Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

решаем

V.
Betonungen
Игорь Миг is not insurmountable (говоря о проблемах и проч.)
решать V.
Allg. outcome (Our New protocol outcomes key technological challenges. Lyubov_Zubritskaya); work out; work out (пример и т.п.); adjudge; award; define; tackle (проблему; вопрос • How can we start to tackle the problem If you don't put your hands up and admit that you're on them; Today we are going to tackle the question of the pronunciation of this word Nok_t123); determinate (судебное дело); give judgment; pass; bring to pass; prevail on; prevail upon; prevail with; set on (что-л.); set upon (что-л.); sit; try; settle (an argument, dispute, etc.); make up one's mind; choose rather; seal (to settle or decide • This mistake sealed his fate); decide (with inf. or a dependent clause, to or that; to settle or make the result (of something) etc. certain • The last goal decided the match); resolve (to make a firm decision (to do something) • I've resolved to stop smoking); dare; risk; choose (to decide (on one course of action rather than another) • If he chooses to resign, let him do so); fix (срок, цену и т. п.); handle; fix up; conclude; judge; elect; choise; rule on (bigmaxus); brainstorm; deal (вопрос, проблему with); make up; decide upon whether to (snowleopard); work out (задачу); make a decision; make up mind; adjudicate; foreclose (вопрос и т.п.); hold (о суде); agree (что-либо сделать); determine (He determined his course of action); work (пример и т. п.); do (to work at or study); answer; make a judgment (The couple is making a judgment about which paint color will look best. VLZ_58); complete (напр., complete the issue – решить вопрос or решать вопрос MichaelBurov); assume (приходить к преждевременным выводам SirReal); dispose of (MichaelBurov); solve (to discover the answer to (a problem etc.) • The mathematician has solved a difficult equation. — Математик решил сложное уравнение.; The mathematics teacher gave the children some problems to solve); be set to (напр., касаемо совместных действий в контексте сотрудничества компаний Silver Free); call the shots (Ivan Pisarev); run the show (Ivan Pisarev); be in charge (Ivan Pisarev); call the tune (Ivan Pisarev); take the lead (Ivan Pisarev); run the game (Ivan Pisarev); run things (Ivan Pisarev); hold the reins (Ivan Pisarev); be the boss (Ivan Pisarev); make the decisions (Ivan Pisarev); call the plays (Ivan Pisarev); have the upper hand (Ivan Pisarev); be the one in control (Ivan Pisarev); set the agenda (Ivan Pisarev); carry the authority (Ivan Pisarev); reign supreme (Ivan Pisarev); take control (Ivan Pisarev); be the decision-maker (Ivan Pisarev); lead the way (Ivan Pisarev); hold the power (Ivan Pisarev); regulate (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); opt (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); terminate (MichaelBurov)
Gruzovik make up one's mind
Игорь Миг grapple with
Amerik. clean the barn (старые проблемы • Ex-House Speaker Boehner cleans the barn for Paul Ryan before departing. Val_Ships); clean the bar (старые проблемы; Ex-House Speaker Boehner cleans the barn for Paul Ryan before departing. Val_Ships)
australisch., Slang. nut out; crack (проблему, кроссворд и т.п.)
Bauw. handle (проблему)
Buchhalt. vote
el. determinate; solve (задачу, уравнение)
Geschäftsvokab. settle
gold. resolve (напр., to resolve certain license issues Leonid Dzhepko)
Gruzovik, veralt. kill (impf of решить); deprive of (impf of решить)
Gruzovik, übertr. dispel (impf of решить)
idiom. call the shots (This reminded me of a lesson I took away from earlier dealings with Russians: They always know what they want, so you'd better know what you want or they will roll right over you. And in today's Russia, the question is what does Vladimir Putin want, because he calls the shots on anything of consequence. MichaelBurov)
IT solve; extract (задачу); calculate; unit resolution
Makarow. solve (e. g., a set of equations by iteration; напр., систему уравнений итерированием); solve (уравнение, задачу); decide (выбирать курс действий); decide (делать выбор); design (конструировать, проектировать); direct; make a decide (выбирать курс действий); resolve (проблему и т.п.); tackle (что-либо); work up (задачу и т.п.); settle (вопрос); treat (конструировать, проектировать); work out (задачу и т.п.); make the decision; come down (в чью-либо пользу); pass on (что-либо); pass upon (что-либо); put at rest; see fit (что делать); set at rest; solve something (что-либо); sort out (проблему); think fit (что делать)
Mar. solve (задачу, проблему)
Maschinenb., veralt. resolve (задачу)
Massenmed. agree; decide; determine; remedy
Math. work with; decide upon
Navig. solve (напр. задачу); work
Patent. occur; order
Psychol. solve (проблему)
Recht. hold; find; rule; pass on; pass upon
Seismol. solve (уравнение, проблему)
Slang. clinch (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных Interex); play off (напр., your driving skill is playing off ты очень круто водишь машину Drunk Krishna); kick something around
Strafrecht, Amerik. conclude (Under Judge Ito's ruling, if jurors concluded that O. J. Simpson had killed his former wife during an uncontrollable rage or a fit of passion, they could now find him guilty of murder in the second degree. — Согласно решению, принятому судьёй Ито, если присяжные придут к заключению, что О. Джей Симпсон убил свою бывшую жену в порыве неуправляемой ярости или в состоянии аффекта, они могут признать его виновным в умышленном убийстве второй степени.)
Tech. resolve
Tech., veralt. solute (задачу)
umg. lead the parade (=командовать парадом • We are the ones leading the parade here, no matter what those arrogant assholes may think. – Тут решаем мы. 4uzhoj)
veralt. dijudicate (между двумя сторонами); deprive (of); kill
veralt., Makarow. decree
weltraum resolve (задачу, проблему); decide (принимать решение)
Wirtsch. give a decision; reach a decision; fix (проблемы A.Rezvov)
Wärmetech. solve (задачу)
übertr., veralt. dispel
решаться V.
Allg. decide (with на + acc., on); resolve; choose; go (на что-либо); come to the scratch (на что-либо); dare (do something – на что-либо Lana Falcon); make up one's mind (with inf., to); bring oneself (to); solve; make a decision (MichaelBurov); complete (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); determine; be determined (to); venture; be resolved; terminate (MichaelBurov); pretend (VLZ_58); get solved (with ... – с помощью ... Alex_Odeychuk); be at issue (MichaelBurov); be decided (MichaelBurov); take one's chance на что-либо (MichaelBurov); take a chance (на что-либо MichaelBurov); arrive at a decision (MichaelBurov); arrive come to a decision (MichaelBurov); go the length of (на что-либо MichaelBurov); have the heart to (что-либо MichaelBurov); be bent on (на что-либо MichaelBurov); resolve to do (на что-либо MichaelBurov); take the plunge (MichaelBurov); take chance of (на что-либо MichaelBurov); go as far as (на что-либо MichaelBurov); come to a decision (MichaelBurov); find it in heart to do (на что-либо MichaelBurov); come up to scratch на что-либо (MichaelBurov); be at stake (MichaelBurov); have the guts (Дмитрий_Р MichaelBurov); take guts (Дмитрий_Р MichaelBurov); work up the nerve In 2003 it took Putin months to work up the nerve to arrest Mikhail Khodorkovsky, the country's richest man. --- Guardian.17 (MichaelBurov); be determined to (pf of решаться; Gruzovik - MichaelBurov); dare to (pf of решаться; Gruzovik - MichaelBurov); be dealt with (Johnny Bravo); step up to the plate (на смелый поступок vogeler); work up the nerve In 2003 it took Putin months to work up the nerve to arrest Mikhail Khodorkovsky, the country's richest man. --- Guardian.17 (Игорь Миг MichaelBurov); determinate; settle; take resolution; trust; wage; make up one’s mind (with inf., to); dare (with inf., to); be on the line (SirReal); choose rather
Gruzovik make up one's mind to (impf of решиться); bring oneself to (pf of решаться); decide to (impf of решиться); bring oneself to (impf of решиться); be determined to (impf of решиться); venture (impf of решиться)
Игорь Миг get around to; be at play
Gruzovik, umg. lose (impf of решиться); be deprived of (impf of решиться); be ruined (impf of решиться); die (impf of решиться); perish (impf of решиться)
Makarow. be solvable (поддаваться решению); be determined (to); bring oneself (to); set upon (на что-либо); go to (на что-либо)
Mil., veralt. decide
umg. die; perish; be deprived (of); be ruined; lose
veralt. deprive (of); kill
übertr., veralt. dispel
решала V.
Allg. problem solver (He is a great problem solver. george serebryakov)
Slang. spurr (notilt); foxer (Ivan Pisarev); enforcer (eugene12345)
übertr. power broker (Vadim Rouminsky)
решая V.
Math. by solving; if we solve; solving
решает V.
Slang. for the win (SirReal)
окончательно решать V.
umg. clinch (Andrey Truhachev)
решаемый Adj.
Allg. addressable (Most problems are not as complicated as they may appear, so we can think sufficiently if we feel confident, knowing the issue is addressable. 4uzhoj); manageable (The good news is that any problems you have in your life right now will be so manageable that they could actually end up being fun! VLZ_58)
Buchhalt. solvable
Makarow. resolvable
Math. at hand (о задаче)
Wirtsch. under control (As it turned out, many of these tangible capital issues were under control. A.Rezvov)
решаем
: 1053 Phrasen in 85 Thematiken
Allgemeine Lexik403
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch11
Archaisch1
Astronautik1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie1
Automatik3
Bauwesen1
Bildlicher Ausdruck2
Cloudtechnologien1
Computer4
Computerspiele1
Datenverarbeitung2
Diplomatie18
Elektronik23
Erdöl und Erdgas2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Finanzen2
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung6
Geographie1
Geophysik2
Geschäftssprache3
Geschäftsvokabular29
Geschichte1
Idiomatisch18
Immobilien2
Informationssicherheit4
Informationstechnik12
Kartografie3
Kaspisch1
Klischee / Konvention8
Kontextuelle Bedeutung1
Künstliche Intelligenz9
Latein2
Literarischer Stil1
Logik1
Luftabwehr2
Luftfahrt5
Luftfahrtmedizin1
Makarow153
Management22
Marine2
Marketing1
Maschinenbau1
Massenmedien22
Mathematik26
Metrologie1
Militär22
Nanotechnologie2
Navigation1
Patente7
Personalwesen4
Poetisch1
Politik13
Produktion2
Programmierung17
Psychologie1
Quantenelektronik1
Radio2
Recht45
Rhetorik1
Sachalin3
Schach7
Schutz des Stromversorgungssystems1
Seerecht und Seerecht2
Sicherheitssysteme3
Slang10
Software1
Sowjetischer Ausdruck1
Sprichwort1
Technik16
Tengiz2
Tourismus1
Übertragen4
Umgangssprachlich27
Unternehmensführung1
Veraltet3
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie1
Werbung2
Wirtschaft20
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zitate und Aphorismen3