Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. darling ; my dear (Ну, здравствуй, родная, соскучилась? — Well, hello, my dear, have you missed me? Alex_Odeychuk Slang. vodka (VLZ_58
родной Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. own ; native (where one was born • my native land ) ; relative ; vernacular (о языке) ; home ; vulgar ; akin ; darling ; full blood (о брате, сестре) ; my own one ; vulgar (о языке) ; my very own ; near and dear ; german (в сочетании с brother, sister) ; mother (о языке, стране) ; old-shoe (Ремедиос_П ; kinsfolk ; relations ; his very own ; close to (me Tanya Gesse ; whole (в противопожность сводному) ; hame ; natural ; parent ; proper ; related by blood ; in direct address my dear ; dear ; full Gruzovik germane ; my dear ; full-blooded (о брате или сестре) Amerik. blooden (Beforeyouaccuseme comp. native-mode Haush.ger. host IT native Lat. cognatus (перен. родственный, близкий Lena Nolte Makarow. her very own Poet. natal Recht. fungible (о вещи, предмете) Sowjet. dearly beloved (Советские люди единодушно и горячо поддерживают политический курс родной Коммунистической партии. Boris Gorelik ; esteemed (Рабочие завода горячо одобряют ленинскую внутреннюю и внешнюю политику родной партии. Boris Gorelik Telekomm. native mode (oleg.vigodsky umg. original (о комплектации • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. S. Manyakin ; original (напр., рама велосипеда • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. -- рама родная • В поисках запчастей нашел ашку с хорошо сохранившейся рамой, родными рычажниками и рессорами. (из рус. источников) ART Vancouver Wirtsch. own (о матери или об отце)
родные Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
⇒ родня Allg. people ; folks (one's family • My folks all live nearby ) ; family (Tanya Gesse ; home ; my people ; closely related people (мн. число YuriDDD ; kindred ; kinsfolk ; one's people ; one's own people ; n.pl. relatives ; relatives ; one's own flesh and blood (родственники • Yet here you are, lying to your own flesh and blood Taras ; nearest and dearest idiom. family ties (*to* a country, region, city • He had family ties to Russia, and kept going back and forth. (newyorker.com) ART Vancouver
ро́дный Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
⇒ родненький lieb. dear (as mode of address) ; darling ; my dear (as mode of address)
"родной" Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
IT native
употр. с глаголом во мн.ч. родные Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Verallgem. kindred Russisch Thesaurus
ро́дный Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik, Volksm., scherzh. то же, что родной (Хоть он и брат ро́дный мне, да я бы рада была радёшенька на сосне его видеть. (П. И. Мельников-Печерский, «В лесах») wiktionary.org )
родн. Abk.
This HTML5 player is not supported by your browser
Abkürz. родник
wiktionary.org)