Russisch ⇄ Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

робко Adv. Betonungen
Allg.	timidly (Азери); timorously (Азери); half a heart (Enrica); sidle; tentatively (q3mi4); humbly; meekly (Ant493); bashfully (Aly19); sheepishly (But I did follow up with Sarah Huckabee Sanders in person, sheepishly beginning my query: "My editor will not let this go …"); shyly (Aly19); tremulously; flabbily; shamefacedly; diffident; faint heartedly; faintly; heartlessly; tamely; diffidently (Caracol)
Gruzovik	pusillanimously
Игорь Миг	halfheartedly
kont.	awkward (q3mi4)
veralt.	coyly (Taras)
робкий Adj.
Allg.	shy (drawing back from (an action, person etc.) • She is shy of strangers); timid; bashful; faint; coward; timorous; tremulous; spiritless; backward; diffident; fearful; shamefaced; sheep; trembly; tremulant; gutless; milk-toast; pigeon-hearted; poor-spirited; weak-hearted; shrinking; can't say boo to a goose; mousy (timid; uninteresting); scary; shivery; sheep-faced (Anglophile); fainthearted (Interex); hesitant (Arleyn); milk toast; pigeon hearted; poor spirited; weak hearted; scarey; apprehensive; blushful; blushing; feared; humble; ovine; hindwards; tentative (MOstanina); unprovoking (RomanBee); halting (Игорь Глазырин); sheepish; coy (lucyost); cowardly; cowish; dead hearted; gingerly; nervous; mousey; faint hearted; feel reluctant; soft; softly
Gruzovik	pusillanimous
Amerik.	aw-shucks (self-deprecating and shy Val_Ships); milquetoast
Arch.	heartless
Biol.	timid (о животном)
Dial.	timorsome
jidd.	nebbish (MichaelBurov); nebich (MichaelBurov); nebbishy (MichaelBurov)
Makarow.	tenuous
Poet.	fearsome
Psychol., Lit. Stil	introvert
Slang.	rubber sock (Interex)
Umwelt	hinted (Dizzy-Lizzy)
veralt.	cowardlike; coyish; startful; startish; startlish
робко Adv.
Allg.	gingerly (cautious, reluctant, or timid); haltingly (We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries; in others, it is still uncertain whether it will bear fruit. – Мы видим, как "арабская весна" робко расцветает в нескольких странах; в других странах до сих пор неясно, принесет ли она плоды. VLZ_58)

робко : 136 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	59
Amerikanisch	7
Ausbildung	1
Australischer Ausdruck	1
Bildlicher Ausdruck	1
Erklärende Übersetzung	1
Farbstoffe	1
Film	1
Gesundheitspflege	1
Idiomatisch	8
Literarischer Stil	1
Makarow	27
Massenmedien	2
Mathematik	1
Politik	1
Sachalin	1
Schach	1
Slang	1
Sprichwort	9
Umgangssprachlich	8
Veraltet	1
Vulgär	1
Werbung	1