Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

ремонтирующий Prtz. Betonungen
Geol.	regrading
Nahrungsind.	reconditioning
ремонтировать V.
Allg.	new front; keep in tenantable repair; repair; fix; do repairs (Vladimir Shevchuk); service; recondition (особ. судно); reclaim; mend (дорогу и т. п.); refit; remount; renovate; vamp up; vamp (обыкн. vamp up); replenish; do up; refurbish (мелкий ремонт квартиры; перев. renovate, если речь о капитальном ремонте markushe); do to; patch up; fig; rejuvenate; overhaul; rehabilitate; doctor; furbish up; facelift (здание, комнату); furbish; do over
Amerik.	service (машины)
Architek.	to re-do; redecorate
Autoind.	recondition; renew
Autom.	patch; rebuild; make good; make right
Bauw.	face-lift (помещение, здание)
Bergb.	regrade
Bohr.	maintain; put in repair; rework
E.öl.	fettle
Eisnbnw.	put into repair
el.	mend
gepanz.	fit; recover
Lederindust.	dress (обувь); mend (обувь)
Makarow.	mend up; piece up; do up (здание); fig up; fix up; set right
Makarow., umg., Amerik.	fix over
Mil.	remount (кавалерию)
Mil., Tech.	refurbish
Schiffb.	refit (судно)
Tech.	repair maintain; remedy; remediate (Viacheslav Volkov); dress; restore
umg.	revamp
Wirtsch.	put in order
ремонтироваться V.
Allg.	be redone (Lenochkadpr); be under repair (Lenochkadpr); recondition; patch up; refit; renovate; repair; overhaul
Gruzovik, umg.	take medical treatment (impf and pf)
Mil.	remount
Wirtsch.	be under repairs; undergo repairs
нарукавная ремонтировать V.
Mil., Kommunik.	patch
ремонтируется V.
Makarow.	under repair
капитально ремонтировать V.
Navig.	overhaul
ремонтировать скважину V.
Öl&Gas	work over (work over – это глагол в отличие от существительного или прилагательного workover: to work over the well 10-4)

ремонтирующий: 102 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	24
Astronautik	1
Autoindustrie	2
Automatik	1
Bauwesen	1
Bergbau	3
Elektronik	1
Erdöl	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	2
Informationstechnik	2
Landwirtschaft	2
Lederindustrie	3
Logistik	1
Luftfahrt	1
Makarow	27
Marine	1
Massenmedien	1
Militär	4
Programmierung	1
Radfahren außer Sport	1
Schach	1
Slang	1
Straßenbau	1
Technik	7
Umgangssprachlich	2
Verkehr	3
Versicherung	1
Wärmetechnik	2
Wirtschaft	1