Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

рекомендоваться V. Betonungen
Allg.	be indicated (Andrey Truhachev); be advisable to do something (Andrey Truhachev); introduce oneself (при знакомстве Andrey Truhachev); introduce (to); urge; be recommended; recommend; advise
Makarow.	introduce oneself
Werb.	be a good choice (Using streaming calls is a good choice when high throughput or low latency is required. — Использовать потоковые вызовы рекомендуется в случаях, когда требуется высокая пропускная способность или низкая задержка передачи данных. microsoft.com Alex_Odeychuk)
рекомендовать V.
Allg.	commend; counsel; suggest; swear by; give good word (на должность и т. п.; кого-либо); give good word (кого-либо, на должность и т. п.); advocate (Dias); urge; exhort; nominate (на премию и т.п.); specify (alexLun); introduce; call for (Tanya Gesse); recommend; write somebody up for (кому-либо; курс лечения, отдых и т. п.)
Gruzovik	urge (impf and pf; pf also порекомендовать); advise (impf and pf; pf also порекомендовать)
australisch., Slang.	rap up
Autom.	prompt
comp.	recommended
Geschäftsvokab.	advise on; make recommendations on (smth); recommend for (smb)
Lit. Stil	encourage (igisheva)
Makarow.	advise to (советовать); make recommendations; provide a recommendation for (someone – кого-либо); recommend for (на должность); recommend to (советовать); speak well for; write a recommendation for (someone – кого-либо)
Makarow., umg.	swear by (что-либо)
Slang.	boost; front
umg.	swear (что-либо)
untern.	invite (igisheva)
Werb.	endorse (о знаменитостях, публичных личностях и т.п., "рекомендующих" какую-либо продукцию или услуги Dmitry)
рекомендуется V.
Allg.	good practice (пример: It is a good practice to always set the Default Images folder when creating a website. bojana); consider (Андрей Андреевич); it is useful (RL); be encouraged (Applicants are strongly encouraged to apply as early... VLZ_58); it is suggested that (Post Scriptum); it is best to (e.g., It is best to use the Motorola charger that came with your phone Tamerlane)
form.Sp.	it is advisable (igisheva)
klin.	are encouraged to (о пациентах клинического исследования pain)
Math.	it is a good practice
Sachal.	it is recommended
Öl&Gas	to be advised; it is recommended that (Johnny Bravo); it has been recommended that (Johnny Bravo)
рекомендуем V.
Allg.	you might want to (4uzhoj); you may want to (4uzhoj)
Geschäftsvokab.	you may wish (goroshko); you may want (goroshko)

рекомендоваться: 232 Phrasen in 38 Thematiken

Allgemeine Lexik	105
Ausbildung	1
Bauwesen	3
Chemie	1
Diplomatie	7
Erdöl	1
Film	3
Formale Sprache	5
Gastronomie	1
Geschäftsvokabular	3
Informationstechnik	4
Kartografie	1
Literarischer Stil	1
Makarow	37
Marketing	1
Massenmedien	4
Mathematik	5
Medizin	6
Microsoft	1
Militär	5
Ökologie	2
Personalwesen	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Politik	2
Programmierung	2
Recht	2
Rhetorik	1
Sachalin	2
Technik	6
Telekommunikation	2
Umgangssprachlich	3
Veraltet	1
Vereinigte Staaten von Amerika	1
Verkehr	1
Wasservorkommen	1
Werbung	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	7
Zitate und Aphorismen	1