Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

решение

Sub.
Betonungen
Allg. determination (суда); decree; verdict; solution; conclusion; settlement; answer (задачи); award (судей, арбитров); derivation; resolve; resolving; railroad; ruling (суда, председателя собрания); pronouncement (суда Lavrov); judgement (в государственном арбитраже, в суде Lavrov); adjudge; decision about something (о чём-либо); choice (that was her choice-она сама так решила Tanya Gesse); finding (присяжных); resolution (задачи, затруднения); commitment (Georgy Moiseenko); addressing (как процесс MichaelBurov); adjudgment; option (Predictably, there is no other option than to free him. I. Havkin); vote (принятое большинством); judgement; solving; rethink (и т.п.); decision (Decisions: these are binding and include decisions from: (a) The Commission (based in Brussels, consisting of ‘commissioners' and which represents the EU as a whole) (b) Decisions of the European Court of Justice (ECJ) based in Luxembourg (e.g. decisions in competition law cases). LE Alexander Demidov); call (публично объявленное после выбора имеющихся возможностей sever_korrespondent); rethink; arbitrament; finding out; mind; result; thought; judgment (of a court); accomplishment (of tasks); unreported decision; termination
Gruzovik adjudication
Astron. solution (of the equation, уравнения)
Autoind. solution (проблемы, задачи)
Bauw. judgement (суда); solving (напр., проблемы); conception; concept
Buchhalt. action
Budd. adhitthana
Chem., Math. resolution
Dipl. act (суда); procedure; answer (вопроса и т.п.)
EBWE determination (юр.)
Eisnbnw. development
el. solving (задачи или проблемы)
Energiewirts. solution (напр., уравнений, вопросов и др.); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи)
Fin. finding (напр., суда)
Geophys. solution (уравнения)
Geschäftsvokab. counsel; findings; election (Alexander Matytsin); package (…offers a number of packages for business /...предлагает ряд решений для бизнеса alesia_p)
Inf.Sich. resolution (задачи, проблемы)
IT decision contents; extraction (задачи)
Makarow. despatch; dispatch; treatment (в технике, архитектуре и т.п.); working; approach (в технике, архитектуре и т.п.); resolution (спора); result (задачи); design (в технике, архитектуре и т.п.); decision (выбор курса действий); decision (выбор); solution (проблемы и т.п.); solution (уравнения, задачи)
Mar. solving (процесс)
Maschinenb., veralt. resolution (задачи и т.п.); solution (задачи, уравнения)
Massenmed. working (математической задачи)
Math. attack (как действие); nonzero solution; answer
Metrol. solution (напр., уравнения)
Mil. sentence (суда); working (задачи); solution (напр., проблемы, задачи); determination
Nano. computing
Notar. case
Ozeanogr. solution (матем)
Patent. decision; sentence; order
Progr. mitigation (проблем ssn); achievement (задачи ssn); closure (проблем ssn)
Qual.Kontr. solution (напр., уравнения)
Recht. authorization (конгресса); ruling (суда); arbitral award; sentence (церковного суда); terminer; action (в тексте протокола собрания, заседания Leonid Dzhepko); disposition (по делу); conclusion (суда); solution (вопроса и т. п.); solution (вопроса и т.п.); answer (вопроса Право международной торговли On-Line); finding (If the ET determines that the reason for dismissal does not come within s. 98 ERA then it will make a finding of unfair dismissal. LE Alexander Demidov); dictum
Recht., Makarow. decision (суда); decree (суда); holding
seer. award (напр. суда)
Seismol. solution (уравнения или вопроса); characteristic solution
sich. resolution (задачи или проблемы)
Slang. bottom line
Sport. call (судьи); ruling
Straßenb. solution (задачи, проблемы)
Tech. fix; arrangement (Мирослав9999)
Telekomm. deciding (oleg.vigodsky)
umg. painkiller (серьезной проблемы Павел Журавлев); judgment call (SirReal)
veralt. placit
Wass.vork. objective
Wirtsch. judgment; resolution (постановление)
übertr. deal (контекстуальный перевод Ремедиос_П); belock; lock
решение Enterprise Project Management Sub.
micr. Enterprise Project Management (A Partner Portal specialization that helps companies improve their ability to manage and align projects, allocate and balance resources, and track and report on projects and tasks. Solutions are based on Microsoft Office Project Server 2007, Project Portfolio Server 2007, and Project Professional 2007)
решение RFID Sub.
micr. RFID solution (An RFID application that is designed for a specific business activity, such as tracking inventory in a warehouse)
решение Knowledge Worker Sub.
Progr. Knowledge Worker solution (ssn)
решение Virtual Desktop Infrastructure Sub.
Progr. virtual desktop infrastructure solution (ssn)
ISL-решение Sub.
Telekomm. ISL solution (oleg.vigodsky)
DAM-решение Sub.
Telekomm. DAM decision
решение EPM Sub.
micr. EPM (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes)
решение BusinessEdge Sub.
Progr. businessedge solution (ssn)
решение VEE CAVA Sub.
Progr. VEE CAVA solution (ssn)
IN-решение Sub.
Telekomm. IN solution (oleg.vigodsky)
решением Sub.
Allg. as per resolution (утверждено Lavrov); as per decision (утверждено Lavrov)
Ausbild. by the authority of (Johnny Bravo); by the decision of (By the decision of the State Examination Commission dated of July 2, 1996 Ivanov Ivan Ivanovich is qualified as Paramedic. Johnny Bravo)
Bank. at the direction (напр., решением Совета директоров lambie)
Recht. by the decision (His claim for exemption from excess profits taxes under s. 7(b) was disallowed by the decision of the Minister of National Revenue GeorgeK); by the resolution (Elina Semykina)
решения Sub.
Allg. buck-passing
biblioth. solutions (задач)
gericht. rules (MichaelBurov)
Geschäftsvokab. findings
Makarow. solution
решениепредсказание Sub.
Slang. call (That was a good call, Mike. Это было хорошее решение, Майк. Interex)
VoIP решения Sub.
Comp., Netzw. Voice over Internet Protocol solutions (Andy)
разрешение Sub.
Rob. resolution (проблемы)
Решение Sub.
vereint. Decision Point (как название документа Nika Franchi)
решение Sub.
Dipl. ruling (председателя собрания и т.п.)
IT calculation
kont. move (strategic move sankozh)
Polit. option
Wirtsch. fixing (проблемы A.Rezvov)
решение
: 14811 Phrasen in 275 Thematiken
Abkürzung4
Aerodynamik3
Aerohydrodynamik29
Akustik5
Allgemeine Lexik2261
Alternative Streitbeilegung18
Aluminiumindustrie3
Amerikanisch31
Amtssprache2
Antennen und Wellenleiter1
Apollo-Sojus2
Arabisch1
Arbeitsrecht3
Arbeitsschutz3
Archaisch1
Architektur39
Artillerie2
Astronautik58
Astronomie2
Ausbildung26
Außenpolitik22
Australischer Ausdruck3
Auswärtige Angelegenheiten6
Autoindustrie10
Automatik137
Automatische Kontrolle1
Bankwesen53
Baustoffe1
Bauwesen135
Bergbau5
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen5
Bildlicher Ausdruck9
Biologie3
Biotechnologie3
Bohren23
Börse5
Boxen7
Brückenbau2
Buchhaltung67
Chemie1
Cloudtechnologien11
Computer77
Computernetzwerke17
Computerslang2
Datenbanken8
Datenverarbeitung15
Defektoskopie1
Diplomatie326
Eisenbahnwesen3
Eishockey4
Eisschnelllauf2
Elektronik119
Elektrotechnik3
Energiesystem6
Energiewirtschaft113
Erdöl39
Erdöl und Erdgas46
Erdöl- und Erdgastechnik4
Erdölindustrie4
Erklärende Übersetzung3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung80
Europäische Union12
Fachjargon1
Fallschirmspringen1
Fernsehen2
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Film7
Finanzen37
Fischzucht6
Flakartillerie1
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache18
Forschung und Entwicklung13
Foto1
Funkortung4
Funktechnik1
Fußball5
Gasaufbereitungsanlagen5
Geheim- und Nachrichtendienste3
Geophysik29
Gericht Recht18
Geschäftssprache24
Geschäftsvokabular457
Geschichte8
Gewerkschaften10
Glücksspiel1
Großbritannien2
Gyroskope5
Handel3
Hochenergiephysik3
Hydrologie7
Idiomatisch50
Immobilien1
Immunologie4
Indien1
Indisch1
Informationssicherheit25
Informationstechnik351
Ingenieurwesen3
Internationale Beziehungen3
Internationaler Währungsfonds18
Internationales Privatrecht2
Internationales Recht4
Internet6
Investitionen27
Irisch1
Journalismus Fachbegriffe2
Kabelproduktion3
Karachaganak8
Kartografie10
Kaspisch46
Kernenergie13
Klinische Studie5
Klischee / Konvention8
Kohle1
Kommunikation6
Kontextuelle Bedeutung4
Kulturwissenschaften1
Kunst1
Künstliche Intelligenz112
Kybernetik3
Laborausstattung1
Landvermessung1
Landwirtschaft5
Laser1
Latein17
Linguistik6
Literarischer Stil6
Literatur2
Logik2
Logistik6
Luftfahrt204
Luftfahrtmedizin35
Makarow1086
Malerei1
Management65
Marine28
Marketing15
Maschinenbau3
Massenmedien239
Massenvernichtungswaffen22
Mathematik622
Mathematische Analyse2
Mechanik62
Medizin85
Medizintechnik13
Messgeräte11
Metallurgie3
Metrologie4
Microsoft46
Mikroelektronik12
Militär459
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon4
Mißbilligend2
Mode2
Moderner Ausdruck1
Musik1
Nahrungsindustrie4
Name der Organisation5
Nanotechnologie121
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation7
Neuronale Netzwerke3
Nichtregierungsorganisationen1
Notarielle Praxis109
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie21
Ölverarbeitungsanlagen4
Patente237
Pathologie1
Personalwesen6
Pharmakologie4
Pharmazeutik und Pharmakologie8
Philosophie7
Physik26
Planung1
Politik173
Politische Wirtschaft2
Polygraphie3
Polymere1
Pressestil1
Produktion33
Programmierung778
Projektmanagement27
Psychiatrie4
Psychologie28
Psychophysiologie1
Psychotherapie2
Qualitätskontrolle und Normierung62
Quantenelektronik11
Quantenmechanik2
Radio7
Recht2976
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem1
Rechtstheorie / Rechtswissenschaft4
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste2
Religion7
Rhetorik14
Robotik37
Sachalin69
Sachalin R8
Sachalin Yu11
SAP10
SAP-Tech.18
Schach31
Schädlingsbekämpfung1
Scherzhaft1
Schiffsbau2
Schul- und Universitätsfächer1
Schutz des Stromversorgungssystems5
Schwizerdütsch1
Seerecht und Seerecht19
Segeln1
Seismologie29
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme42
Slang39
Software98
Sozialismus2
Sozialleistungen3
Soziologie11
Spieltheorie1
Sport11
Statistik13
Steuern14
Strafrecht6
Strafverfolgung3
Straßenbau6
Technik259
Telekommunikation61
Tengiz17
Tennis3
Theater1
Tibetisch1
Torpedos1
Tourismus4
Tribologie1
Übertragen17
Umgangssprachlich43
Umwelt7
Unternehmensführung14
Veraltet4
Verbrennungsgasturbinen11
Vereinigte Staaten von Amerika4
Vereinte Nationen21
Verfahrensrecht5
Verkehr11
Verpackung1
Versicherung16
Verwaltungsrecht1
Vibrationsüberwachung2
Waffen und Waffenindustrie1
Wahlen7
Wahrscheinlichkeitstheorie3
Wärmetechnik1
Wasser Polo2
Wasserbau3
Wasserversorgung4
Wasservorkommen2
Welthandelsorganisation1
Werbung151
Wertpapiere1
Wirtschaft450
Wirtschaftsprüfung3
Wirtschaftsrecht2
Wissenschaftlicher Ausdruck61
Zahnimplantologie14
Zahnmedizin3
Zitate und Aphorismen6
Zivilrecht1
Zollwesen25

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise