Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

реплику

Sub.
Betonungen
Theater., Jar. blow
реплика Sub.
Allg. utterance (в диалоге alenushpl); remark; answer; retort; sally; speech; come-back; comeback; rejoinder
Amerik. hokum
Biotech. replica plating (контактный способ получения копии клонов бактерий, выращенных на твёрдой среде)
Film throw line; throwaway; quip
gen. replica (отпечаток бактериальной колонии, полученный с поверхности твёрдой культуральной среды в чашке Петри после переноса на др. чашку Петри; также Р. – дочерняя цепочка в реплицирующейся молекуле ДНК dimock)
Gruzovik, veralt. written answer expressing disagreement with; written reply expressing disagreement with
Immun. copy
IT cue (команда, инициирующая вхождение в замкнутую подпрограмму)
Ling. conversational turn; installment (в диалоге alenushpl); turn; move
Makarow. replica (в оптике или электронной микроскопии); replicate (в планировании эксперимента)
Mal. replica
Massenmed. repeat spectrum (основного спектра); replica (копия файла, хранимая в памяти компьютера); three-quarter fraction 3/4 (факторного эксперимента)
Math. replicate; uniformity trial (испытание, при котором каждый объект подвергается в точности одному и тому же воздействию)
Math., Stat. dummy treatment
Metall. model
micr. replica (A complete copy of protected data residing on a single volume on the DPM server. A replica is created for each protected data source after it is added to its protection group. With co-location, multiple data sources can have their replicas residing on the same replica volume; In the File Replication service (FRS), a computer that has been included in the configuration of a specific replica set; A complete copy of the protected data on a single volume. Each volume in a protection group is associated with a replica on the DPM server; A copy of a database that is a member of a replica set and can be synchronized with other replicas in the set; A particular repository of information to be synchronized; In Active Directory replication, one instance of a logical Active Directory partition that is synchronized by means of replication between domain controllers that hold copies of the same directory partition. Replica can also refer to an instance of an object or attribute in a distributed directory)
Mus. repeat (повторение какой-либо части муз. пьесы); replica (повторение какой-либо части муз. пьесы)
Patent. rebutter
Pharma. generic (Alina_malina)
Qual.Kontr. replication (эксперимента); three-quarter fraction (факторного эксперимента)
Quant.el. replica grating (дифракционной решётки)
Recht. replication; reply; reply brief
Tech. contact-copy hologram (полученная методом контактного копирования); replica grating (копия дифракционной решётки)
Theater. cue; lines; prompt (суфлёра); line (Franka_LV); kew; queue; tig; tag
Werb. verbal cue
Öl&Gas replica (эл. микроскоп.)
реплики Sub.
Allg. stock-in-trade (и т.п.); stock-in-trade
реплика Hyper-V Sub.
micr. Hyper-V Replica (A feature that transmits changes that occur on the primary virtual machine running on the primary server to the Replica virtual machine, which is stored on the Replica server. This enables the Replica virtual machine to smoothly assume operations if the primary virtual machine must go offline for any reason)
реплика Sub.
Allg. catchword; cue (the last words of another actor's speech etc., serving as a sign to an actor to speak etc. • Your cue is `– whatever the vicar says!)
реплики NPC Sub.
comput. barks ((реплики персонажей, которые они произносят автоматически в ответ на определённые события или действия игрока) yasha59)
 Russisch Thesaurus
реплика Sub.
Allg. 1) краткое замечание, возражение, ответ

2) Возражение стороны на судебном процессе

3) В литературе, театре, кино - компактное высказывание персонажа, как правило, произносимое в ответ на слова другого

4) В изобразительном искусстве реплика - авторское повторение художественного произведения, незначительно отличающееся от оригинала. Большой Энциклопедический словарь

реплику
: 394 Phrasen in 48 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik82
Amerikanisch2
Architektur1
Biologie3
Biotechnologie3
Comics1
Computernetzwerke2
Computerspiele2
Elektrochemie1
Film11
Fischzucht1
Formale Sprache1
Funktechnik1
Genetik5
Gericht Recht3
Idiomatisch1
Immunologie4
Informationstechnik19
Jargon Slang1
Linguistik3
Makarow41
Malerei2
Marketing1
Massenmedien5
Mathematik59
Medizin6
Metallurgie13
Microsoft21
Militärjargon1
Musik1
Nanotechnologie1
Patente5
Politik4
Polymere4
Programmierung4
Qualitätskontrolle und Normierung8
Quantenelektronik3
Recht1
Silikatproduktion2
Slang10
Statistik4
Technik21
Theater22
Umgangssprachlich4
Vulgär1
Werbung1
Zahnimplantologie1