Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
zu Phrasen

рекламация

Sub.
Betonungen
Allg. reclamation; claim (for replacement of defective or inferior merchandise); complaint against (Lavrov); notice of faults (less frequent Alexander Demidov); defects notice (Alexander Demidov); claim for replacement (of defective goods, etc); defects claim (Alexander Demidov); grievance
Gruzovik protest; claim for replacement of defective goods, etc
Autoind. reclamation (претензия к поставщику; ложный друг переводчика https://www.merriam-webster.com/dictionary/reclamation monkeybiz)
Bank. fraud claim (hizman)
Bauw. notice of defect (на купленный товар)
biblioth. claiming
el. certification of compliance
Geschäftsvokab. deficiency report; notification of defects; unsatisfactory condition report; unsatisfactory equipment claim; complain report (dimock)
Kabel claim for replacement (на некачественные изделия); complaint letter (акт, документ); notice of defect (акт, документ); reclamation (на некачественные изделия)
Kühltech. hot complaint (MichaelBurov); claim for replacement of defective goods (MichaelBurov)
Mil. claim
Mil., Tech. reclaiming
Notar. claim due to poor quality; complaint as to quality
Patent. notice on defects
Produkt. notice of defects (A notice of defects in a railroad fence or cattle guards required as a condition of the duty of the railroad company to repair such defects. 44 Am J1st RR § 163. A notice of the defective condition of a highway or street, required as a condition of municipal liability for injuries due to the defects. 25 Am J1st High § 441. A notice given by the purchaser to the seller of goods, wares, or merchandise of defects constituting a breach of warranty, sometimes required by a provision in the contract of sale, and always a matter of good practice before commencing an action for breach of warranty. 46 Am J1st Sales §§ 714 et seq. BLD Alexander Demidov)
Recht. claim letter; complaint
Tech. UER; unsatisfactory equipment list
Textil report
torp. claim (требование, иск); complaint (жалоба); protest (аппеляция)
Wirtsch. complaint letter; letter of complaint; return of goods; notice of defect
 Russisch Thesaurus
рекламация Sub.
Allg. в гражданском праве - претензия покупателя заказчика к продавцу поставщику, подрядчику по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков. См. также Претензия. Большой Энциклопедический словарь
рекламация
: 132 Phrasen in 32 Thematiken
Allgemeine Lexik11
Alternative Streitbeilegung1
Autoindustrie4
Bauwesen2
Bergbau1
Buchhaltung5
Elektronik3
Energiewirtschaft3
Erdöl13
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Geschäftsvokabular21
Handel1
Informationstechnik2
Kabelproduktion2
Logistik2
Luftfahrt4
Makarow1
Management1
Militär2
Nahrungsindustrie1
Qualitätskontrolle und Normierung4
Recht3
Sachalin A1
SAP1
SAP-Tech.4
Technik13
Textil1
Versicherung4
Werbung1
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft17
Zivilrecht1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite