|
|
| Allg. |
give birth (to); get (о животных); beget; thrive (о сельхозкульутрах); give birth to; bring forth (плоды); deliver; mother; be in labour; generate; bring into the world; be brought to bed; bring into life; engender; crop (о земле); have; warp; bare; bear; beteem; born; bred (детей); breed (детей); bring a child into the world; teem; throe forth; sire; be delivered of (smb., кого́-л.) |
| bibl. |
becоme the father of (denghu) |
| Biol. |
labor |
| Gruzovik, umg. |
produce (of plants, soil); bear (of plants, soil: можно говорить и о взаимной страховке в паре озимые – яровые: нередко в год неурожая озимых хорошо родят яровые и наоборот...) |
| Gruzovik, veralt. |
father |
| Gruzovik, übertr. |
give rise to |
| landwirt. |
give birth; labour; bring forth |
| landwirt., scherzh. |
sire (о мужчине) |
| Makarow. |
drop (детёнышей); give birth (to); give birth to (someone – кого-либо) |
| Makarow., neus.Ausdr., australisch. |
fall to pieces |
| Med. |
parturiate |
| scherzh. |
sire (обыкн.; о мужчине) |
| selt. |
birth |
| umg. |
pop (pop a kid wandervoegel) |
| veralt., umg. |
father |
| vulg. |
drop a pup |
| übertr. |
give rise (to); give rise to |
|
|
| Allg. |
arise; come up; fall; hatch; issue (от кого-либо); come into the world; draw the first breath; see the light; born to someone (a child was born to them (the family) – у них (в семье) родился ребенок Trident); be around (Баян); be due (The baby is due in September. maystay); be birthed into the world (Drozdova); be borne; come to life; originate; draw one's first breath |
| Gruzovik |
be born; flourish |
| euph. |
arrive |
| Gehob. |
be put on Earth (What if I was put on Earth to accomplish something in particular? SirReal) |
| Gruzovik, übertr. |
come into being; spring up |
| Makarow. |
drop (о животном) |
| Math. |
grow |
| umg. |
happen along (If I didn't happen along, the world would be much different. SirReal) |
|
|
| Allg. |
born; b; being born (suburbian) |
|
|
| gesundh. |
delivered (About 80% of recently delivered women have experienced some form of baby blues, which includes depressed mood and crying spells. ART Vancouver) |
| Med. |
puerperal (kriemhild); postpartum (kriemhild) |
|
|
| Allg. |
had (My sister had triplets. • After I had my daughter in January, the headaches had pretty much stopped but now they've come back.
ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
persons who have been born (ABelonogov; сущ. Gruzovik) |
|
|
| Bergb. |
rhodite (lxu5) |
|
|
| Recht. |
was born on (лась; св-во о рождении Johnny Bravo) |
