбинация из доступных игроку карт (в покере) SirReal)
Lat. cheir (Lena Nolte)
Makarow. arm (в технике; рука от плеча до локтя, то что от локтя до кисти называется forearm, а дальше идет hand Andrey250780); coat-tails
Massenmed. arm (напр., робота)
Med. brachium
Med., Franz. Sp. main
Mil., veralt. arm (от плеча до кисти)
Paläontol. manus
Poet. brawn
Rob. arm (робота)
Schottl. airm (Yerkwantai)
Slang. flapper; corn-stealer; maulie; mauly; paw; suck; whammer (li); dukes; meat-hook (ср. "грабли", руки-крюки Anglophile); chalk (He broke his chalk. Interex); a friend or a relative helping someone in a tight situation (MichaelBurov); a friend or a relative promoting someone's career (MichaelBurov); rammer
Sport. h; arm (от кисти до плеча); hand (кисть)
umg. mitt; mitt (informal, especially in plural – a hand • I was able to hold the phone one-handed and perform basic tasks, but for intensive periods of writing you'll want to hold on with both mitts.); in someone's writing (о почерке Ant493)
veralt. goll; picker
vulg. Five-finger Mary (как орудие мастурбации); Rosy Palm and her five little sisters (как орудие мастурбации); grip
"рука" Sub.
Allg. a friend at court; coat-tails
el. grabber hand
руки Sub.
Allg. arms; dukes
australisch., umg. warwicks (рифм. сленг) Warwick Farm – ипподром в Сиднее,) arm – рука)
Brit., Slang. darbies ((UK, slang) handcuffs wiktionary.org)
Gruzovik, übertr. hands
Milit. Jargon hooks (MichaelBurov); dickskinners (collegia)
Paläontol. brachis; oral arms
Slang. biscuit hooks; hayhooks; lunch-hooks; potato grabblers; flipper; flippers; meathooks (Interex); St. Martins (I had it in my St. Martins a minute ago. Interex); germans (Get your germans off my missus. Interex); jazz bands (Get your jazz bands out of me! Interex); grabbers
umg. pickers amt stealers; pickers and stealers
vulg. wanking spanners (pl); mits
рукой Sub.
Allg. by hand (Andrey Truhachev); manually (Andrey Truhachev)
gepanz. byhand
руками Sub.
Allg. by strength of arms
Tech. by hand; manually
руки! Sub.
umg. hands off the merchandise! (в знач. "убери руки" urbandictionary.com); no touching (Taras)
механическая рука Sub.
Autom. arm; hand
 Russisch Thesaurus
рук. Abk.
Abkürz. руководитель; рукав; руководство; рукопись; рукоятка
РУК Abk.
Abkürz. радиоузел командира
Abkürz., Mil. разведывательно-ударный комплекс
Abkürz., Tech. реле управления компрессором
Abkürz., Öl&Gas регулятор уровня конденсата
РУКУ Abk.
Abkürz. радиомагнитный указатель курсовых углов
РУКА Abk.
Abkürz. Разведывательное управление Красной Армян
рука
: 11274 Phrasen in 270 Thematiken
Abkürzung2
Allgemeine Lexik4636
Amerikanisch65
Amtssprache4
Anästhesiologie3
Anatomie19
Animation1
Apollo-Sojus1
Arbeitsschutz15
Archaisch1
Architektur14
Artillerie1
Astronautik19
Augenheilkunde2
Ausbildung5
Außenpolitik1
Ausstellungen1
Australischer Ausdruck12
Autoindustrie22
Automatik153
Baden19
Bakteriologie1
Bankwesen22
Basketball32
Bauwesen29
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau7
Bergsteigen2
Bibel6
Bibliothekswesen25
Bildlicher Ausdruck49
Billard4
Biologie7
Biotechnologie1
Bogenschießen1
Bohren1
Börse1
Boxen13
Bridge1
Britische Redensart Usus6
Buchhaltung4
Buchstäblich4
Buddhismus1
Cavalry2
Chemie4
Chemieindustrie1
Choreographie2
Christentum1
Computer12
Computerslang1
Dänisch1
Datenbanken1
Datenverarbeitung1
Dermatologie2
Desmurgy2
Dialekt1
Diplomatie24
Eisenbahnwesen4
Eishockey25
Eiskunstlauf2
Eisschnelllauf4
Elektronik64
Elektrotechnik5
Endokrinologie4
Energiewirtschaft2
Epidemiologie1
Erdöl3
Erdöl und Erdgas5
Erklärende Übersetzung4
Euphemismus3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung12
Fechten18
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Film9
Finanzen6
Fischerei Fischereiindustrie1
Formale Sprache2
Forstbau4
Foto1
Französisch3
Funktechnik3
Fußball19
Gartenbau1
Gastronomie4
Geburtshilfe1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geographie1
Geologie19
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge8
Gerätetauchen1
Geschäftsvokabular34
Geschichte11
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften5
Gewichtheben31
Gleitschirmfliegen3
Glücksspiel5
Grashockey2
Grob4
Gymnastik117
Handball16
Handel3
Haushaltsgeräte2
Holzverarbeitung3
Hygiene2
Idiomatisch280
Immobilien1
Industrie2
Infectious disease2
Informationssicherheit10
Informationstechnik23
Internet1
Investitionen2
Italienisch5
Jargon Slang2
Judo52
Kajakfahren3
Kanada2
Karachaganak1
Kardiologie2
Kartenspiel19
Kartografie13
Kaspisch5
Kernenergie1
Kirchenwesen2
Kleidung4
Klischee / Konvention5
Kommunikation3
Kontextuelle Bedeutung4
Korrekt und im übertragenen Sinne10
Kosmetik und Kosmetologie7
Kulturwissenschaften2
Kunst2
Kybernetik2
Landschaftlich1
Landwirtschaft3
Latein3
Lehnübersetzung1
Leichtathletik5
Literarischer Stil7
Literatur13
Luftfahrt49
Luftfahrtmedizin45
Makarow1713
Marine17
Marketing2
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau12
Massenmedien32
Massenvernichtungswaffen1
Material-Sicherheitsdatenblatt2
Mathematik17
Mechanik40
Medizin215
Medizintechnik54
Metallurgie2
Metrologie2
Microsoft1
Mikroelektronik1
Militär83
Militärjargon4
Mißbilligend8
Mode1
Musik37
Nahrungsindustrie2
Nanotechnologie6
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Negerslang1
Neurologie10
Neuropathology5
Notarielle Praxis4
Öffentlichkeitsarbeit1
Orthopädie2
Pädiatrie1
Paläontologie9
Parfümerie23
Patente9
Personalwesen1
Persönliche Schutzausrüstung1
Pferderennen1
Pferdesport4
Pferdezucht3
Pharmakologie2
Philosophie1
Physik2
Poetisch10
Politik35
Politische Wirtschaft1
Polizei3
Polygraphie13
Produktion6
Programmierung4
Psychiatrie2
Psychologie11
Psychopathologie1
Psychophysiologie1
Qualitätskontrolle und Normierung3
Radfahren außer Sport1
Radiologie2
Radsport1
Recht70
Religion27
respektvoll1
Rhetorik17
Ringen67
Robotik98
Rollerblades1
Rudern3
Sachalin1
Sachalin R2
Sanitätswesen2
Sarkasmus4
Schach35
Scherzhaft8
Schießsport2
Schiffsbau4
Schottisch Slang1
Schulausdruck1
Schweißen2
Schwülstig2
Segeln1
Segeln1
Seltener Ausdruck4
Sicherheitssysteme25
Skifahren2
Slang154
Sowjetischer Ausdruck12
Soziologie1
Sport733
Sprichwort284
Sprichwort11
Steuern2
Strafrecht8
Strafverfolgung1
Strahlung radioaktive3
Straßenbau2
Technik165
Telefonie2
Telekommunikation1
Tennis3
Textil17
Tierhaltung2
Tischtennis6
Torpedos3
Traumatologie6
Übertragen117
Ultraschall1
Umgangssprache1
Umgangssprachlich293
Unternehmensführung2
Verächtlich6
Veraltet44
Verkehr67
Volleyball10
Vulgär28
Waffen und Waffenindustrie10
Wasser Polo2
Wasservorkommen1
Wein machen1
Weltraum20
Werbung30
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere2
Wirtschaft48
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen13
Zoologie1
Zweikampf und Kampfkunst1