Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

родина

Sub.
Betonungen
Allg. native land; motherland (the country where one was born); birthplace (в т. ч. какого-либо явления, обычая и т. п.); homeland (a person's native land • Immigrants often weep for their homeland); mother country; fatherland; one's native land; the old country; the country of one's nativity; one's native heath; habital (Interex); old country (с точки зрения эмигранта); home country; birth-place; hame; birth place; home community (в значении "малая родина" – родной посёлок, городок • The first time she considered leaving the organization was in February, when The Globe and Mail reported that a leaked memo from the mayor’s chief of staff suggested the city should initiate a roundtable to help Indigenous people living in the Downtown Eastside return to their home communities. ctvnews.ca ART Vancouver)
Gruzovik site
Игорь Миг country of one's birth
Astrol. nativity
Biol. habitat (животного, растения); home
Dipl. home state; national homeland
fant. motherworld (Taras)
idiom. someone's native soil (The country or geographical area in which someone was born and/or raised. Though I've spent most of my adult life in London, it's always nice to return to my native soil of Shanghai, if even for just a few days. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
Iron. Mother Russia (если речь о России или СССР, особ. с иронией 4uzhoj)
Makarow. original home; the old country (колониста, иммигранта и т. п.)
Mil., brit. engl., Jar. blighty (Англия)
Recht. native country
Wirtsch. country of birth
роди́ны Sub.
Gruzovik, veralt. childbirth; delivery (роди́ны – childbirth)
Gruzovik, Volksm. celebration of the birth of a child
родина Sub.
Allg. country; home (the place from which a person, thing etc. comes originally • America is the home of jazz); mother-country (the country where one was born); cradleland (the land or region of origin merriam-webster.com); sod (one's native land merriam-webster.com)
Bot. habitat
 Russisch Thesaurus
родина Sub.
Allg. 1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос

2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо. Большой Энциклопедический словарь

роди́ны Sub.
veralt. то же, что роды (Он был очень любим всем обществом, но, к несчастью, имел огромное семейство и притом больную жену, которая собственно родинами и истощена была: у них живых было семь сыновей и семь дочерей. wiktionary.org)
Volksm. празднование по случаю рождения ребёнка (Сначала старухи переберут весь околоток, кто как живет, кто что делает; они проникнут не только в семейный быт, в закулисную жизнь, но в сокровенные помыслы и намерения каждого, влезут в душу, побранят, обсудят недостойных, всего более неверных мужей, потом пересчитают разные случаи: именины, крестины, родины, кто чем угощал, кого звал, кого нет. wiktionary.org)
родина
: 398 Phrasen in 43 Thematiken
Allgemeine Lexik218
Amerikanisch2
Bankwesen1
Deutsch1
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Finanzen1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gehoben1
Geschäftsvokabular2
Geschichte6
Idiomatisch1
Kontextuelle Bedeutung1
Kulturwissenschaften1
Kunst2
Latein3
Literatur3
Makarow85
Marine3
Militär10
Militärjargon1
Mißbilligend1
Musik1
Notarielle Praxis2
Patente1
Politik6
Recht3
Religion4
Rhetorik1
Russisch1
Schiffsbau1
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme3
Slang2
Sowjetischer Ausdruck2
Sprichwort2
Strafrecht2
Umgangssprachlich3
Unternehmensführung4
Verkehr1
Werbung1
Wirtschaft9
Zitate und Aphorismen1