Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. raking
рыться V. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. ferret ; quarry (в книгах и т. п.) ; burrow (в книгах, архивах; часто burrow into) ; scrabble ; burrow into (в книгах, архивах; часто burrow into) ; root (to search by turning things over etc. • She rooted about in the cupboard ) ; rake about for ; rake around for ; rake round for ; rootle ; rake (among, in) ; ransack (в поисках чего-либо) ; delving ; touch (обыкн. в отриц. предл.) ; delve (в документах) ; grub (to search by digging • The pigs were grubbing around for roots ) ; nuzzle ; scratch (в земле) ; poke around (в поисках чего-либо • poking around his stuff Val_Ships ; root around (Nrml Kss ; root about (NGGM ; rummage (to search by turning things out or over • He rummaged in the drawer for a clean shirt ) ; root through (в чем-то в поисках чего-либо • She rooted through the bag, found what she wanted, and headed toward the door. collinsdictionary.com A.Rezvov ; root in (в чём-либо в поисках чего-либо • Dogs root in the debris at the roadside. collinsdictionary.com A.Rezvov ; poke around (bjjjork ; hunt through (например, в мусоре TranslationHelp ; rummage through (например, ища что-либо TranslationHelp ; dabble (в грязи, в навозе) ; fumble ; pig ; poke ; go poking about ; pry ; ramshackle ; dig (with в + prepl., in the dirt, sand, etc.) ; search ; rummage through (Перевод выполнен inosmi.ru • They rummaged through their files and identified twenty-five categories of ‘enemies’. – Они порылись в своих досье и выявили 25 категорий “врагов”.
dimock ; search through (в чем-л. jagr6880 ; fish (Mr. Wolf ; ferret about (to search busily and persistently • He ferreted about in the cupboard ) ; forage (often with about; to search thoroughly • He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard ) ; mess about around (with with; to meddle or interfere with • Who's been messing about with my papers ) ; rifle (to search (through something) • The thief rifled through the drawers ) Gruzovik dig in ; burrow Amerik. paw through (разыскивая что-либо langbid biblioth. delve (в книгах) Biol. grub about Gruzovik, übertr. burrow in ; rummage in Makarow. dig in ; ferret about ; ferret for ; burrow a hole (в книгах, в архивах) ; burrow in (в книгах, архивах) ; burrow into (в книгах, архивах) ; dig into (в чём-либо) ; forage about ; forage for ; grub about (в архивах, книгах и т. п.) ; rake about (в чём-либо) ; rake around (в чём-либо) ; rake round (в чём-либо) ; root about ; root out ; root up ; rootle about ; rummage about ; rummage around ; rummage in ; scrabble around (в поисках чего-либо) ; grub (в земле и т.п.) ; scrabble about (в поисках чего-либо) Slang. go through (в вещах SAKHstasia Strafrecht, Amerik. ransack (Somebody broke into his house and ransacked it. — Кто-то залез к нему в дом и все в нем перерыл. ) Tech., veralt. burrow (в архивах) umg. fiddle with (Who's been fiddling with my papers? – Кто рылся в моих бумагах? Andrey Truhachev ; snoop (VLZ_58 veralt. prie Allg. dig (заступом) ; hoe ; hough ; spring (колодезь) ; root (to poke about in the ground • The pigs were rooting about for food ) ; burrow ; mine ; cut ; excavate ; shovel ; sink ; gopher ; mole ; howk ; cave ; trench ; dig up (Anglophile ; nuzzle ; paw ; root up ; ditch (ров, канаву) Gruzovik dig (заступом) Bauw. dig ; rake out ; make the earth Bergb. move the earth Biol. scrabble Dial. holk feuerl. trench (рвы, канавы) Gruzovik, umg. rummage landwirt. hollow out Makarow. spring ; spade up ; trench (канаву, ров, окоп, траншею) Mil., Tech. sink (колодец) Mil., veralt. dug ; pit ; sank ; sunk Seismol. move earth Slang. spud Tech. grub ; spade ; ditch Tech., veralt. trench (канавы, траншеи) umgangsspr. peck (киркой, заступом) veralt. depthen ; dike ; dyke ; delve übertr. dredge (When that failed to gain traction, Litvinenko began dredging Italy's underworld, which had links with the Russian and Ukrainian criminal clans, which in turn had powerful connections in the Kremlin. VLZ_58 Allg. fossorial landwirt. burrowing Mil. mining Tech. excavating (I. Havkin Gruzovik, veralt. of fabrics embossed ; of fabrics stamped
collinsdictionary.com A.Rezvov); root in (в чём-либо в поисках чего-либо • Dogs root in the debris at the roadside. 